neiden

neiden, verb. das ahd. kennt nur ein schwachformiges von nîd abgeleitetes nîdôn (nîthôn) und nîden, das mhd. nach analogie von lîden, mîden, rîden, schîden, snîden gewöhnlich starkformig conjugiert wird, wovon sich überreste bis ins 16. jahrh. erhalten haben, z. b.: sy nyde (invidit) bibel v. 1483 19^a; sie nieden. Meisterlin 172, 29; sie nydten (inviderunt) Terent. deutsch (1499) 48^b; partic. geniden Mathesius hochzeitpred. x 4^a. H. Sachs 1, 304, 7. Ringwald laut. w. 110. nach den bedeutungen von neid heiszt neiden. 11) mit hasz verfolgen, hassen, besonders aus misgunst: mhd. ouch enruoch ich waʒ mich nîdet des künic Etzelen wîp. Nibel. 1720, 4; daʒ si mich von schulden müeʒen nîden, sô mîn liep in herzeleide tuo. Walther 63, 16; er hæte ouch Dieterîchen ê durch sîne werdekeit geniten. Engelhard 1677; nhd. dieselben nieden auch die (variante neideten an die, neidetten die), die grosze pfrünt hetten. Meisterlin 172, 29; sie nydten mich erbermlich. Terent. deutsch (1499) 48^b; da Isaac von seinen nachbarn geniden und ins salz gehauen und vertrieben wurde. Mathesius hochzeitpred. x 4^a; das er viel guts hatte an kleinem und groszem vieh, .. darumb neideten in die Philister, und verstopfften alle brünne, die seines vaters knechte gegraben hetten. 1 Mos. 26, 14; und seine brüder neideten in. 37, 11; da Rahel sahe, das sie dem Jacob nichts gebar, neidet sie ire schwester. 30, 4; umm des willen Socrates von Anylo .. gneidt und hefftig verclagt ward. Frank chron. 105^b; also das sy hart darumb einander neiden. weltb. 109^b; der mensch ist beschaffen an statt gottes auff erden, denselbigen mag der teuffel anführen und neiden. Paracels. 2, 319^b; eine hand kratzet vielmahl die andere oder den fusz, oder auch wol ein ander glied, dasz blutet, solte darumb flugs eines das ander neiden und ihm nichts mehr zu gut thun wöllen? Kirchhof wendunm. 3, 361 Öst.; die auff erd .. von gottlosen wurden genieden. H. Sachs 1, 304, 7; die laster sind beliebt, die tugend wird geneidet. Hallmann Mariamne 22; in verbindung mit hassen, verfolgen: hassen und neiden, odire, zelare. voc. inc. theut. i 2^a; das man sie .. hasset noch neidet. pred. 9, 6; das sich die zwo heilige schwestern ... neiden und hassen. Luther 4, 166^b; er wurde geneidet und verfolgt von seinem eigenen schwiegervater. Schuppius 173. 569. 22) neid gegen einen oder über etwas empfinden oder äuszern; nach dem heutigen sprachgebrauche gewählter und dichterischer als das synonyme beneiden ('neiden ist auszer der dichtkunst von beneiden grösztentheils verdrängt'. Heynatz 2, 287). 2@aa) absolut: mhd. swer nîden in dem muote tuot, daʒ sîn lîp niemen êren gan, der ist ein ungemuoter man. swer sô nîdet, swâ geschiht einem wol, daʒ er des niht hât getân, der nît ist guot: swer alsô nît, derst wol gemuot. Lichtenstein 292, 26 ff.; nhd. neiden und geneidet werden, ist das meiste thun auf erden. Logau 2, 3, 69; wer neidet der leidet. Stieler 1343. Simrock sprichw. 402; lasz neider neiden und hasser hassen. 404; mit einer lust, die, wenn sie neiden könnten, die engel, die auf sie herunter sahn, die engel selbst beneidenswürdig nennten, legt sie an ihre brust den holden säugling an. Wieland Oberon 8, 78; drei neider sind im streit, wer könn am besten neiden. Rückert brahm. 