Aggregat · alle Wörterbücher

kampfer

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 16 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 46
Verweise raus: 22

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kampfer m.

Bd. 11, Sp. 149

kampfer, m. oder kampher, campher, selbst kamphor, wie man gelehrt schreiben will, camphora; das geschlecht hat sich der männlich klingenden endung anbequemt. bei Maaler 155^d gampher, wie noch jetzt schweiz., im voc. th. 1482 'gampfer oder kaffer oder koffer' kij^a. mhd. hiesz es gaffer und campher m., nach mlat. cafura und camphora, auch ital. cafura und canfora, span. alcanfor, aus arab. pers. caphûr, cafûr, indisch kanpura. Gaffer ist noch die oberd. form, schwäb. bair. östr. (auch gaffet Höfer 2, 258, vgl.kammet); so stellt Hohberg 3, 1, 185^b beide formen neben einander: 'ein erbis grosz campfer (kaffer'), aber gaffer 2, 279^b. 280^a, gafferpulver für die pest 1, 254^a ff.; bei Henisch 1354 gapher. in einer anweisung für die tortur: bei den hexen aber wird das räuchwerk, welches von schwefel, kampfer und teufelsdreck zusammen gemacht, gebrauchet. Adrian mittheilungen 301. Früher hiesz es auch ampfer camphora Dief. 93^c, u. a. aus Brack, ampher in der Leipz. ausg. 47^b und bei Trochus L 1^a, wol durch vermischung mit ambra, amber. Dazu kampferelixier, kampferessenz, kampferliquor (Frisch) u. a., s. unten.

Pfeifer_etym nhd.

Kampfer m.

Kampfer m. aus dem Holz des ostasiatischen Kampferbaumes oder synthetisch hergestellte scharf riechende und schnell verdunstende Substanz. Wort und Produkt stammen aus dem Orient. …

AWB ahd.

kampfer mhd. st. m.

kampfer , kaffer mhd. st. m. , nhd. Lexer kampfer, auch dial. bair. gaf(f)er; mnd. kamfer; aus mlat. camphora, vgl. gr. καφουρά. camph-: nom. sg. -er Gl 3,538,18. 552,1; -ir 539,36…

EWA ahd.

kampfer

kampfer*AWB, kaffer*AWB m. a-St., in Gl. seit dem 13. Jh.: ‚Kampfer; camphora‘ 〈Var.: c-, g-; -f-, -ph-〉. Das Wort ist entweder aus mlat. camphora f. ‚Kampfer‘ oder afrz. can- fre …

BMZ mhd.

kampfer stm.

Lexer kampfer stm. kampher. camphora MWVQVZ sumerl. 55,40. 56,9. MWVQVZ voc. o. 43, 45. vgl. gaffer.

+ 13 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

kampfer st. M.

kampfer , st. M. nhd. Kampfer, Harz des Kampfernbaumes, Heilmittel, Inhaltsstoff von Schminke ÜG.: lat. camphora Gl Hw.: s. gaffer; vgl. mnl. camfer, mnd. kamfer Q.: BdN, Gl, Helbl…

Lexer mhd.

kampfer stm.

kampfer stm. BMZ BMZ s. gaffer u. MWVQVZ Mgb. 395,26.

MWB mhd.

kampfer stM.

kampfer stM. auch gafer, graffer, caf(f)er; camfer ( OvBaierl 157,6 ), kanfer ( SalArz 41,9. 61,48 u.ö.). – sw. Akk. Sg. capharn BWB(Sch) 1,874 (clm 14221; 11. Jh.). – stF. KvWGS .…

MWB mhd.

kampfer stM.

kampfer stM. → gaffer MWB 3,1 132,3;

MNWB mnd.

kampfer

kampfer s. kampbâr.

Campe nhd.

Kampfer Der

Der Kampfer , des — s , d. Mz . ungew. eine weiße durchscheinende, kristallartige, auf dem Bruche glänzende und brennbare Masse, von durchdringendem Geruche und starkem bitterliche…

DWB nhd.

kampfer adj.

kampfer , adj. , auch adv., von gewissen wunden: eine wunde in das haubt durch den hirnschädel oder knochen ist kampfer .. welche wunde die länge und tiefe hat, nemlich des mittelf…

GWB GWB

Kampfer

Kampfer auch -ph- aus dem Kampferbaum gewonnene weiße, durchscheinende Masse; für med Zwecke, einmal als Hilfsmittel gegen schnelle Verwesung Kampher [Kampfer Var ], welcher fast a…

Meyers Lex.

