spieten

spieten, verb. est à speyen (fraglich, vgl. das vorige), et proprie notat nauseare, deinde autem offendi, taedere, pigere, dolere, aegre, moleste ferre. Stieler 2084, rincrescere, dispettare Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702), 869^b, verdrieszen, leid sein Campe, dort als landschaftlich bezeichnet, schon mnd. spiten, verdrieszen, ärgern, leid sein. Schiller-Lübben 4, 332^b, ebenso nnd. spyten Richey 282, spieten Schütze 4, 169, spîten ten Doornkaat Koolman 3, 279^b, spiten brem. wb. 4, 955. Dähnert 449^a. Woeste 250^b, in Aachen spitze Müller-Weitz 231, vgl. ndl. spijten, engl. spite, verb. nd. unpersönlich mit dat. der person. Schiller-Lübben a. a. o., der dann in fällen wie: dat spitet mi. brem. wb. 4, 955 auch als acc. gefaszt werden kann. hd. mit dat.: item up fridach nae Invocavit zogen die burger van Coellen uis ... und schossen dem van Burgundien vast schif in den grunt ind daeden ime groissen schaden an in sin heir, dat ime sere spitet. d. städtechron. 14, 837, 27 (Köln, v. 1499); dat (die verbrennung eines stadtthors) den heren ind burgeren der stat Coellen sere spit. 843, 13; es hat ihm sehr gespietet, gli hà rincresciuto assai. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702), 869^b. mit acc.: es spietet mich, piget, distaedet me, male me habet. Stieler 2084; es spietet mich sehr, mi rincresce, rammarica, affligge, mi dà fastidio assai. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702), 869^b. persönlich: er ist sehr gespietet, pergraviter est offensus. Stieler 2084. compos. bespieten, verspieten, fastidire, aspernari, distaedere: er ist nicht wenig bespietet, gravissime contraxit offensam, asperius accipit, periniquo animo patitur. ebenda. weiterbildung: schpîtern, fein spotten, höhnen, sticheln, spötteln. Liesenberg 113. vgl. auch nd. spietlokken, sticheln, spotten. brem. wb. 4, 956.