Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
trille f.
trille, f. , auch drille, trülle; das wort, das von 1trillen gebildet ist, bezeichnet meist aus der bedeutung des verbs erwachsene concreta. vgl. 2triller, dessen bedeutungen sich z. t. mit denen von trille decken. aus dem deutschen wohl auch mlat. trilla ein muele spinnel, quo molendini vertuntur Diefenbach 596c. 11) das bekannte ältere strafgerät, ein käfig, der um seine achse läuft und in dem verurteilte gedreht werden, 'cancelli versatiles pro delinquentibus' Schmidt id. Bernense 67. auch triller, trillerhaus, trillhaus genannt: trill auf der Scherbrücke (für feldfrevler) (1566) s. dtsch. rechtswb. 2, 1109; die jugend mit der trüllen abgestraft (1604) ebda; wegen eines felddiebstahls soll eine verbürgerte persohn 4 fl. erlegen und die hintersässen aber mit der trille gestraft werden mandat v. j. 1648 bei Martin-Lienhart elsäss. 2, 753; wegen seiner buberei morgen umb 8-9 uhr vormittags in die trillen gesperrt (1709) bei Fischer schwäb. 2, 381; 3 stund lang in die trillen gespöhrt (1716) ebda; gleichsam als hätte man einen spitzbuben in eine trülle gethan, sie gedreht und auf der anderen seite sei ein rathsherr ... zum vorschein gekommen bei Sanders wb. 1, 317b; am galgenberg waren pranger und trülle neu gezimmert worden E. G. Kolbenheyer d. kindheit des Paracelsus (1917) 112; vgl. noch s. v. trülle Seiler Basel 86b; Stalder 1, 312 und trillmeister 2, sp. 537. ein drehkäfig für eichhörnchen, s. Seiler Basel 86b (trülli); Martin-Lienhart 2, 753 (drille, trille): (was der liebe gott sagen wird) zu den schulmeistern, die wie eichhörnchen in einer trülle rundum liefen J. Gotthelf ges. schr. (1855) 5, 66. 22) 'dreheisen': trille tornus Henisch 751 (auch driele). 33) in den mundarten hat das wort eine grosze reihe weiterer concreter bedeutungen entwickelt, z. b. trülle 'drehkreuz' Stalder 1, 312; Mothes baulex. 4, 377; trille 'windrädlein auf einer stange' Reiser Allgäu 2, 741; 'karussell' ebda; drille 'kreisel', 'kurbel' Fischer schwäb. 2, 381, vgl. 6, 1776; 'wasserstrudel', 'wirbelwind', 'haarwirbel', 'glücksrad auf einer scheibe', 'der letzte verschluszring am herd' u. s. f., rhein. wb. 1, 1494; trülle 'maschine zum aufwinden des zettels' Seiler Basel 86b (vgl. oben 1trill 'verwickelung am garn'). 44) 'erziehung', zu 1trillen 3 'abrichten', 'einexercieren': die haupttrüll ist ... immer fürs tägliche leben, wo vater und mutter die trüllmeister sind; die ist nicht blosz gut fürs gfätterle, die ist zu allen dingen nutz; wer aber diese trüll nicht empfangen hat, ist ein lädi fürs leben J. Gotthelf ges. schr. (1855) 13, 258.