Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sterb
sterb, sterbe, m. und fem., verbalabstrakt zu sterben, v. (s. d.), das sterben, die seuche. ahd. sterbo swm. Graff 6, 715. mhd. sterbe, sterb swm., seltener stf., s. mhd. wb. 2, 2, 643b; Lexer 2, 1177 f.; Jelinek mhd. wb. 682; mnd. sterve, starve m. Schiller-Lübben 4, 392; ags. steorfa; an. stiarfe swm. erstarrung. im 15. und 16. jh. noch in breiter verwendung, in der neueren sprache blosz dialektisch. ein nom. der sterben durch angleichung an die obliquen casus vereinzelt, z. b. H. Sachs 8, 616 K.; S. Franck chron. (1531) 188b; chron. Germ. (1538) 159b; Zimm. chron. 1, 444 B., s. auch Höfler krankheitsnamenb. 685 ff. und Schöpf 707. s-gen. sterbs spontan für regulären gen. sterben des mask., z. b. bei Truber br. 21 E. die fem. form ist vor allem rheinisch und ostmitteldeutsch, findet sich aber neben überwiegendem mask. auch obd., s. Lexer kärnt. wb. 241 und den beleg von Rosegger unten. pl. selten, z. b. as. im comp. mansterBo (uuirdid ... obar these uuerold ... mansterbono mest [Matth. 24, 7: erunt pestilentiae] Hêliand 4326), ferner für todesfälle, mhd.: Joh. v. Würzburg Wilh. v. Österr. 16053 R. bedeutung. das sterben, meist kollektiv und verengt: das sterben vieler menschen infolge einer seuche, pestis, lues, morbus contagiosus, auch tier-, pflanzenpest, daher neben mansterbo auch fihusterbo (gloss. des 8. jh. zu ex. 9, 3, s. Steinmeyer gl. 1, 287a) und rêbsterb Schöpf 707; holzsterb Schmeller-Fr. 2, 781. 11) das mask.: pestilentz, daz ist ze tewsch der gemayn sterb an den trüsen oder platern quelle (15. jh.) bei Schmeller-Fr. a. a. o.; der sterb regiert la mortalità grassa Kramer (1702) 2, 964c; Aler (1727) 2, 1832b; Lexer kärnt. wb. a. a. o.; Gangler luxemb. (1847) 433; Schambach 210a; zu den selben zeiten was ein sterb hie Ulman Stromer in städtechron. 1, 85; auch kam ain sterb under das wiltpret ze wald, das man vil tod fand (Augsburg 15. jh.) städtechron. 4, 312; und kam der sterb unter meinem hauffen auch und sturben etlich Göz von Berlichingen lebensbeschr. 106 B. ein besunder mess wider disen sterben halten Aventin 2, 501, 29 L. häufig mit adj. grosz: ein grosz sterbe von pestilencz under das kristenvolcke kam Arigo decam. 648 K.; 1437 ... war der grosz sterb zu Nürmberg; darnach uber funfundzwenczig jar kam ein ander grosser sterb städtechron. (Nürnberg 15. jh.) 10, 281; in dem 77 jar hub sich ein groszer sterbe 1, 354; vil gut (güter) lagen öd ... von des grozzen sterben wegen (Augsburg 15. jh.) städtechron. 4, 67; alle die pfaffen ... bauten (baten) got und Marien, ... daz si verkerten den grozzen sterben, der do was in der stat und uberal in dem land ebda 66; 5, 26; in disem jar 94 wart an vil enden in teutschen landen ein grosser sterb ... und der sterb weret pisz zu weinachten Tucher in städtechron. 11, 506; worauff denn hunger, grosser sterb und innerliche kriege erfolgen Er. Francisci lusthaus (1676) 1100; wann es wirt ain groszer sterb kumen fastnachtsp. 625, 25 K.; darzu ein grosser sterb auch kam in die belegert elend stadt H. Sachs 8, 577 K. mit adj. klein s. u. 2. mit den verben zunehmen, nachlassen: der sterb nam zu von tag zu tagn H. Sachs 15, 19 K.-G.; weil der sterbe nachlesst Luther (instruction, was bepstlicher legat werben soll) 2, 184a Jen.; den sterben fliehen, vor der seuche flüchten: wie fast die (städter) den sterben fluhen, so pracht man dannocht ... manichen also tot herwider B. Zink in städtechron. 5, 68; L. Widmann in städtechron. 15, 128; H. Sachs 15, 20. in dem sterben während, bei der seuche: mein bruder Cuncz starb ... a. d. 1357 jar in aym sterben zu Maylant Ulman Stromer in städtechron. 1, 64; 87; das was die gröst grueb, die man ... in dem sterben gemacht hat B. Zink in städtechron. 5, 294. 22) das fem. in gleicher bedeutung. mhd.: swane ... gotis zorn ... ober die cristenheit quam mit urlouge, mit hungere, mit sichtume oder mit sterbe Leyser pred. 126, 1. nhd.: Krünitz 173, 139; Heinsius 4, 796a; vgl. noch Rovenhagen Aachener ma. 140; Jecht Mansfeld. ma. 107b; Weinhold beitr. z. ein schles. wb. 94a; K. Rother schles. sprichw. 117b. in der sterbe, während der pest: S. Hüttel chron. d. stadt Trautenau 45; Schweinichen denkw. 110 Ö.; wann aber die sterbe überhand nehmen würde, sollen alle ... zusammenkunfften gäntzlich eingestellt werden schles. infectionsordn. (1656) b 2b; unter das vieh kam die sterbe schles. Robinson (1723) 1, 15; die tiere (wurden) leicht von der 'sterbe' befallen v. Alten handb. 3, 116; in einer groszen sterb hat er weib und kind verloren Rosegger Höllbart (1903) 44; kleine sterbe schwächere epidemie mit geringerer mortalität, s. Höfler krankheitsnamenb. a. a. o. 33) die ableitungen mit dentalsuffix stervede, sterfte, sterbet, sterbent, sterbot s. u.sterbet.