Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
podagra n.
podagra, n., mhd. pôdâgrâ (überarbeitete kaiserchronik in der Wiener hs. nr. 570 vers 5445), aus griech.-lat. podagra, fuszgicht, zipperlein. die früheren entstellungen und umdeutungen des wortes (auf pote, pfote und gram) sind mannigfaltig: mhd. pôgrât Parz. 501, 27, im 15.—17. jahrh. podegram, podegrem, bodegra, bodengra (Dief. 443c, nov. gl. 296a), podagram, podagran, podegran, potegran, potigran s. unten und pfotengram, pfotenkrampf sp. 1792; bair. das podagram, podigrab Schm.2 1, 382; mit griech.-lat. und franz. geschlechte die podagra Waldis Es. 2, 31, 193. Colerus 2, 219b; früher auch für handgicht, chiragra: so lang der mänsch das podagram in händ und füszen het, so lang ist er vorm todt gesichert. Philander (1560) 2, 486; podagra an händen, chiragra. Aler 1542. vgl. das podagrammisch trostbüchlein von Fischart (1577) und das 5. gesicht Philanders 'pflaster wider das podagram'; aus Bacho, der mit seinem wein die glider schwächt, wann er schleicht ein, und aus Venus, die mit dem gailen die glider auch schwächt und thut thailen, da ist ein tochter her geboren, die recht die glider kan erboren, haiszt podagra, fuszgramerin. Fischart 3, 215 Kurz; da bin ich am potegran heftig beschwert gewest. L. Rem 25. 27; ich will ... ein badenfart für das podengran han. Th. Platter 87 B.; fur alle gschwulst und potigran, fur iede krankhait ich eppas (etwas) kann. Raber Sterzinger spiele 24, 135; als ich lag in des podagrams schwere plag. H. Sachs 4, 402, 4; mein podagra kund ich nit sehen. 408, 21; dann er konte podagrams halben weder geen noch steen. Zimm. chron.2 3, 538, 34, des podagrens. 4, 283, 9; geb gott, dasz ihr das podagram am andern fusz auch bekommet. Fischart Garg. 151b; das lose podagram das gramt. Philander (1650) 2, 436; die krankheit der reichen ... mich peinigt mit dem podagra. Albertinus zeitkürzer 26a; madame de Berry hatt ein gar stark bodegram ahn beide füsz. Elis. Charl. (1877) 140, potegram 143; welcher das podagra und die gicht [] hat. Lessing 1, 208; dasz sie ihm ... täglich anlag, sich zur pflege seines alters und podagras eine junge gemahlin mit seinem gelde zu erkaufen. Wieland 38, 313; die (chokolade) soll ihnen ihr podagra verjagen. F. Müller 2, 38; mein podagra, wehe! mein chiragra, ei! 1, 327; die laun' ist wie das podagra: izt ist es weg, izt wieder da. Gökingk 1, 163; die natur rächte sich endlich auch an ihr (Margar. v. Parma) durch eine männerkrankheit, das podagra. Schiller 7, 89.