lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zeuge

nhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
35

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zeuge

Bd. 31, Sp. 846
zeuge in jungen zss., vom verb. 1zeugen, dafür in älterer sprache die kürzere form zeug-:
91 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zeuge

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Zeuge , des -n, plur. die -n. 1. Eigentlich, eine Person, welche die Wahrheit der Aussage eines andern mit ihrer Erf…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zeuge

    Goethe-Wörterbuch

    Zeuge [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zeuge

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Zeuge , lat. testis , 1) bei Rechtsgeschäften, Verträgen, Testamenten, Geburten, Taufen; 2) wer im Civil- und Criminalpr…

  4. modern
    Dialekt
    Zeugem.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Zeuge m. : ' wer zu einem Ereignis nach eigener Wahrnehmung etwas aussagen kann (vor Gericht, bei einer Trauung) ', Zeij…

  5. Sprichwörter
    Zeuge

    Wander (Sprichwörter)

    Zeuge 1. Alte Zeugen lügen selten. Lat. : Signa prices vera non sunt mendacia vera. ( Sutor, 908. ) 2. An losen (falsche…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 48 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zeuge

85 Bildungen · 65 Erstglied · 19 Zweitglied · 1 Ableitungen

zeuge‑ als Erstglied (30 von 65)

zeugeendung

DWB

zeuge·endung

-endung , f. , wie -fall miszglückte verdeutschung von genitiv: die z. der enkeln v . Schönaich ästh. 15 Köst.; Martini sonnenuhr. (1777) 10…

zeugefall

DWB

zeuge·fall

-fall , m. , üblicher gewesene übersetzung von genitiv: zeuge- und gebefall ( dativ ) Gottsched crit. hist. (1732) 1, 354 ; sprachk. 125; Je…

Zeuge(gin)

LDWB2

zeuge·gin

Zeu|ge(-gin) m./f. testemone (-na) m.(f.) ▬ Zeuge(-gin) n aufbringen ciafé (abiné) testemoni ; als Zeuge(-gin) aussagen testemonié; dé jö sc…

zeugeglied

DWB

zeuge·glied

-glied , n. , geschlechtsglied: dasz das z. ... kalt gewesen ist J. Prätorius Blockesberg 362 ; verletzung der zeugglieder Er. Francisci all…

zeugekraft

DWB

zeuge·kraft

-kraft , f. , kraft zu zeugen: Kramer teutsch-it. 2, 1447 c ; Gleim 6, 226 Körte ; plur.: R. Schumann ges. schr. 3, 134 ; zeug- oder fortpfl…

zeugemutter

DWB

zeuge·mutter

-mutter , f. , von Zesen aufgebrachtes ersatzwort für natur: di mild-ghtige z. ( hatte ) seiner Rosemund alle dise schOehnheiten ... verlih…

zeugen I

SHW

zeugen I Band 6, Spalte 793-794

zeugen II

SHW

zeugen II Band 6, Spalte 793-794

zeugen1

PfWB

zeugen 1 schw. : 1. '(vor Gericht) aussagen', zeije (dsajə) [vereinzelt]. Er hot gezeit [ KB-Kriegsf ]; vgl. überzeugen . — 2. 'Nachwuchs he…

zeugen2

PfWB

zeugen 2 Adj. : ' aus Zeug 2 bestehend; gewebt ', zeije [mancherorts], zeiche [mancherorts]; Zs.: sommerzeugen ; zeichene Hosse (Kläärer) [m…

Zeugenaugen

Wander

zeugen·augen

Zeugenaugen Zeugenaugen – Teufelsaugen. Böhm. : Oči svĕdkovy, oči čertovy. ( Čelakovsky, 351. )

zeugenaussage

DWB

zeugen·aussage

-aussage , f. : ( er soll die ) z. ... mit gantzem fleisz schreiben Ayrer proc. jur. (1600) 340 ; Moscherosch gesichte (1650) 1, 82 ; Wächtl…

zeugenbank

DWB

zeugen·bank

-bank , f. , bank, auf der die zeugen platz nehmen: Holtei erz. schr. 3, 234 ; übertr.: mit ausnahme der theologen sitzt die ganze menschhei…

zeugenbeweis

DWB

zeugen·beweis

-beweis , m. , beweis durch zeugnis, zeugenaussage: gottesurtheile, die bei den deutschen völkern zuweilen statt des z-es ... gebräuchlich w…

zeugenblut

DWB

zeugen·blut

-blut , n. : S. Artomedes christl. ausleg. (1609) 1, 510 ; J. A. Cramer s. ged. 3, 289 ; Gerok pfingstros. 8 254;

zeugeneid

DWB

zeuge·neid

zeugen-eid , m., n. , eid des zeugen: die zeugen mit gewOeniglichem z. beladen werden J. Vetter pract. (1581) 201 ; Nigrinus zäuber. 367 ; A…

