unterpfand

unterpfand, n.; zu den formen s. pfand. mhd. underphant; mnd. underpant; mnl. onderpant, nl. onderpand; altfries. onderpand; dän. underpant; isl. undirpantr. das verhältnis zum grundwort und der sinn des präfixes sind verschieden aufgefaszt: bei bed. 3 liegt ¹unter III B 1 a α und gs. zu mnl., mnd. pant lacinia vor; im Brabanter mnl. war onderpant ein bei- oder nebenpfand im gs. zum eigentlichen pfand (mnl. wb. 5, 385; ¹unter III B 1 a ε); die verbreitetste auffassung sieht in u. ein pfand, das zur sicherung einer forderung oder verpflichtung in jemandes gewahrsam oder verfügung gegeben wird (¹unter III B 1 a γ; ¹unter II A 1 e, 2 e; under sich be halden als pfand quelle bei Haltaus 1468; unter im wechsel mit hinter Haltaus 911; Meibom d. d. pfandrecht [1867] 37 anm. 64; aber hinterpfand gehört zu pfand portio, segmentum); vgl. ags. underwed. rechtsgeschichtliche forschung findet den anlasz zur entstehung des wortes darin, dasz, im gegensatz zu dem in pfandbesitz übergehenden pfand, u. ein pfand bezeichnete, das der pfandempfänger unter oder hinter dem verpfänder beläszt; W. Arnold zur gesch. des eigentums (1861) 127; Meibom 37. s. d. rechtswb. oft ist ein unterschied zwischen pfand als beweglichem und u. als unbeweglichem gut gemacht (Sattler phraseologei [1631] 291; Staub Tobler 5, 1143; Corvinus fons lat. 627; Stieler zeitungslust 449; Apinus [1728] 275; Chr. Wolf, Haltaus, Möser), aber, wie schon Adelung feststellte, der nhd. sprachgebrauch hat das nicht anerkannt; 'pignus ein beweglich und fahrend underpfandt' Sattler a. a. o. 550; 'u., pfand von liegenden und sonst kostbaren fahrnus' Kramer (1702) 2, 193^b; allg. haushaltungslex. (1749) 3, 612. 11) rechtssprachlich. als wichtige form des wirtschaftlichen verkehrs mit der jüngeren satzung im 13. jahrh. entstanden (Arnold 134 ff.), wird u. zunächst in urkunden mit subpignus, hypotheca wiedergegeben (Arnold 127 ff.; locavimus nomine ypotece, quod vulgo underphant nuncupatur wirtemb. urkb. 7, 154 [1271]), in glossaren auch mit subtervadium (Haltaus 1957; Diefenbach gl. 562^c), arra (Diefenbach gl. 50^b), arrabo gemma [1508] b 4^b), contrapignus (Diefenbach gl. 147^b; gemma [1508] 9 b; vgl. dazu mhd. widerphant, nhd. gegenpfand, beide in übertragener bed.). synonym satz Frisius 1004^a; Staub - Tobler 7, 1521; satzung 1583; einsatz Frischlin (1591) 428; Staub-Tobler 7, 1542; Henisch (1616) 855; mnd. undersat, -settunge wb. 5, 33^a; 35^a. mit fürpfand (s. d.), vorweg gegebenes pfand, verbunden: zu einem für- und unterpfand (1571) Haltaus 558; der weiber heiratgüter werden andern gelaubigern, die davor personlich sprüch oder stilschweigend fürpfand wider den man heten, fürgesetzt. aber welche auszgetruckt underpfand, damit möcht es ain ander gestalt haben Tengler d. n. laienspiegel (1518) 34^b. die verbindungen entsprechen im allgemeinen den des grundwortes (th. 7, 1603 ff.), doch ist der gebrauch bei weitem nicht so entwickelt. aus dem röm. recht stammen: stillschweigendes, gesetztes, bestimmtes, allgemeines, gerichtliches, auszergerichtliches, richterliches u., hypotheca tacita, expressa, specialis, generalis, judicialis, extrajudicialis, pignus praetorium Stieler 1433; andere attribute: köstliches, schlechtes Stieler a. a. o., gutes, doppeltes, dreifaches u. s. w. u. Staub-Tobler 5 1142. 