Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
stenge f.
stenge, f., oberer, aufsetzbarer mastteil, s. auch unter stänge teil 10, 2, 808f. nd. wort, wohl übernommen aus mnl. stenge; nl. steng, wfries. steng, sting. grundform *stangjō(n)-, weiterbildung zu ahd. stanga = an. stng, vgl. ags. steng, m. < *stangi- 'vectis, sudis, stipes, fustis', mengl. steng 'vectis', vgl.stange teil 10, 2, 789 und Walde-Pokorny 2, 623. grundbedeutung 'stange'; dagegen hat mnl. stenge (vgl. nl. steng Franck 659a, steng, sting Waling-Dijkstra vriesch w. 3, 204b) vor allem schon die besondere bedeutung 'maststaak, vlaggestok' s. Verwijs-Verdam 7, 2082; dän. staenge ist aus dem nd. entlehnt. mnd. noch nicht belegt, vgl. das compositum stangenkreier Schiller-Lübben 6, 270a, nd. in den maa. der küste verbreitet: stenge, steng Doornkaat-Koolman ostfries. 3, 310; sting Schmidt-Petersen nordfries. 127; steng Mensing 4, 833; stänge, stenge brem. ns. wb. 4, 1000. die in der seemannssprache gebräuchliche form stenge mit der speciellen bedeutung 'zur verlängerung der masten angesetzter oberer mastteil' nd. zuerst bei Horst beschriving (1673) 1, 55 und hd. bei Schultze ostind. reise (1676) 241b belegt; in der älteren literatur wird die hd. form stange (s. teil 10, 2, 800f.) sowie stengel (s. d. 1 a) bevorzugt, wozu noch folgende ältere belege: den 4. und 5. hatten wir einen sturm von der westseiten her, dasz wir unsere stangen und segel müszten niderlassen A. Decker diurnal. (1629) 2; ihr admiral und viceadmiral hatten an die stange, daran sie sonst ire ordinari flacken führeten, brantsegel gemacht Gottfriedt newe welt (1631) 3, 63; der hauptmast konte seiner grimmigen wuth nicht widerstehen, sonder brach mitten entzwey und fiele dessen stang oder steng (das ist, der obere theil) auf dessen gröszten segel Stöcklein weltbott (1726) 3, 6b; dann häufiger in der nd. form: endlick möge gy solckes noch insdohn, alsz gy dat land achter van de compagnie effen sehen könet, den stiget in de marsz offt an den stengen, und sehet up wat art gy dat land wedder sehen Horst beschriving (1673) 1, 55; gegen den nachmittag lieszen wir auch die grosze rahe wie auch die stängen von oben hernieder, damit der wind weniger gelegenheit haben möchte, zu fassen Schultze ostind. reise (1676) 241b; wir hatten verschiedene raes oder segelstangen im vorrath, und 2 oder 3 dicke höltzerne sparren, ingleichen ein paar vorräthige stengen im schiff M. Vischer Robinson Crusoe (1720) 1, 70; jetzt wimmelte es [] seit einigen tagen auf unsern masten und stengen von menschen, die mit angestrengten blicken nach Europa ausschaueten Nettelbeck lebensbeschr. (1821) 1, 109; am ufer ... lagen ... theils im stolzesten aufputz mit der flagge, die im winde flatterte und dem langen, schmalen wimpel am obersten gipfel der stengen, die ... schiffe der holländischen seemacht G. Forster s. schr. (1843) 3, 319; die sonne lag im wilden kampfgedränge als rother leib mit sengend bösen strahlen, der schiffer risz das segel von der stenge G. Freytag ges. w. (1886) 1, 274; das schiff, mit blut und tran von der wasserlinie bis an die mastknöpfe beschmiert, treibt unter nackten stengen E. F. Löhndorff satan ozean (1930) 199; häufig in der verbalen verbindung die stengen streichen, vgl.stengen streichen partes mali superiores dimittere S. J. Apinus gl. nov. (1728) 512; man war genöthigt ..., die oberen stengen zu streichen H. Smidt tageb. e. nord. seemannes (1830) 203; in eile muszten wir die raaen keien und die stängen streichen M. v. Mexico a. m. leben (1867) 4, 150.