Aggregat · alle Wörterbücher

kampfer

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 16 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 67
Verweise raus: 32

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kampfer m.

Bd. 11, Sp. 149

kampfer, m. oder kampher, campher, selbst kamphor, wie man gelehrt schreiben will, camphora; das geschlecht hat sich der männlich klingenden endung anbequemt. bei Maaler 155^d gampher, wie noch jetzt schweiz., im voc. th. 1482 'gampfer oder kaffer oder koffer' kij^a. mhd. hiesz es gaffer und campher m., nach mlat. cafura und camphora, auch ital. cafura und canfora, span. alcanfor, aus arab. pers. caphûr, cafûr, indisch kanpura. Gaffer ist noch die oberd. form, schwäb. bair. östr. (auch gaffet Höfer 2, 258, vgl.kammet); so stellt Hohberg 3, 1, 185^b beide formen neben einander: 'ein erbis grosz campfer (kaffer'), aber gaffer 2, 279^b. 280^a, gafferpulver für die pest 1, 254^a ff.; bei Henisch 1354 gapher. in einer anweisung für die tortur: bei den hexen aber wird das räuchwerk, welches von schwefel, kampfer und teufelsdreck zusammen gemacht, gebrauchet. Adrian mittheilungen 301. Früher hiesz es auch ampfer camphora Dief. 93^c, u. a. aus Brack, ampher in der Leipz. ausg. 47^b und bei Trochus L 1^a, wol durch vermischung mit ambra, amber. Dazu kampferelixier, kampferessenz, kampferliquor (Frisch) u. a., s. unten.

Pfeifer_etym nhd.

Kampfer m.

Kampfer m. aus dem Holz des ostasiatischen Kampferbaumes oder synthetisch hergestellte scharf riechende und schnell verdunstende Substanz. Wort und Produkt stammen aus dem Orient. …

AWB ahd.

kampfer mhd. st. m.

kampfer , kaffer mhd. st. m. , nhd. kampfer, auch dial. bair. gaf(f)er; mnd. kamfer; aus mlat. camphora, vgl. gr. καφουρά. camph-: nom. sg. -er Gl 3,538,18. 552,1; -ir 539,36; camf…

EWA ahd.

kampfer

kampfer*AWB, kaffer*AWB m. a-St., in Gl. seit dem 13. Jh.: ‚Kampfer; camphora‘ 〈Var.: c-, g-; -f-, -ph-〉. Das Wort ist entweder aus mlat. camphora f. ‚Kampfer‘ oder afrz. can- fre …

BMZ mhd.

kampfer stm.

kampfer stm. kampher. camphora sumerl. 55,40. 56,9. voc. o. 43, 45. vgl. gaffer.

+ 13 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

kampfer st. M.

kampfer , st. M. nhd. Kampfer, Harz des Kampfernbaumes, Heilmittel, Inhaltsstoff von Schminke ÜG.: lat. camphora Gl Hw.: s. gaffer; vgl. mnl. camfer, mnd. kamfer Q.: BdN, Gl, Helbl…

Lexer mhd.

kampfer stm.

kampfer stm. BMZ s. gaffer u. Mgb. 395,26.

MWB mhd.

kampfer stM.

kampfer stM. auch gafer, graffer, caf(f)er; camfer ( OvBaierl 157,6 ), kanfer ( SalArz 41,9. 61,48 u.ö.). – sw. Akk. Sg. capharn BWB(Sch) 1,874 (clm 14221; 11. Jh.). – stF. KvWGS .…

MWB mhd.

kampfer stM.

kampfer stM. → gaffer MWB 3,1 132,3;

MNWB mnd.

kampfer

kampfer s. kampbâr.

Campe nhd.

Kampfer Der

Der Kampfer , des — s , d. Mz . ungew. eine weiße durchscheinende, kristallartige, auf dem Bruche glänzende und brennbare Masse, von durchdringendem Geruche und starkem bitterliche…

DWB nhd.

kampfer adj.

kampfer , adj. , auch adv., von gewissen wunden: eine wunde in das haubt durch den hirnschädel oder knochen ist kampfer .. welche wunde die länge und tiefe hat, nemlich des mittelf…

GWB GWB

Kampfer

Kampfer auch -ph- aus dem Kampferbaum gewonnene weiße, durchscheinende Masse; für med Zwecke, einmal als Hilfsmittel gegen schnelle Verwesung Kampher [Kampfer Var ], welcher fast a…

Meyers Lex.

Kampfer

Kampfer ( Laurazeenkampfer, Japankampfer , Camphora ), C 10 H 16 O oder 200@@break ein Produkt des Kampferbaumes ( Camphora officinalis ), wird aus dessen Holz auf Formosa und Japa…

ElsWB Dial.

Kampfer

Kampfer , Kamp f ert [Khàmpfər Hf. ; Kpfər M. ; Kypfər Geisp. ; Kmpfər südl. von Hf. ; Kàmpfər K. Ingenh. ; Kàmpərt Lohr ] m. 1. Kampfer. 2. Kampferspiritus

PfWB Dial.

Kampfer m.

Kampfer m. : wie schd., Kambeʳ [lothr. SWPf. mancherorts]. Volksmed.: Mer soll K. in en Sack nähe un en sich winders uf die Bruscht henke, no bleibt mer de ganz Winder g'sund [ Fog…

SHW Dial.

Kampfer

Kampfer Band 3, Spalte 1077-1078

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Kampfer

Kamp|fer m. (-s) ‹chim› gofer m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kampfermhd. st. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

kampfer , kaffer mhd. st. m. , nhd. kampfer, auch dial. bair. gaf(f)er; mnd. kamfer; aus mlat. camphora, vgl. gr. καφουρ…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
kampferstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

kampfer stm. kampher. camphora sumerl. 55,40. 56,9. voc. o. 43, 45. vgl. gaffer.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kampfer
Mittelniederdeutsches Wb.

kampfer s. kampbâr.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
KampferDer
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Der Kampfer , des — s , d. Mz . ungew. eine weiße durchscheinende, kristallartige, auf dem Bruche glänzende und brennbar…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kampfer
Goethe-Wörterbuch

Kampfer auch -ph- aus dem Kampferbaum gewonnene weiße, durchscheinende Masse; für med Zwecke, einmal als Hilfsmittel geg…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kampfer
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kampfer ( Laurazeenkampfer, Japankampfer , Camphora ), C 10 H 16 O oder 200@@break ein Produkt des Kampferbaumes ( Camph…
modern

Dialekt
Kampfer
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Kampfer , Kamp f ert [Khàmpfər Hf. ; Kpfər M. ; Kypfər Geisp. ; Kmpfər südl. von Hf. ; Kàmpfər K. Ingenh. ; Kàmpərt L…
—

Spezial
Kampfer
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kamp|fer m. (-s) ‹chim› gofer m.

Verweisungsnetz

1919 Knoten, 4111 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 5 Kompositum 1896 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kampfer

26 Bildungen · 26 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kampfer

kampf + -er

kampfer leitet sich vom Lemma kampf ab mit Suffix -er.

Zerlegung von kampfer 2 Komponenten

kamp+fer

kampfer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.