4, 38; particip neidend, neidisch: und wenn sie neidend hie und dort dir schatten würfen vor, geh ruhig deines weges fort. Herder 1, 355 Hempel; o, so hätt' ihn geschwind, neidend, Aurora geweckt. Göthe 1, 262; neidend singen wir dein loos. 41, 243; neidend stand das andere licht (der mond) und sah, dasz es die herrliche (sonne) nicht zu überglänzen vermochte. Herder blumenlese aus morgenl. dichtern 14. 2@bb) mit dem accusativ der person (oder personification), die man beneidet: ahd. joh ouh thaʒ bimîde, er man nihein ni nîde. Otfrid 2, 18, 16; mhd. der man der wirdet al die frist, die wîle und er geniten ist. Tristan 8402; doch wart er anderswâ geniten, daʒ er geworben hete alsus. troj. krieg 10260; nhd. diese zwei (augen) neiden einander nit, wiewol sie gleich seind im ampt. Keisersberg pred. 110; ich sahe an erbeit und geschickligkeit in allen sachen, da neidet einer den andern. pred. Sal. 4, 4; nim nicht zu rat, die dich neiden. Sir. 37, 11; ich habe in (cederbaum) so schöne gemacht, das er so vil este kriegt, das in alle lüstige bewme im garten gottes neideten. Hes. 31, 9; seine bürger neideten ihn. Reiszner Jerus. 1, 121^a; hohe werden gemeiniglich geneidet. Butschky Patm. 67; lebe! das dich mancher neide. Logau 3, 5, 48 (59); wer mich neidet, lobet mich, kränkte sonst mit mir nicht sich. 3, zugabe 107; ein kluger und glücklicher mensch wird geneidet. pers. rosenth. 1, 7 überschrift; er ist nicht zu neiden, nicht beneidenswerth. Denzler 211^a; unter der banck neidet man niemand, humilius sed tutius. Aler 1458^a; und seh ich, wie ihr oft .. genie verläumdet, tugend (tugendhafte menschen) neidet. Gotter 1, 447; ihn bist du verdammt zu neiden? 2, 430; mein Hermann sogar soll mich neiden! Klopstock 8, 78; du bist ein kühner mann .. ich neide dich. 90; neide mich! schon von dem gefühl der gesundheit froh, hab' ich, weit hinab, weisz an dem gestade gemacht den bedeckenden krystall. 1, 197; ... grünet denn, überlebt; ich neid euch nicht, eichen. 2, 20; dennoch neid ich dich. 2, 211; hatt ihn nicht gott also geschmückt und mit dichten ästen erhöht, dasz die bäum ihn in dem garten gottes neideten? Mess. 20, 346 s. 245 (s. oben Hes. 31, 9); ein mann, der seinen collegen neidet. Claudius 1, 82; der ackermann kennet nur einen nachbar, der handwerker einen zunftgenossen, den er begünstigt oder neidet. Herder ideen 2, 181; dasz ich nun .. diese liebe Kamilla habe, und alles mich neidet. Klinger 1, 47 (die zwillinge 2, 4); dich küssend .. neid ich die götter nicht. Gerstenberg 2, 275; bleibst du mir nur, so werd ich keine neiden, die sich durch gold und purpur glücklich schätzt. Wieland Oberon 7, 77; ein frommer jüngling wird mich neiden. Göthe 4, 110; wie held und dichter sich einander suchen und keiner je den andern neiden soll. 9, 135 (Tasso 2, 1); sein talent kann niemand sehn, der ihn nicht neidet, niemand ihn beneiden, der ihn nicht haszt. 9, 224 (Tasso 5, 1); nicht euch, himmlische dort oben, neidet sie (Polyxena) in ihrem traum. Schiller 11, 371; und schon die gattin neidete ich im geist, die einst an deiner seite stehen würde. Platen (1847) 3, 25; wer allen neid will gar vermeiden, der darf sich keiner tugenden befleiszen. den schlechten mann wird ein noch schlechtrer neiden; der völlig schlechte nur mag unbeneidet sein. Rückert 4, 368. 2@cc) der gegenstand, über den man neid empfindet, um den man eine person beneidet (mit misgunst oder nur mit dem wunsche ihn auch zu besitzen), wird beigesetzt 2@c@aα) durch präpositionale fügung: mich der gnadengaben halber, so mir gott verliehen, zu neiden. Butschky Patm. 59; dieses vortel kan ich leiden, wil auch keinen drüber neiden. Logau 1, 7, 33; der neid ist gröszer als wol das, worüber wir uns neiden. 