lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

petersilie

ae. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

petersilie f.

Bd. 13, Sp. 1578

petersilie , f. , mhd. pêtersilje f., pêtersil m., mnl. peterselie ( Kilian 400 b ), aus mlat. petrosilium oder petrisilium, durch ausstoszung des n verkürzt aus mlat. petrosilinum oder petrisilinum vom griech.-lat. petroselinum ( steineppich ) Lexer 2, 219 . Weigand 2 2, 328, vgl. peterlein bei Peter 6, c: der petersill Hohberg 1, 483 a . 484 a f. , die peterzylge Trochus K 5 b (bitterzilche Albrecht Leipziger mundart 181 b ), petersylge Lehmann 1, 102, 7 ; sprichwörtlich: einem ist die petersilie verhagelt, verregnet, es ist ihm was widerliches passiert, er macht ein grämliches gesicht ( s. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    petersiliesw. F. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    petersilie , sw. F. (n) nhd. Petersilie Hw.: vgl. as. *petersili?, ahd. petersil I.: Lw. lat. petroselīnum E.: s. lat. p…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pêtersilief.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    pêtersilie ( peeter-, -sillye, -cilie, -cyllye ), -sil(li)ge, ° -selie (Zs. Phil. 9, 205), f. ( Gen. Sg. -n ; Pl. -n ): …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Petersīlie

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Petersīlie , (fünfsylbig,) im gemeinen Leben Petersilje, plur. inus. eine Pflanze, deren weiße eßbare Wurzel einen a…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Petersilie

    Goethe-Wörterbuch

    Petersilie als morphol Studienobjekt P.|Spinat|Kaffee aufkeimen zu sehn GWB N13,180,27 Morph Plp → Bergpetersilge Rüdige…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Petersilie

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Petersilie (Petroselinum) , s. Apium.

  6. modern
    Dialekt
    Petersilie

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Petersilie s. PfWB Peterle ;

  7. Sprichwörter
    Petersilie

    Wander (Sprichwörter)

    Petersilie 1. Gangk (geh) on kôp (kaufe) dek Petterzelge, dan kanste din Wâter god mâken, sied de Elberfeller. ( Pletten…

  8. Spezial
    Petersilie

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pe|ter|si|lie (Petroselinum crispum) f. (-,-n) ‹bot› petersil m.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit petersilie

31 Bildungen · 22 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von petersilie

petersili + -e

petersilie leitet sich vom Lemma petersili ab mit Suffix -e.

petersilie‑ als Erstglied (22 von 22)

Petersilienfleisch

Campe

petersilie·n·fleisch

Das Petersilienfleisch , — es , o. Mz . mit dem Kraute oder den Wurzeln der Petersilie gekochtes Fleisch, im O. D. Peterleinsfleisch .

Petersilienholder

Campe

petersilie·n·holder

Der Petersilienholder , — s, Mz . gl. eine Art des Holders (Sambu cus laciniata L .), weil seine Blätter den Blättern der Petersilie ähnlich…

Petersilienkraut

GWB

petersilie·n·kraut

Petersilienkraut wilde, großblättrige, glatte Petersilie; evtl identisch mit „Hipposelinum = Pferdesilge”, „Petroselinum macedonicum” bzw „S…

pêtersilienkrût

MNWB

petersilie·n·krut

pêtersilienkrût ( -cilien- ), n. (flekt. -d- ): Stengel und Blätter, Kraut von Petroselinum crispum; wāter van p.-de Extrakt von Petersilien…

Petersilienkuchen

Campe

petersilie·n·kuchen

Der Petersilienkuchen , — s, Mz . gl. mit Petersilien bestreuter oder auf andere Art damit zubereiteter Kuchen. Popowitsch.

Petersilienöl

Campe

petersilie·noel

Das Petersilienöl , — es, Mz . u. ein aus dem Samen der Petersilie gezogenes wesentliches Öl, welches größtentheils im Wasser untersinket.

pêtersilienpulver

MNWB

petersilie·n·pulver

° pêtersilienpulver ( -silliyen- ), n. : fein zerstoßene Teile von Petroselinum crispum oder dessen Saat (Stockh. Arzneib. 96).

pêtersiliensâme

MNWB

petersilie·n·same

pêtersiliensâme ( -cilien- ), m. ( Pl. -n -sâme ) : Samen von Petroselinum crispum (als Zutat verschiedener Heiltränke).

pêter(silien)sāp

MNWB

petersilie·n·sap

° pêter(silien)sāp ( -saep ), -sillien- ( -cillien-), n. : Extrakt aus Teilen von Petroselinum crispum oder dessen Saat (Goth. Arzneib. 115 …

pêtersiliensât

MNWB

petersilie·n·sat

pêtersiliensât ( -cilien- ), -sillien- ( -cillien- ), -sil(l)igen-, -silgen-, n. (nur Sg. ; Gen. -des ): 1. (kollekt.:) Samen, Saat von Petr…

pêter(silien)wāter

MNWB

petersilie·n·water

° pêter(silien)wāter , -seli(g)en- , n. : Destillat aus den zerstoßenen vegetativen Teilen von Petroselinum crispum, p. māk alsô nim de wört…

Petersilienwein

Adelung

petersilie·n·wein

Der Petersilienwein , des -es, plur. inus. eine Art Weinstöcke mit fünffachen Blättern, deren Blättchen wie das Kraut der Petersilie vielmah…

pêtersilienwörtel

MNWB

petersilie·n·woertel

pêtersilienwörtel ( peeter-, -cilien- ), -sillien-, -sillige(n)- ( -cilligen- ), -silgen-, ° pettersilien- ( -cilien w- ) (Nd. Jb. 2, 33), f…

petersilie als Zweitglied (9 von 9)

Bêrg-Petersilie

Adelung

berg·petersilie

Die Bêrg-Petersilie , plur. inus. eine Art Vogelnest oder Heilwurz, mit aus einander gesperrten Blättchen, welche auf freyen Hügeln wild wäc…

hirschpetersilie

DWB

hirsch·petersilie

hirschpetersilie , f. eine art bärwurz: athamanta cervaria, grosze hirschpetersilie oder hirschpeterlein; athamanta oreoselinum kleine hirsc…

Hundpetersilie

RhWB

hund·petersilie

Hund-petersilie -pidərsīliχ  Saar, Mosfrk, Ahr f.: Gartengleisse, aethusa cynapium.

hundspetersilie

DWB

hunds·petersilie

hundspetersilie , f. aethusa cynapium, gartenschierling, und conium maculatum, gefleckter oder groszer schierling.

winterpetersilie

DWB

winter·petersilie

winterpetersilie , f. , überwinternde petersilie: jetzt ( im november ) kann man winterpetersil säen v . Hohberg georg. cur. 1, 137 . —

Wurzelpetersilie

Campe

wurzel·petersilie

Die Wurzelpetersilie , o. Mz . eine Art Petersilie, welche besonders große Wurzeln treibt (Apium hortense latifolium maxima, crassissima, su…