stilett

stilett, n., m. , spitzes instrument zum stoszen und stechen. um die wende vom 16. zum 17. jh. (s. auch stilettlein) entlehnt aus it. stiletto, dimin. zu stilo, stile 'pfriem, dolch (griffel)', von lat. stilus 'griffel, spitzer pfahl, (dolch)', s. Seiler lehnw. 4, 351; Kluge-Götze (1934) 594^b. im 17. jh. noch überwiegend als m., später nur n. bis zum ende des 19. jhs. meist als stilet, die schreibung mit tt häufiger seit Adelung vers. 4 (1780) 756, vorher vereinzelt: mit stiletten Olearius pers. reisebeschr. (1696) 239^a; Ludwig teutsch-engl. (1716) 1867. gelegentlich in anderer schreibung: stileet Chemnitz schwed. krieg 1 (1648) 71; stielet Steinbach 2 (1743) 703; stillet Harsdörfer gesprächsp. (1641) 4, 415 u. ö.; stilleth Abr. a s. Clara Judas d. ertzschelm (1686) 1, 228. 11) ein kurzer, spitzer dolch, besonders als die typische waffe des mörders und räubers, namentlich in romanischen ländern: so wolt ich ihm ohn allen schmerz den stilet stoszen durch sein herz J. Ayrer dramen 935 Keller; der ... zuckt ein klein spitziges dölchlein oder stilet ..., dergleichen die Frantzosen gemeinlich ... zu führen pflegen theatrum amoris (1626) 439; und der thäter solches hernach bekent hat, dasz der stilet mit spinnengift vergiftet gewesen J. Agricola chirurgia (1643) 432; dasz mirs gienge wie meinen tollkühnen kollegen und vettern, die mit stilet und sackpuffer bewaffnet in finstern hohlwegen hof halten Schiller 1, 200 G.; ein zischlaut entwand sich den lippen des Italieners und wie ein blitz fuhr sein stilet aus der binde und schwebte über der tonsur des mönches A. Hausrath pater Maternus (1898) 225. als verbotene waffe: zum neinten soll sich kainer anmaszen, ainige ungebürliche wörn zu tragen, weder zu kirchen, noch gassen, es sei pleikuglen, wurfseil, tenglhämer, stilet, terzerol oder dergleichen waffen, bei straff (1665) österr. weist. 5, 283; vgl. 2, 23. spezieller für den stockdegen (s. teil 10, 3, 57), vgl. stielet pro stockdegen Steinbach dtsch. wb. 2 (1734) 703: nehmen wir den stock mit dem stilet mit Nestroy 5, 49 (s. u. stilettklinge). bildlich: noch einmal sah ich forschend an den kerl, kaum ein gesicht in wirrnis schwarzer haare, die tiefen augen wie stilette A. Pichler marksteine (1890) 41. 22) militärisch für das seitengewehr des soldaten, vgl. une dague ou bayonnette ein stilet Duez nomencl. (1644) 184: wann er ein gleiches vor dem groszmeister verrichtet, stellet er sich zur rechten desselben stuhls, und der page zur linken, das schwert und den stilet aufrecht haltend J. Herm. Widerhold beschr. d. sechs reisen (1681) 1, 83^b; (des musketiers) obergewehr ist eine flinte, die ihm mit der mündung den augen gleich sein musz, worauf ein numerirt stilet oder bajonet gehörig H. v. Fleming d. teutsche soldat (1726) 145; vgl. noch: der feldwebel ... legte die hand an sein stilet Rosegger III 4, 293. 33) in übertragenem sinne für den stachel der insekten: so wischen sie (die bienen) mit ihren wolgespitzten stacheln oder stileten herfür Procopius patrociniale (1674) 659; diser kleine feind (die mücke) mit seinen kaum sichtbaren stilleth hat eine grosze anzahl der Franzosen erlegt Abr. a s. Clara Judas d. ertzschelm (1686) 1, 228 (s. u. stilettfliege). 44) fachsprachlich als chirurgisches instrument: 'sucheisen' Krünitz chir. lex. (1773) 740; vgl. 742; 700; 'senknadel der wundärzte' Heyse fremdwb. (1922) 828^b; 'dolchförmiges instrument zur punction' Guttmann med. terminol. (1911) 1243.