Aggregat · alle Wörterbücher

spieten

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spieten verb.

Bd. 16, Sp. 2476

spieten , verb. est à speyen ( fraglich, vgl. das vorige ), et proprie notat nauseare, deinde autem offendi, taedere, pigere, dolere, aegre, moleste ferre. Stieler 2084 , rincrescere, dispettare Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 869 b , verdrieszen, leid sein Campe, dort als landschaftlich bezeichnet, schon mnd. spiten, verdrieszen, ärgern, leid sein. Schiller-Lübben 4, 332 b , ebenso nnd. spyten Richey 282 , spieten Schütze 4, 169 , spîten ten Doornkaat Koolman 3, 279 b , spiten brem. wb. 4, 955. Dähnert 449 a . Woeste 250 b , in Aachen spitze Müller-Weitz 231 , vgl. ndl. spijten, engl. s…

Lexer mhd.

spieten stv. III.

spieten stv. III. zu folgern aus spot, vgl. Weig. 2,765.

Campe nhd.

Spieten v., ntr

† Spieten , v. ntr . mit haben , verdrießen, leid sein.

WWB Dial.

spiᵉten V.

spiᵉten V. [verstr.] 1.1. (auf-)spießen. — 1.2. schießen (Ravensbg Weddigen ). — 2.1. „stechen“. — 2.2. graben, mit dem Spaten stechen: Den Graawen spitten den Grabenrand abstechen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
spietenstv. III.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

spieten stv. III. zu folgern aus spot, vgl. Weig. 2,765.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spietenv., ntr
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Spieten , v. ntr . mit haben , verdrießen, leid sein.
modern

Dialekt
spiᵉtenV.
Westfälisches Wb.

spiᵉten V. [verstr.] 1.1. (auf-)spießen. — 1.2. schießen (Ravensbg Weddigen ). — 2.1. „stechen“. — 2.2. graben, mit dem …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

spieten Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Spieten Campe
spieten DWB
auch DWB
das DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spieten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von spieten 2 Komponenten

spie+ten

spieten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von spieten (1 von 1)

verspieten

DWB

verspieten , verb. , zu spiet, spit ' nausea, seekrankheit, hohn ' ; daher wohl wahrscheinlicher zu speien, spützen ( vgl. engl. spit) zu zi…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spieten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spieten

MLA

Cotta, Marcel. „spieten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spieten. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spieten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spieten.

BibTeX

@misc{lautwandel_spieten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spieten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spieten},
  urldate      = {2026-05-09},
}