Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
kampfer stM.
kampfer
stM.
auch gafer, graffer, caf(f)er; camfer
(
OvBaierl
157,6
), kanfer (
SalArz
41,9.
61,48
u.ö.).
– sw. Akk. Sg.
capharn BWB(Sch)
1,874
(clm 14221; 11. Jh.).
– stF. KvWGS .
– s.a. Suolahti 1,89; Marzell 1,87. –
‘Kampfer, Harz des Kampferbaumes’, bes. als Heilmittel, Inhaltsstoff
von Schminke:
von dem campfer. camphora haizt campfer und sprechent die gar
alten maister, ez sei ain kraut, daz wachs gegen der sunnen aufganch in dem land India
und sei gar wolsmeckent BdN
395,26.
396,6;
unde von andirn dingin di edilin smac habin, als pisen
[Bisam] unde amber unde graffer unde neilekin unde holz
aloes SalArz
21,48.
66,31;
nim denne dru lot kampfers. vnde rip in ouch zu puluere ebd.
37,3;
Volmar
973;
liutsælic was sie selpvar; / doch bezzert sie hals unde kel: / kecsilber, gaffer,
weizmel / mit altem smerwe streich sie an Helbl
1,1147
(vgl. Schultz, Höf. Leben 1,244).
–
wann das der gaffer wirt entzunt, / so lescht in wag zu
keiner stund Mügeln
395,1.
375,1.
55,6.
–
spinat, gaffer und alêne / ist gegen dîner [Maria]
süeze ein krêne [scharf wie Meerrettich]
MarGr18
195;
die tugent hat diu gaffer: / swer si zuo der nasen habet, / daz er mit kiusche
wirt gelabet, / und er gewinnet reinen muot KvWGS
812
MWB 2 47,4; Bearbeiter: Bohnert