Kampfer

Kampfer ( Laurazeenkampfer, Japankampfer , Camphora ), C 10 H 16 O oder 200@@break ein Produkt des Kampferbaumes ( Camphora officinalis ), wird aus dessen Holz auf Formosa und Japa…

ElsWB Dial.

Kampfer

PfWB LothWB RhWB Kampfer , Kamp f ert [Khàmpfər Hf. ; Kpfər M. ; Kypfər Geisp. ; Kmpfər südl. von Hf. ; Kàmpfər K. Ingenh. ; Kàmpərt Lohr ] m. 1. Kampfer. 2. Kampferspiritus

PfWB Dial.

Kampfer m.

Kampfer m. : wie schd., Kambeʳ [lothr. SWPf. mancherorts]. Volksmed.: Mer soll K. in en Sack nähe un en sich winders uf die Bruscht henke, no bleibt mer de ganz Winder g'sund [ Fog…

SHW Dial.

Kampfer

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Kampfer

Kamp|fer m. (-s) ‹chim› gofer m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kampfermhd. st. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

kampfer , kaffer mhd. st. m. , nhd. Lexer kampfer, auch dial. bair. gaf(f)er; mnd. kamfer; aus mlat. camphora, vgl. gr. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
kampferstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

Lexer kampfer stm. kampher. camphora MWVQVZ sumerl. 55,40. 56,9. MWVQVZ voc. o. 43, 45. vgl. gaffer.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kampfer
Mittelniederdeutsches Wb.

kampfer s. kampbâr.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
KampferDer
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Der Kampfer , des — s , d. Mz . ungew. eine weiße durchscheinende, kristallartige, auf dem Bruche glänzende und brennbar…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kampfer
Goethe-Wörterbuch

Kampfer auch -ph- aus dem Kampferbaum gewonnene weiße, durchscheinende Masse; für med Zwecke, einmal als Hilfsmittel geg…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kampfer
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kampfer ( Laurazeenkampfer, Japankampfer , Camphora ), C 10 H 16 O oder 200@@break ein Produkt des Kampferbaumes ( Camph…
modern

Dialekt
Kampfer
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB Kampfer , Kamp f ert [Khàmpfər Hf. ; Kpfər M. ; Kypfər Geisp. ; Kmpfər südl. von Hf. ; Kàmpfər K. In…
—

Spezial
Kampfer
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kamp|fer m. (-s) ‹chim› gofer m.

Verweisungsnetz

52 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 34 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kampfer BMZ
kampfer KöblerMhd
kampfer Lexer
kampfer MWB
kampfer MWB
campfer KöblerMhd
gaffer KöblerMhd
gaffære KöblerMhd
kafer KöblerMhd
kaffer KöblerMhd
gaffer KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kampfer

44 Bildungen · 26 Erstglied · 18 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kampfer

kampf + -er

kampfer leitet sich vom Lemma kampf ab mit Suffix -er.

Zerlegung von kampfer 2 Komponenten

kamp+fer

kampfer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kampfer‑ als Erstglied (26 von 26)

Kampferspiritus

SHW

Kampfer-spiritus Band/Spalte unbekannt

kampferbaum

DWB

kampfer·baum

kampferbaum , m. camphora.

Kampfereignis

GWB

kampf·ereignis

Kampfereignis [ iZshg mit dem Kriegszug des frz Heeres in Norditalien 1796/97 ] Ein wichtiges Kampfereigniß drängt das andere GWB 49 1 ,413,…

Kampfereis

Meyers

kampfe·reis

Kampfereis , eine Pomade zur Geschmeidigerhaltung der Haut, eine schaumige Mischung aus fettem Mandelöl, Wachs, Walrat und Kampfer, die mit …

kampfêr(e)n

MNWB

kampf·eren

° kampfêr(e)n , swv. , schwer verwunden (Nd. Jb. 39, 106), vgl. kampbâr.

Kampfergeist

Campe

kampfer·geist

Der Kampfergeist , des — es , d. Mz . ungew. Weingeist worin Kampfer aufgelöset ist (Kampher spiritus ).

kampferholz

DWB

kampfer·holz

kampferholz , n. lignum camphoratum. Frisch.

kampferkraut

DWB

kampfer·kraut

kampferkraut , n. camphorata. Frisch 1, 162 b .

kampferkügelchen

DWB

kampfer·kuegelchen

kampferkügelchen , pl. trochisci de camphora. Frisch 1, 162 b .

kampferlatwerge

DWB

kampfer·latwerge

kampferlatwerge , f. campherlattwerge als schutzmittel gegen pestansteckung. Leipz. stadtordn. 1701 s. 378.