1@aa) von personen (Meibom 33 ff.): Antiochus ..., der zu Rom ein underpfand gewesen Züricher bibel (1531) 1 Makkab. 1^a; weil wir ... uns ... nicht darzu ver stehen wolten, lieszen die Tartern zweene fürsten zum unterpfande A. Olearius pers. reisebeschr. (1696) 386 früher wechselte man geiseln aus als u. für verträge v. Alten handb. f. heer u. flotte 4, 111; nicht mehr eigentlich: ich setze mich zum unterpfande für ihn theater der Deutschen (1768 ff.) 9, 52; dasz er der treue letzte unterpfänder zieht aus des kaisers hand, verkündet uns ... Schiller 12, 79 G. var. (Wall.); später: die letzten pfänder seiner treu. 1@bb) von gliedern des leibes; vgl. fraispfand (Meibom 25): darmit du aber der bezahlung versichert seyest, so wil ich mir ein gliedt, es seye ein arm oder schenckel, abschneyden und dir zum underpfandt lassen volksb. v. dr. Faust 81 ndr. Br.; wie d. Faustus geld von einem juden entlehnet und ihme seinen fusz zum u. eingesetzet Widmann Fausts leben 262 K. 1@cc) von sachen. 1@c@aα) von unbeweglichen gütern, zins, rente (Arnold 129 f.): so sollen diese dorff ... ir underphand sin hess. urk. von 1335 bei Meibom 37 anm. 62; histor. volkslieder 1, 557 Liliencron; auch seyn ettlich so schlecht eynfeltigen, dasz sie solchen tzinss an grund und unterpfand vorkeuffen odder jhe mehr vorkeuffen, dan der grund tregt Luther 6, 59 W.; H. Sachs 3, 476, 38 K.; wär uff ein husz gelt uszlicht oder für underpfand annimpt, der licht uff ein zber mit äschen Th Platter selbstbiogr. 95 B.; zum dritten ist auch das u. oder hypotheca zu beschauen Hohberg georgica (1682) 1, 29; von erkantnus der unterpfänder bad. weisth. 1, 186 (1770); für die kriegskosten ... räumte F. dem herzog ein u. (unterpfandsrecht) an den provinzen ein, die er zuerst unterwerfen würde Eichhorn d. staats- u. rechtsgesch. 4³, 234. von verbindungen seien noch erwähnt: ab underpfanden zinsen Riederer rhetorik (1493) l 6^b; underpfender fordern S. Münster cosmographie 950, verlangen Hebbel I 9, 98 W.; genug underpfand verschreiben Kirchhof wendunmut 2, 224 Ö.; pfandliche caution oder die mit unterpfanden beschicht J. Vetter practica (1581) 164. zur unterscheidung von pfand und u. s. oben und vgl.: was zur sicherheit wegen des geliehenen oder gethanen vorschubs übergeben wird, heisset ein pfand; was aber nur zur sicherheit entweder mündlich oder schrifftlich eingesetzet wird, wollen wir zum unterscheide ein u. nennen; die sicherheit auf des andern vermögen als ein u. ist es eigentlich, welches man die hypothecke heisset Chr. Wolf v. d. menschen thun u. lassen (1739) 666; zwar werden in unsern neuern gerichtlichen documenten auch bewegliche güter verschrieben. allein dieses ist eine ... elende ... erfindung, ... die die gläubiger, welche auf bewegliches u. geborgt, mit denen zusammenhetzt, die siegel und briefe haben Möser 2, 102. stillschweigendes u. an bergwerken Minerophilus bergwerkslex. (1730) 681. uneigentlich: aber die knecht ... streckten den kopf auf Rom zu, wo'ten irem underpfand (dem ihnen als beute versprochenen) nachgehen A. Reiszner historia herrn G. u. C. v. Frundsberg 1568) 1, 144^b; so setzet ich dir doch die hell an statt einer caution zum u. J. Ayrer processus juris (1600) 272. 