3, 9, 86; Euterpe neidet sie (eam) im sange. Bürger 18^b; besonders mit um: mhd. Rachel nîdet ir swestir sint umb ir schôniu chint. Milstätter genesis 57, 10; nhd. deshalb ihm auch mit nichte zim, seinen nechsten darumb (um gottes gaben) zu neiden. H. Sachs 2, 185, 6; und umb was mich dieser neidet ist, an dem er mangel leidet. Fleming 83 L.; ich neide niemand üm das, was er hat: wie ich auch nichts habe, darüm man mich neiden möchte. S. v. Birken Marg. 26; einen um sein lob und sein ehr neiden. Aler 1458^a; wenn mich andre neiden um weiszheit und gelassenheit. Günther 1125; wie um ihre huld sich alles neidet. Bürger 5^a; doch neid ich nicht das bonzenheer um seine dicken köpfe. 40^a; nicht um dich — um deine lieder wollen, müssen wir sie (Suleika) neiden. Göthe 5, 163; doch um einen lilienstengel will man mich besonders neiden. 47, 265; welche fürstin neidete nicht das arme Clärchen um den platz an seinem (Egmonts) herzen! 8, 193; man machte ihm geschenke, neidete sich um seine kleinen billets, die immer einen witzigen einfall brachten. Gutzkow ritter (4. aufl.) 8, 265; warlich, um dis vorrecht musz dich ein könig neiden. Rückert 1, 299. 2@c@bβ) durch einen nachfolgenden satz: mhd. die ungetriuwen nîdent, daʒ er ist bî guote, bî êren und bî wirdikeit. minnesinger 3, 88^a; keiser Augustus nîdete, daʒ sîn mânde eines tages kurzir was, danne Julius. Meinauer naturl. 17; der da neit in seinem herzen, ob ein armer man hat ein chlainot in seiner gewalt. gesta Roman. (14. jahrh.) 86 K. 2@dd) oder der gegenstand bildet das object in dem bei c angegebenen sinne: mhd. eine ich mir ze trûte nam, die ich immer triute. daʒ nîdent ander liute. Neidhart 24, 6; der neit sîn hôhen êre .. daʒ er in arges niht erlieʒ. Engelhard 1665; nhd. ob sie dann unsern eingank neiden. fastn. sp. 390, 26; was hasset doch den edelmann der bürgersmann so viel? er neidet das, was er nicht ist und gerne werden wil. Logau 1, 10, 14; das wirst du neiden, wenn ich u. s. w. Klopstock 2, 33; B. erhob das haupt, und, ich neide die wandlung! rufte sie, aus der vergangenheit nacht. 2, 148; diese (blume) buhlt um ihre (der rose) gnade, hundert neiden ihre reize. Herder stimmen d. v. 227; ich weisz, ihr neidet die pracht der palläste des hohen Karthago. Bürger 245^b; unzufriedener mann! du bist ein dichter, und neidest jenes alten talent? Göthe 1, 307; ich neide nichts, ich lasz es gehn. 4, 316; neidet nicht schon jetzt jeder seinen ruhm? Klinger 1, 22. 2@ee) mit dem dativ der person und accusativ der sache, beneiden um (s. th. 1, 1470): man neidet ihnen die sach; man neidet den leuten ihren nutzen. Aler 1458^a; ja, behaltet sie für euch, diese schlacht. Hermann wird sie euch nicht neiden. Klopstock 9, 342; ich neide Polyphonten nicht die krone. Gotter 2, 230; neid es ihm nicht, wenn ihm sein Marser-klient .. frische salzfisch sendet. Herder lit. 11, 182; der vater neidet ihn (schatz) dem sohn. Göthe 9, 283; neid ich ihm die selge stunde, wo er deinen blick genieszt. 47, 194. 33) durch neid vorenthalten oder entziehen: was ihr das schicksal neidete am leben, sei von der liebe ihr ins grab vergolten. Rückert 2, 58. 44) durch neid bewirken, erzeugen: ja sprichstu, was ist es, das man mich hasset, man hat mir noch kein bül (beule) auf den kopf geneidet. Keisersberg narrensch. 42^a.