krankt

krankt, kränkt, f. krankheit, nur mundartlich. 11) belege. 1@aa) als fluch oder ähnliches kraftwort: was die krankt ist das? das habe ich mein tage nicht gesehen. Schoch studentenl. F 1^a, in Pickelherings munde (17. jahrh.), ganz wie kränke, s. d. 3; ei was die krankt mit der maulhengolischkeit (melancholie)! Filidor Ernelinde 29. auch kranket: botz kranket ja, man wird euch eben, wie ihr wolt, diesen mann gleich geben. Spangenberg Mammons sold C ij^b. auch nd.: o dusend krankt! nu weht ik nicht, wat ik skal seggen eft gedenken. J. Rist, weim. jahrb. 6, 380; ebenso sümmern krankt! Lappenbergs Lauremb. s. 117, potz krankt! 138, wat en krankt (was den kukuk o. ä.) 138, all de krankt, potztausend! Richey 138, dat wäre de krankt! Dähnert 253^b, er gibt auch dat di de krankt up den kopp fore (führe)! [] 1@bb) mit umlaut: dasz euch die kränkt! Voss Shaksp. 2, 230, schlesisch krenkte, z. b. da möchte man gleich die krenkte kriegen! ausruf der verzweiflung, der ungeduld Weinhold 47^b, Schweinichen 2, 33. auch nd., z. b. osnabr. dat du de kränket krygest! Strodtmann 115, und fränk., nrh., nl., s. unter c. 1@cc) man nannte die fallende sucht so, krankt Steinbach 1, 927 (wie auch kränke, s. d. 3, vgl. die grosze krankheit, die einem angewünscht wird, sp. 2039). so gibt das brem. wb. 2, 865 krankt, westf. kränkte f., nrh. in Aachen krängde, fallende krängde Müller u. Weitz 126, luxemb. kränkt Gangler 251. auch fränk. kränkt, kränket fallende sucht, aber auch pest Schm. 2, 390. älter nrh. krenkde schwäche, krankheit überhaupt Fromm. 2, 442^a, egrimonia Dief. 197^a (Cölner gemma): dese nuewe krenkde, die man noempt (nennt) sijnt Jobs suychte. Harff pilgerf. 98, 17, eine pest im morgenlande; der (wenn einer) die krenkten der vallender suycht helfen (curieren) moecht, der erwurve wayl creftich guet in desen landen. 97, 35. auch nl. krenkte krankheit überhaupt Kil., jetzt krankte, aber gesprochen auch krenkte (so fläm. Schuermans 288^a). 22) aber merkwürdig auch als masc. 2@aa) so nd., z. b. in einer fluchformel bei Dähnert: dat mag allen krankt (kriegen?) 253^b, hamb. bym krankt! Richey 138; so bin ek wol een man, de vor den störten krankt een hupen wisheit kan. Lappenbergs Lauremb. s. 101, 'für den stürzenden kr.', offenbar wieder die fallende sucht. 2@bb) daher selbst krankheit als masc.: wo zum krankheit muesz er sich versteckt haben? Romeo u. Julie bei Cohn Shakesp. in Germany 351; wo zum krankheit werde ich noch lang warten müssen? 378; wie zum krankheit, tochter, bistu so närrisch? Julius u. Hippolyta das. 125 (= engl. comed. u. traged. I, Ll iiij^a). das begreift sich nur als von einem Niederdeutschen ausgegangen, der sein tom krankt ins hd. übersetzte. Ebenso wird krankheit im 17. jh. in ähnlichen wendungen hd. auslegung von krankt sein: hole mich die krankheit! Köhler kunst ü. a. k. 114, 3, vgl. 244; hol dich nun die krankheit, der kerl meinet mich! ped. schulfuchs 274; pfui krankheit, kerl, wie stinkestu. 276. nur daher begreift sich nämlich kränkheit: pfui kränkheit, der teufel hole .. alle kothige weg! kunst ü. a. k. 129, 24, aus krenkt hd. zerdehnt. 2@cc) das masc. wird sich daraus erklären, dasz man das wort auch für den teufel brauchte: 'dat mag de krankt weten, i. e. der teufel'. Strodtmann 115, er gibt geradezu krankt als teufel (und unterschieden kränket, krankheit). ebenso versteht Richey 138 bym krankt, vörm krankt vom teufel, als mittel, dem bösen namen aus dem wege zu gehen, und Dähnert 253^b 'es gehöret auch unter die vielen namen des teufels'. man kann auch in fast allen angeführten fluchformen den teufel setzen, z. b. alle teufel für all de krankt! unter 1, a, pfui teufel für pfui krankheit unter 2, b. 33) dasz krankt aus krankheit zusammengezogen sei, nehmen alle angeführten quellen an. aber dabei bliebe krenkte, krenkde unerklärt; es musz vielmehr ein altes nd. md. nrh. krenkede f. gegeben haben neben krenke (kränke), wie noch z. b. md. lengde neben länge, nl. lengte, md. dickde neben dicke, nl. dikte, gebildet wie freude. aber dann müszte auch krankte auf ein altes krankede zurückgehn, und dafür spricht allerdings, dasz auch für krenke, kränke sich umlautlos kranke f., krankheit findet, nd. bei Schambach 111^b.