Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schlutte f.
schlutte, f. in dieser schreibweise treffen wörter von sehr verschiedener bedeutung, verbreitung und von meist dunklem ursprunge zusammen. der heutigen schriftsprache sind sie sämmtlich fremd. 11) schlampe, unordentliches und unreinliches frauenzimmer Campe: in sprüchen Salomons er (gott) lehrt, was eim häuszlichen weib zughört. das letzt capitel leszt nu blutt, so werdt jhr sein kein solche schlutt. Birck doppelspiler 128; das sind faule schlutten, die morgens schlaffen, bis man mit den tellern zu tisch leutet. Creidius nuptialia oder hochzeitspredigten (Augsburg um 1652). jetzt noch mundartlich: bair. schluett, unreinliche person Schmeller 2, 539, schwäb. schlutt, schlucht, unordentliche, unreinliche, faule, unzüchtige weibsperson; dazu auch schlutte, m. unordentliche mannsperson Schmid 468 f., henneb. schlutte, f. Beinwald 1, 142, s. auch Klein 2, 124. das wort erscheint auch im engl. als slut, vgl. Skeat 565a, woselbst verwandte formen aus den nordischen sprachen beigebracht sind. zusammenhang mit der bedeutung 2, wie die parallele von schlampe (s. das. 1, sp. 438) nahe legen könnte, ist demnach nicht wahrscheinlich. 22) im 16. jahrh. schlute, weites frauenkleid für den oberkörper, s. Lexer handwb. 2, 993; vgl. teristrum .. schlütlin, schlytlin, schlytlen Dief. gl. 579c, schlüty nov. gl. 362b, vgl. schluttlein. so jetzt in alemann. mundarten: aarg. schluti, schloti, leichte ärmelweste der frauen Hunziker 225, in Basel der schlutti, weibliche jacke, nachtkleid Seiler 257a, alemann. schlutte Frommann 6, 119, 31, im Allgäu die schlotten, schlutten, kurzes oberkleid Schm. 2, 537, in Vorarlberg schlutte Schöpf 626. vergl. schlotte und schlucke. 33) boberelle, judenkirsche, physalis alkekengi Pritzel-Jessen, vgl. Oken 3, 976 ff.: schlutten, oder boberellen, halicacabus Dasypod.; schlutten, juden-kirsche, ein kraut, so innen ein einiges beer, oder rothe frucht auf seinen stengel eingeschlossen hat, halicacabus. Frisch 2, 203c; alkakengi, schlutten, oder soborellen. Gersdorf wundarzn. 100c; die schlutten oder die judenkirssen wachssen gern inn weinreben. Sebiz feldb. 263; so noch schweiz. schlute, s. Hunziker 328. vgl. schlutter. 44) zwiebelstengel Nemnich, so schwäb. Schmid 469, hessisch schlotte, auch schlutte, zwiebelkraut, schalotte Vilmar 357 (nach ihm aus ascalonica entstanden —?); schluten auch am Main, s. Schm. 2, 538. 55) morast, sumpf, so am Rhein Jacobsson 7, 244b, mhd. sluot, schlamm, pfütze Lexer handwb. 2, 992, bair. schluett, pfütze, lache Schmeller 2, 539, daneben die schlott, schlött, schlutt, schlamm, kot; thauwetter, schmutziges wetter 538. vgl. schlot. 66) kärntn. schluote, schluotn, 1) höhle, schlucht, 2) rinne, kleiner wasserlauf Lexer 221, ebenso tirol. schluete Schöpf 625, schluet, wasserrinne, kleiner graben Hintner 219. wol aus schlucht entstanden, vgl. das. und mhd. waʒʒersluoht Lexer handwb. 3, 713. 77) in Niederhessen schlutte, niederd. slûte, krug von cylindrischer form; fettschlutte, ölkrug, essigschlutte Vilmar 358. vgl.schlote, schlotte.