Aggregat · alle Wörterbücher

kampfer

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 16 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 46
Verweise raus: 22

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

kampfer

kampfer*AWB, kaffer*AWB m. a-St., in Gl. seit
dem 13. Jh.: ‚Kampfer; camphora‘ 〈Var.: c-,
g-; -f-, -ph-〉. Das Wort ist entweder aus
mlat. camphora f. ‚Kampfer‘ oder afrz. can-
fre entlehnt. – Mhd. kampfer st.m. ‚Kamp-
fer‘, nhd. Kampfer m. ‚Harz des Kampfer-
baums‘ (dial. auch noch ohne -m-: schwäb.,
bair. gaffer).

Pfeifer_etym nhd.

Kampfer m.

Kampfer m. aus dem Holz des ostasiatischen Kampferbaumes oder synthetisch hergestellte scharf riechende und schnell verdunstende Substanz. Wort und Produkt stammen aus dem Orient. …

AWB ahd.

kampfer mhd. st. m.

kampfer , kaffer mhd. st. m. , nhd. kampfer, auch dial. bair. gaf(f)er; mnd. kamfer; aus mlat. camphora, vgl. gr. καφουρά. camph-: nom. sg. -er Gl 3,538,18. 552,1; -ir 539,36; camf…

BMZ mhd.

kampfer stm.

kampfer stm. kampher. camphora sumerl. 55,40. 56,9. voc. o. 43, 45. vgl. gaffer.

KöblerMhd mhd.

kampfer st. M.

kampfer , st. M. nhd. Kampfer, Harz des Kampfernbaumes, Heilmittel, Inhaltsstoff von Schminke ÜG.: lat. camphora Gl Hw.: s. gaffer; vgl. mnl. camfer, mnd. kamfer Q.: BdN, Gl, Helbl…

+ 13 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

kampfer stm.

kampfer stm. BMZ s. gaffer u. Mgb. 395,26.

MWB mhd.

kampfer stM.

kampfer stM. auch gafer, graffer, caf(f)er; camfer ( OvBaierl 157,6 ), kanfer ( SalArz 41,9. 61,48 u.ö.). – sw. Akk. Sg. capharn BWB(Sch) 1,874 (clm 14221; 11. Jh.). – stF. KvWGS .…

MWB mhd.

kampfer stM.

kampfer stM. → gaffer MWB 3,1 132,3;

MNWB mnd.

kampfer

kampfer s. kampbâr.

Campe nhd.

Kampfer Der

Der Kampfer , des — s , d. Mz . ungew. eine weiße durchscheinende, kristallartige, auf dem Bruche glänzende und brennbare Masse, von durchdringendem Geruche und starkem bitterliche…

DWB nhd.

kampfer m.

kampfer , m. oder kampher, campher, selbst kamphor, wie man gelehrt schreiben will, camphora; das geschlecht hat sich der männlich klingenden endung anbequemt. bei Maaler 155 d gam…

DWB nhd.

kampfer adj.

kampfer , adj. , auch adv., von gewissen wunden: eine wunde in das haubt durch den hirnschädel oder knochen ist kampfer .. welche wunde die länge und tiefe hat, nemlich des mittelf…

GWB GWB

Kampfer

Kampfer auch -ph- aus dem Kampferbaum gewonnene weiße, durchscheinende Masse; für med Zwecke, einmal als Hilfsmittel gegen schnelle Verwesung Kampher [Kampfer Var ], welcher fast a…

Meyers Lex.

Kampfer

Kampfer ( Laurazeenkampfer, Japankampfer , Camphora ), C 10 H 16 O oder 200@@break ein Produkt des Kampferbaumes ( Camphora officinalis ), wird aus dessen Holz auf Formosa und Japa…

ElsWB Dial.

Kampfer

PfWB LothWB RhWB Kampfer , Kamp f ert [Khàmpfər Hf. ; Kpfər M. ; Kypfər Geisp. ; Kmpfər südl. von Hf. ; Kàmpfər K. Ingenh. ; Kàmpərt Lohr ] m. 1. Kampfer. 2. Kampferspiritus

PfWB Dial.

Kampfer m.

Kampfer m. : wie schd., Kambeʳ [lothr. SWPf. mancherorts]. Volksmed.: Mer soll K. in en Sack nähe un en sich winders uf die Bruscht henke, no bleibt mer de ganz Winder g'sund [ Fog…

SHW Dial.

Kampfer

Kampfer Band 3, Spalte 1077-1078

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Kampfer

Kamp|fer m. (-s) ‹chim› gofer m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kampfermhd. st. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

kampfer , kaffer mhd. st. m. , nhd. kampfer, auch dial. bair. gaf(f)er; mnd. kamfer; aus mlat. camphora, vgl. gr. καφουρ…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
kampferstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

kampfer stm. kampher. camphora sumerl. 55,40. 56,9. voc. o. 43, 45. vgl. gaffer.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kampfer
Mittelniederdeutsches Wb.

kampfer s. kampbâr.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
KampferDer
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Der Kampfer , des — s , d. Mz . ungew. eine weiße durchscheinende, kristallartige, auf dem Bruche glänzende und brennbar…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kampfer
Goethe-Wörterbuch

Kampfer auch -ph- aus dem Kampferbaum gewonnene weiße, durchscheinende Masse; für med Zwecke, einmal als Hilfsmittel geg…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kampfer
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kampfer ( Laurazeenkampfer, Japankampfer , Camphora ), C 10 H 16 O oder 200@@break ein Produkt des Kampferbaumes ( Camph…
modern

Dialekt
Kampfer
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB Kampfer , Kamp f ert [Khàmpfər Hf. ; Kpfər M. ; Kypfər Geisp. ; Kmpfər südl. von Hf. ; Kàmpfər K. In…
—

Spezial
Kampfer
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kamp|fer m. (-s) ‹chim› gofer m.