Kampferliniment

Meyers

kampfer·liniment

Kampferliniment , s. Liniment.

Kampferlorbeer

Meyers

kampfer·lorbeer

Kampferlorbeer , soviel- wie Kampferbaum.

kampfermaszlieb

DWB

kampfer·maszlieb

kampfermaszlieb , n. osmites.

kampferöl

DWB

kampfer·oel

kampferöl , n. oleum camphorae. Stieler 1381 .

Kampferölbaum

Meyers

kampfer·oelbaum

Kampferölbaum , s. Diyobalanops .

Kampferpflanze

Campe

kampfer·pflanze

Die Kampferpflanze , Mz. die — n , eine in der Tatarei aber auch in Ialien und im südlichen Frankreich wachsende Pflanze, welche würzhaft un…

Kampferrungen

Campe

kampfer·rungen

◬ Kampferrungen , adj . u. adv . durch Kampf, im Kampf errungen, erkämpft. Ahnungstrunken, voll von Vorgefühlen Kampferrungener Unsterblichk…

kampfersäure

DWB

kampfer·saeure

kampfersäure , f. acidum camphoricum.

Kampfersalz

Campe

kampfer·salz

Das Kampfersalz , des — es , o. Mz. s. Campe Kampfersäure .

Kampfersauer

Campe

kampfer·sauer

○ Kampfersauer , adj . u. adv . in der Scheidekunst Kampfersäure enthaltend, mit der Kampfersäure verbunden, z. B. dergleichen Laugensalze, …

kampferschlagen

DWB

kampfer·schlagen

kampferschlagen , adj. bildet Voss : kampferschlagne männer, im kampf erschlagne.

kampferspiritus

DWB

kampfer·spiritus

kampferspiritus , m. spiritus vini camphoratus. Frisch 1, 162 b .

kampferstich

DWB

kampfer·stich

kampferstich , kampferthat , s. DWB kampfer , adj.

kampferwasser

DWB

kampfer·wasser

kampferwasser , n. aqua camphorata. Stieler 2444 .

Kampferwein

Meyers

kampfer·wein

Kampferwein s. Meyers Kampfer .

kampferwunde

DWB

kampfer·wunde

kampferwunde , f. fleisch- sive kampferwunden, vulnera quae habent profunditatem unguis et longitudinem articuli digiti, quando adhuc sunt r…

‑kampfer als Zweitglied (18 von 18)

Alantkampfer

Meyers

alant·kampfer

Alantkampfer , s. Meyers Helenin .

ALANTKAMPFERnLANTKAMPFER

DWB2

DWB2 ALANTKAMPFER n LANTKAMPFER m. DWB2 inhaltsstoff der alantwurzel, helena hele a in: DWB2 1856 alantkampher Mozin wb. 3,53 b . 1888 die a…

Bambuskampfer

Meyers

bambus·kampfer

Bambuskampfer ( Bambuszucker ), s. Meyers Tabaxir .

Borneokampfer

Meyers

borneo·kampfer

Borneokampfer s. Meyers Kampfer .

Bromkampfer

Meyers

brom·kampfer

Bromkampfer , s. Meyers Kampfer .

Japankampfer

Meyers

japan·kampfer

Japankampfer , s. Meyers Kampfer .

Kantharidenkampfer

Meyers

kanthariden·kampfer

Kantharidenkampfer , soviel wie Kantharidin.

Laurineenkampfer

Meyers

laurineen·kampfer

Laurineenkampfer ( Laurazeenkampfer ), s. Meyers Kampfer .

Lorbeerkampfer

Meyers

lorbeer·kampfer

Lorbeerkampfer ( Laurin ), s. Meyers Laurus .

Monobromkampfer

Meyers

mono·bromkampfer

Monobromkampfer , s. Meyers Kampfer .

Petersilienkampfer ( Apiol ), s. Meyers Petersilie .

Rosenkampfer

Meyers

rosen·kampfer

Rosenkampfer , s. Meyers Rosenöl .

Steinkohlenteerkampfer

Meyers

steinkohlenteer·kampfer

Steinkohlenteerkampfer , soviel wie Naphthalin.

Tabakkampfer

Meyers

tabak·kampfer

Tabakkampfer , s. Meyers Nikotianin .

Tonkakampfer

Meyers

Tonkakampfer , s. Meyers Kumarin .