Petersilie

Petersilie das Wort ist allg., im ersten Bestandteil an den Vorn. Peter angeglichen, pērə(r)-, pidər-, pitər-, –et-, u. zwar uNahe, Hunsr, uMos, OMosfrk pērə(r)-, pidərsilĭχ; an der mosfrk. Saar pidərzē:lĭχ, –ēl-, –e·i.l- [die Nahe pērərlē, –lE, –li, –lī m. in Kreuzn, Meis, Birkf, OWend; pēdərliŋ, pērər- m. WWend, Ottw, Saarbr, Saarl-Reisw]; Rip pitərtsi·l.ĭχ, petərtse·l.ĭχ [in Rheinb, Köln, Bergh, Dür, Jül, Aach, Geilk, Erk [Elmpt -tsę·l.i], MGladb, Grevbr -tsi:lĭjə, –tse·l.ĭə]; im sonstigen SNfrk -tsi·l.ĭχ, wie auch im Berg (u. -e-) [petərtse·l.ə Düss-Erkr]; Geld, Mörs, Klev, n. Ruhr petərseli, -liə (Schravelen -selĭχ; Rees-Haldern -tsili]  Sg. t. f. [m. s. o.]: 1.a. Gartenpetersilie, petroselinum sativum. RA.: Pederling, wie stinkt das Ding, grad so gut wie Häring! Ottw, Saarl-Reisw. Dem es de P. verhagelt (verrent ‘verregnet’); et hät em in de P. gehagelt er ist sehr niedergedrückt Berg, Ruhr, n. Ruhr. De P. wiəss (wächst) mer meine Geduld geht zu Ende; dobei köt enem de P. an't wasse Rip; mer mänt, de P. wöss der honnen (hinten) eraus May-Rieden; ech mänt, de P. wöss mer unnig de Föss Neuw-Kurtschd; de geht (so langsam), dat em de P. unger de Föss wäss oErft; de P. wess mer dorch de Kopp so ungeduldig bin ich Sieg-Honnef, — aus em K. eraus Aden-Kaltenborn; dobei sou enge P. op ene K. wasse! Aach-Stdt; dat ös, öm de P. ze kriege! ruft der Ungeduldige; do salls de doch de P. kr.! Rip, Berg, MGladb; do soll mer P. schwete (schwitzen)! MGladb-Rheind. Dem han se en de P. getrede ihn beleidigt, erzürnt May-Hatzenport. Et steckt noch en de P. die Sache steht noch im Anfang u. harrt der Fortsetzung Erk-Elmpt. De moss jet Gröns löste, de öm P. no Kölle geht das ist wirklich nicht der Mühe wert Dür, — no Ruəme rest Geld-Leuth, — no Rom löf Eusk, — no Nüss (Neuss) geht Kref-Osterath; ih ech dat däht, lef (liefe) ech lever met em P.zillijeblatt no Rom Ahrw. — P. on Zellerei (Sellerie), Röpe en de Kule; wann de Männder suffe gohn, mache de Wiver Mule! Sieg, Grevbr. Fasenachsgeck, bo es de Geck, henner'm Owe setzt der Geck, P. on Zellerei, an, zwei, Muahr! Goar-NFell. P., Suppenkraut, wächst in unserm Garten; unser Ännchen ist ne Braut, will nit länger warten; roter Wein, weisser W., Pfingsten soll Hochzeit sein! Verbr. P., Zoppenkraut, hot den Decken an de Bocks (Hose) gedaut! Saarbr-Völkl, — steht em elf Auer op! zum Langschläfer Prüm-Habschd. P., Zwiewelkraut hot de Bocks voll gedaut! Bitb-NWeis. — Verwendung wie in den Städten; P. befördert das Urinieren, es got für et Water Wippf, Berg; P., auf den Wespenstich gelegt, mildert Schmerz u. Schwellung Saarbr-Quierschd. — Volksgl. Der P. isst, sieht alles dubbel Bo-Dransd. Wenn man P. verpflanzt, gräbt man seinen besten Freund in die Erde Allg., — verplant men sin eigen Blot Rees-Haldern. — b. falscher Pederling Hundsp., aethusa cynapium Ottw; willer Pederle Schafgarbe, achillea millefolium Wend-Pfeffelb. — 2. übertr. a. verächtl. der es P. uf alle Suppe überall ist er dabei, ein Weibernachläufer Nahe; en as P. aller Zuppen geht bei mehreren Mädchen freien Saarbg-Irsch. — b. verächtl. en feng P. zimperliches Weib Dür-Gürzenich. — c. scherzh. os Pitter es sillig der u. der ist wählerisch im Essen Zell-Mastershsn. — d. falsche P. Buchfink; heftige P. Köln-Brühl. — e. gel P. Gelbsucht Eusk. — Zs. P.blatt, –erdäppel (Kartoffeln mit P. bestreut), -saat, –samen, –wurzel.