Eintrag · Elsässisches Wb.
Supp(e)
Supp(e) [Sùpə S.; Sùp O. U. W.; Demin. Sìpl Str., Sepl K. Z.] f. 1. Suppe. Gang, [] rüer d Suppe-n-üf! Liebsd. Fraü, koch Supp! Kindervers, um den Klang dreier Dreschflegel wiederzugeben Hattst. ‘magere Suppe’ in der Fastenzeit Mü. Mat. 5, 71. Wenn ich das täte, so müesstik ich s alle Tag uf der S. frëssen oder so hätt ich s alle Tag uf der S. so müsste ich mir's Tag für Tag vorwerfen lassen Su. Wënn mir dich nit hätten und s täjlich (sonst auch: s liewe) Brot nit, so müessten mir d Supp trinken Str. (oder mit dem Leffel ëssen Str., oder schlapperen Co.) scherzh. Rda., die man Leuten, bes. Kindern, gegenüber braucht, wenn sie sich wichtig machen. Jo, sunst nit mehr, als d Supp zuerst! ablehnende Antwort, Fortführung zu sunst nix (s. d.) Obhergh. Su. Er hett d S. verschüttet die Gunst jemds. verscherzt Z. Spw. ‘De Supp ist gut, awer s Rindfleisch ist besser’ W. JB. XI 61. Rda. Dass Gott erbarm, siben Suppen und keini warm! Hi. Kindervers, um den Trommelschall nachzuahmen: Räü, bläü, bläü! D Supp ist gekocht! Was fur e Supp? E Grumbirensupp! Wer het sie gekocht? E Bürenfrau! Drum iss ich sie auch! Str. Wiegenliedchen s. unter Nina. Spw. ‘Zwischen dem mund vnd der suppen fellt vil yn’ Geiler, Als. 1862, 152. ‘Maidele, brenn di nit, D’ Subbe-n-isch heiss!’ aus einem Kinderliedchen Pfirt Stöber Volksb. 28. Sie hai ihn uf allen Suppen er kommt oft auf Besuch Schlierb. Zss. Suppengrüens Dü., –becken. 2. in bildl. Rda. etwas Unangenehmes. Du hest dir do e schöni S. angerichtet Hi. Bf. Ich will dir e S. in brocken! Dü. s. auch wëlsch. Wër sich d S. in brockt, soll sie aüch usfrëssen soll auch die Folgen tragen Dü., ähnl. Dehli. JB. XI 58. E Suppe-n-usfrëssen unschuldiger Weise leiden Olti. 3. Ich habe nit gnueg S. ich muss mehr haben: so sagt ein Kind zum andern, wenn sie auf einer kunstlosen Schaukel (Brett, in der Mitte aufgelegt) sich wiegen und das Gleichgewicht nicht richtig her gestellt ist Geberschw.; oft ruft auch der Benachteiligte: Meh Supp! Ruf. D Supp ist kocht! unter Kindern Rufzeichen und Aufforderung etw. Verstecktes zu suchen Ruf. ‘Suppe ëssen’ ein Spiel aus der Kunkelstube s. JB. XIV 141. 4. Eigenname ‘Hans Suppe der sein Spiel allhie auff dem Baarfüser Platz gespielt [] ein Charlatan Jean Potage’ Martin Parl. N. 280. — Basel 285. Bayer. 2, 318.