schmaddern

schmaddern, verb. (vgl. schmadder, m.), schmutzig sein Jecht 96^b; in Preuszen: stark regnen; in einer flüssigkeit, in einem brei unnötigerweise rühren, umherwühlen und sich dabei beschmutzen, im essen schmaddern, mit der speise spielen; im licht schmaddern, im talg des lichtes rühren Frischbier 2, 293^a; in Leipzig sagt man die pfeife schmaddert, wenn sie zu feucht ist, abgusz und rohr voller tabackssaft ist Albrecht 203^a; niederd. smaddern, so stark regnen, dasz auf den straszen viel kot entsteht (vgl. schmadderwetter) Schambach 197^a; mit flüssigen dingen sudeln, z. b. mit dem talg eines brennenden talglichtes Danneil 197^a; mit schmierigen sachen hantieren Woeste 243^a. ganz besonders aber gilt das wort vom unsaubern, schlechten, liederlichen schreiben, s. Richey 266. brem. wb. 4, 854. Schütze 4, 126. Dähnert 433^a. Danneil 197^a und ferner Jecht. Albrecht. Frischbier a. a. o. Sallmann deutsche mundart in Esthland 27^a. mit langer stammsilbe: das schmaderen, et geschmadere, id. est quod schmierung et schmiererey. Stieler 1882, schmadern, maculare, negligenter scribere Frisch 2, 204^c, auch Adelung hat schmadern. schmôdrn Göpfert mundart des sächs. Erzgebirges 42, hess. dagegen schmattern, das auseinanderspritzen des weichen kotes Vilmar 359. tirolisch schmattern, das sonst wie unser schmettern gebraucht wird, bedeutet auch 'starken durchfall haben', eine bedeutung, die der hessischen nahe steht Hintner 221; schmatter, f., splitter, daneben, namentlich von schmutzigen flüssigkeiten, ein groszer tropfen (dies erinnert an schmadderkatze, bezeichnung eines schlecht brennenden lichtes, dessen talg in tropfen herabrinnt), starker durchfall ebenda, bei Schöpf schmetter, schmatter, f.; schweiz. schmättera (schmettern) bezeichnet wie das niederd. schmaddern das herabklatschen des starken regens Tobler 391^b, geschmetter, mischmasch Stalder 2, 336, schmätterchs, schmotterchs, erweichter käse, der sich wie butter streichen läszt Tobler a. a. o. es scheint darnach, dasz dieses hoch- und oberd. schmattern, schmättern, schmettern mit dem nd. md. smaddern verbunden werden darf (s. unter schmettern); die der ganzen sippe zu grunde liegende beziehung auf weiche masse, schlammigen kot tritt ferner hervor in nd. smudden, smuddeln, schmieren, sudeln, smuddern, ein wenig regnen, smuddelig, schmierig, schweiz. schmoder (schmutter), straszenschmutz, schmelzender schnee Tobler 393^a, nld. smodderen, beschmutzen, smoddig, schmutzig, ferner in nd. mudde, schlamm, engl. mud (s. oben mott theil 6, sp. 2600).