Zeugenfällig

Adelung

zeugen·faellig

Zeugenfällig , adj. & adv. welches nur noch in den Rechten einiger Gegenden üblich ist, in solche Umstände versetzt, wo man nicht befugt ist…

Zeugenfrei

Campe

zeugen·frei

Zeugenfrei , adj . u. adv . frei von Zeugen, unbeobachtet von Zeugen, von fremden Personen. » Zeugenfreie Minuten.« I P. Richter.

zeugenführer

DWB

zeugen·fuehrer

-führer , m. , wer zum beweise seiner sache zeugen aufführt ( s. zeuge II 2 a ), alt zeug-: Phil. König procesz (1541) 94 a ; producent oder…

zeugengabe

DWB

zeugen·gabe

-gabe , f. : gesangb. d. brüdergem. 1124; Zinzendorf amerik. red. 2, 15 ;

zeugengebühr

DWB

zeugen·gebuehr

-gebühr , n. , geldentschädigung an den zeugen für seine zeit- und geschäftsversäumnis: dorf- u. landrecht (1719) 363; Eug. Richter jugender…

zeuge als Zweitglied (19 von 19)

Augenzeuge

RDWB1

Augenzeuge m свидетель, очевидец

Kronzeuge

RDWB1

Kronzeuge m (kein Bezug zu "корона") главный свидетель

Zeitzeuge

RDWB1

Zeitzeuge m см. RDWB1 Zeit-

augenzeuge

DWB

augen·zeuge

augenzeuge , m. testis ocularis, αὐτόπτης : epische schilderung der aufstandskriege Serbiens, deren wichtigste momente er als augenzeuge am …

blutzeuge

DWB

blut·zeuge

blutzeuge , m. martyr: zu zwingen? laszt zwei, drei der frechsten köpfe springen! 'das vor blutzeugen sie das tolle volk ausschrei.' Gryphiu…

Mitzeuge

Campe

mit·zeuge

Der Mitzeuge , — n, Mz. — n , der zugleich mit Andern in einer Sache Zeuge ist.

Nachbargezeuge

DRW

Nachbargezeuge, m. Nachbar (I 1) als Zeuge nachbargerechtigkeit oder baurecht [aL.: baurrecht] in W., so A.Sch., gewesener burgermeister ...…

ohrenzeuge

DWB

ohren·zeuge

ohrenzeuge , m. der etwas selbst gehört hat ( vgl. augenzeuge und rechtsalt. 857) Stieler 2615 : diese posse gewinnt für den augen- und ohre…

Sendzeuge

DRW

send·zeuge

Sendzeuge, m. wie Sendrüger von denen sent-zeugen oder sent-vroͤgen 1690 Kamptz,Jb. 29 (1827) 171 Faksimile die sendzeugen oder testes synod…

Siegelbittzeuge

DRW

Siegelbittzeuge, m. Siegelsgezeuge im Fall einer Siegelbittung [H. verkauft] den Kaeterhof ... vmb 6 pft. rgspr. pfg. H. dem F. ... siegelbi…

Siegelsgezeuge

DRW

Siegelsgezeuge, m. Zeuge einer Siegelung (I), der nicht selbst siegelt; bei einer Fremdsiegelung durch einen einzelnen Siegler (I) sind idR.…

Taufgezeuge

DRW

Taufgezeuge, m. wie Taufpate (I) bdv.: Taufzeuge ob er doch ... seiner tauffe kundtschafft vnd tauff gezeugen hat J. Kinthis, Ein christlich…

taufzeuge

DWB

tauf·zeuge

taufzeuge , m. taufpate, gevatter, compater Stieler 2615 : die müllerin nebst andern bauers - leuten werden zu meinen tauf-zeugen erwehlet. …

Testamentarienzeuge

DRW

Testamentarienzeuge, Testamentarizeuge, m. wie Testamentszeuge die testamentari-zeugen sollen mann- und nit weibspersohnen sein 1573 NÖLTfl.…

Testamentsgezeuge

DRW

Testamentsgezeuge, m. wie Testamentszeuge daß nun auch solches von der fraw testantin erstattet worde bestaͤhtigen der herren testaments gez…

Testamentszeuge

DRW

testament·s·zeuge

Testamentszeuge, m. Zeuge für die Errichtung eines Testaments (I) bdv.: Testamentarienzeuge, Testamentsgezeuge vgl. Testamentsleute, Todbett…

Ableitungen von zeuge (1 von 1)

Gezeuge

PfWB

 Ge-zeuge m. : ' Zeuge '. a. 1485: vnnd erschin parsonlich vor mir, notarien vnnd offen schreiber, auch gezeuge, hieunden benannt, der ersa…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zeuge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zeuge/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „zeuge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zeuge/dwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zeuge". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zeuge/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_zeuge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zeuge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zeuge/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}