Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schlucke
schlucke , schwaches m. und f. 11) schlucke, m., singultus, s. schlucken, m. 22) von einer person, ahd. sluko, sluhho, consumtor Graff 6, 786. 33) als name eines kleidungsstückes mit schwankendem geschlecht und schwankender form: sluck vel morschnitz, multiplicium Dief. 371a, teristrum, schlucken, sluck vel hulle 579c, epicroculum gelb schlucken nov. gl. 151b, teristrum, kittel vel schluck 362b. hier ist überall ein weiberkleid gemeint, ebenso in foglender stelle: theristrum velamentum mulieris vocatur umbpintl vel vestis aestivalis de tenui lino vocatur slucken. quelle bei Schm. 2, 506. zu geistlicher tracht verwendbar: (unter dem meszgewand zu Thierhaupten) etlich gelbe stuck slugkn zu ainer alben zu machen. ebenda; ein schleppendes frauengewand bezeichnet mhd. sluckenvane: Vriderûn ir sluckenvanen slîfet ûf der erd. minnes. 3, 292b Hagen; Engelmair verspricht seiner tänzerin: ich wolt euch geben schleglmilch und ain schlucken von guotem zwilch. fastn. sp. 396, 5; mundartlich ist das wort erhalten: schluck, m. weiberhemd ohne ärmel Hintner 219, schluck, f., dimin. schlück'l Lexer 220, vgl. Schm. 2, 506. von hier aus entwickelt sich die bedeutung 'verschlissenes kleid, lumpen': leg ab die alten slucken: ... dû muost an legen scharlach. ges. abent. 2, 442, 963 Hagen; der byndet eyn beyn uff eyn krucken oder ein gerner beyn jn die schlucken. Brant narrensch. 63, 75. in gleicher bedeutung wie schlucke erscheint mhd. slute, das mundartlich erhalten ist, s. schlutte. 44) schlucke, f. der schlucken, das wiederholte krampfhafte aufstoszen aus dem magen Campe; Weinhold 84b führt folgenden spruch gegen den schlucken an: schlukup vergîh mîch! âler mân nîm mîch! nimt mîch nich âler mân, kimt de schlucke nôch dreimal an. vgl. Frommanns zeitschr. 5, 472; Frisch 2, 202b scheint in der von ihm aus Keisersberg belegten wendung (einem die schlucke verschlagen) schlucke in dem sinne von singultus zu fassen, doch ist es wol eher ein derber ausdruck für mund, kehle, schlund wie das nd. slûke. 55) schlucke, eine enge öffnung: den zaun brechen, und eine schlucken machen, dasz man dadurch hinschliefen kann. Frisch 2, 202a; das sie den zaun brechen, und ein schlucken machten, das sie dadurch schlüffen. Keisersberg evang. (1522) 63a. mhd. slücke Lexer mhd. handwb. 2, 990, s. unter schlucken zu anfang, auch oben unter schlicke sp. 676. 66) plur. schlucken, kleine pflaumen Schmid 469.