Verweisungsnetz

52 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 34 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kampfer BMZ
kampfer KöblerMhd
kampfer Lexer
kampfer MWB
kampfer MWB
campfer KöblerMhd
gaffer KöblerMhd
gaffære KöblerMhd
kafer KöblerMhd
kaffer KöblerMhd
gaffer KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kampfer MNWB
kamfer KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Kampfer GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Kampfer LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kampfer

27 Bildungen · 26 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kampfer

kampf + -er

kampfer leitet sich vom Lemma kampf ab mit Suffix -er.

Zerlegung von kampfer 2 Komponenten

kamp+fer

kampfer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kampfer‑ als Erstglied (26 von 26)

Kampferspiritus

SHW

Kampfer-spiritus Band 3, Spalte 1077-1078

kampferbaum

DWB

kampfer·baum

kampferbaum , m. camphora.

Kampfereignis

GWB

kampf·ereignis

Kampfereignis [ iZshg mit dem Kriegszug des frz Heeres in Norditalien 1796/97 ] Ein wichtiges Kampfereigniß drängt das andere GWB 49 1 ,413,…

Kampfereis

Meyers

kampfe·reis

Kampfereis , eine Pomade zur Geschmeidigerhaltung der Haut, eine schaumige Mischung aus fettem Mandelöl, Wachs, Walrat und Kampfer, die mit …

kampfêr(e)n

MNWB

kampf·eren

° kampfêr(e)n , swv. , schwer verwunden (Nd. Jb. 39, 106), vgl. kampbâr.

Kampfergeist

Campe

kampfer·geist

Der Kampfergeist , des — es , d. Mz . ungew. Weingeist worin Kampfer aufgelöset ist (Kampher spiritus ).

kampferholz

DWB

kampfer·holz

kampferholz , n. lignum camphoratum. Frisch.

kampferkraut

DWB

kampfer·kraut

kampferkraut , n. camphorata. Frisch 1, 162 b .

kampferkügelchen

DWB

kampfer·kuegelchen

kampferkügelchen , pl. trochisci de camphora. Frisch 1, 162 b .

kampferlatwerge

DWB

kampfer·latwerge

kampferlatwerge , f. campherlattwerge als schutzmittel gegen pestansteckung. Leipz. stadtordn. 1701 s. 378.

Kampferliniment

Meyers

kampfer·liniment

Kampferliniment , s. Liniment.

Kampferlorbeer

Meyers

kampfer·lorbeer

Kampferlorbeer , soviel- wie Kampferbaum.

kampfermaszlieb

DWB

kampfer·maszlieb

kampfermaszlieb , n. osmites.

kampferöl

DWB

kampfer·oel

kampferöl , n. oleum camphorae. Stieler 1381 .

Kampferölbaum

Meyers

kampfer·oelbaum

Kampferölbaum , s. Diyobalanops .

Kampferpflanze

Campe

kampfer·pflanze

Die Kampferpflanze , Mz. die — n , eine in der Tatarei aber auch in Ialien und im südlichen Frankreich wachsende Pflanze, welche würzhaft un…

Kampferrungen

Campe

kampfer·rungen

◬ Kampferrungen , adj . u. adv . durch Kampf, im Kampf errungen, erkämpft. Ahnungstrunken, voll von Vorgefühlen Kampferrungener Unsterblichk…

kampfersäure

DWB

kampfer·saeure

kampfersäure , f. acidum camphoricum.

Kampfersalz

Campe

kampfer·salz

Das Kampfersalz , des — es , o. Mz. s. Campe Kampfersäure .

Kampfersauer

Campe

kampfer·sauer

○ Kampfersauer , adj . u. adv . in der Scheidekunst Kampfersäure enthaltend, mit der Kampfersäure verbunden, z. B. dergleichen Laugensalze, …

kampferschlagen

DWB

kampfer·schlagen

kampferschlagen , adj. bildet Voss : kampferschlagne männer, im kampf erschlagne.

kampferspiritus

DWB

kampfer·spiritus

kampferspiritus , m. spiritus vini camphoratus. Frisch 1, 162 b .

kampferstich

DWB

kampfer·stich

kampferstich , kampferthat , s. DWB kampfer , adj.

kampferwasser

DWB

kampfer·wasser

kampferwasser , n. aqua camphorata. Stieler 2444 .

Kampferwein

Meyers

kampfer·wein

Kampferwein s. Kampfer .

kampferwunde

DWB

kampfer·wunde

kampferwunde , f. fleisch- sive kampferwunden, vulnera quae habent profunditatem unguis et longitudinem articuli digiti, quando adhuc sunt r…

‑kampfer als Zweitglied (1 von 1)

ALANTKAMPFERnLANTKAMPFER

DWB2

DWB2 ALANTKAMPFER n LANTKAMPFER m. DWB2 inhaltsstoff der alantwurzel, helena hele a in: DWB2 1856 alantkampher Mozin wb. 3,53 b . 1888 die a…