1@c@bβ) von beweglichen gütern: silbery u. Staub - Tobler 5, 1142; do ried der herr burgermeister zum Hirtzen minem fürspräch, er solt sagen, ich hette das underpfand an mim nagell (Staub - Tobler 4, 684 3 b α), sy sölten mich zalen Th. Platter selbstbiogr. 76 B.; (er wolt) im sine underpfand ledigen 92 B.; da er einmahl gelt mangelt, versatzte er etliche gantz guldine aposteln zu underpfand Fischart bienenkorb (1588) 231^b; welchem fahrende habe ... zu pfand eingesetzt worden, der mag und soll dieselbigen in seine gewalt und gewarsam nehmen. denn thut er solches nicht, sondern läszt die pfänder hinter dem schuldner liegen, und es trüge sich zu, dasz andere gläubiger einfielen und solche ... unterpfänder pfändeten ... Solmser landordnung bei Meibom 37 a. 64; schatz- und beutestücke, goldgeräthe und edelsteine wurden die gewöhnlichen unterpfänder, auf welche man noch geld erhalten konnte G. Freytag 17, 287; pfandleiher haben ... ein u bei der staatskasse zu hinterlegen handwb. d. staatswiss. 4², 482 uneigentlich: wer sein geld haszt, der verborgt es auf das u. eines ehrlichen gesichts Musäus physiogn. reisen 3, 72; das schlechteste u., das ein Franzos in seinem hause habe, sey sein treu und glauben M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen 4, 312. 1@c@gγ) oft wird ein unterschied zwischen beweglichem und unbeweglichem gut nicht gemacht: leyh nicht, du habst denn in der handt zum gsuch ein dryfach underpfandt! H. Sachs 9, 223, 26 K.; ergebung ohn eynicherley underpfandt Carbach Livius 242^a; er in bälde wider entlehnen und neue unterpfande geben muste Grimmelshausen Simpl. 497 Kögel; man ... mit billigem u. sich nicht contentiret Dannhawer catechismusmilch (1657) 2, 321; Lehmann florilegium (1662) 2, 731; ein einwohner verlanget 140 rth ... gegen gute und sichere unterpfande und gerichtliche obligation casselische zeitung 1731 29; er leihet gelder aus, doch nicht anders, als auf hohe zinsen und gegen wichtige unterpfänder v Loen ges. kl. schr. (1749) 1, 39; Möser 5, 63; darlehen gegen u. handwb. d. staatswiss. 5², 423; eh er aus dem hause ist, stehen drei da, die das geld haben wollen, einer davon sogar ohne u. G. Keller 6, 284. 1@dd) die neuere rechtssprache hat auf unser wort, nicht ohne widerspruch, verzichtet: die ausdrücke u., subpignus oder hypotheca ... sind vollkommen bezeichnend: kein pfand, sondern ein u., wie die sprache noch jetzt fein unterscheidet, während die rechtswissenschaft den unterschied hat fallen lassen, obgleich sie ihn sachlich festhalten und sich deshalb mit dem fremden wort hypothek behelfen musz Arnold z. gesch. d d. eigentums 127; trotz aller verdeutschungsvorschläge (z. b. unterpfandrecht, grundpfandrecht, grundpfand, grundschuld Günther recht u. sprache 217; Campe verd. wb. [1813] 359) ist hypothek (Schulz fremdwb. 1, 277) durchgedrungen und im bgb. angewandt. an einigen orten leben noch deutsche ausdrücke dafür, z. b. einsatz in Frankfurt (Askenasy 100), handfeste in Bremen, hausposten in Hamburg (Günther 217). 1@ee) zusammensetzungen; z. b.