beneiden

beneiden  Zweimal in poet Spr durch ‘neiden’ ersetzt: GWB3,435 NeugrLiebeSkolien Var zu 3,224 GWB5²,15 An Gfn Jaraczewska Var zu 4,23 Überwiegender Gebrauch iSv b, häufig, bes in Briefen, konventionelle Verwendung in gesellschaftl bestimmter Phraseologie; mit persönl Akzentuierung bes im Hinblick auf Reise- u Kunsteindrücke u die Nähe geschätzter Personen.  a jdm Gefühle von Neid, Eifersucht, Mißgunst entgegenbringen, auch ‘jdm etw b.’  [Egm:] ich falle, ein Opfer .. seines [Albas] kleinlichen Neides .. mich hat der Eingebildete beneidet GWB8,293,27 Egm V  [Tasso zu Antonio:] Verschwende nicht | Die Pfeile deiner Augen, deiner Zunge! | .. Sei erst so groß, mir ihn [den Dichterkranz] nicht zu b.! Tasso 1323  [Antonio, Tassos Argwohn beschreibend:] Sein Talent kann niemand sehn, | Der ihn nicht neidet, niemand ihn b., | Der ihn nicht haßt Tasso 2924  Das Größte will man nicht erreichen, | Man beneidet nur Seines Gleichen, | Der schlimmste Neidhart ist in der Welt, | Der jeden für Seines Gleichen hält GWB2,292 Egalité 2 uö   b in abgeschwächter Bedeutung: jdn wegen etw bewundern, das man für sich selbst wünscht, ersehnt, begehrt; sich an jds Stelle od in seine als glücklich empfundene Lage wünschen  ich würde dich b., wenn ich in meiner Seele einen Wunsch aufkommen liese nach irgend einem Gut das mir das Schicksal versagt .. hat. An dir ist überhaupt vieles zu b.! Haus, Hof und Pempelfort, Reichthum und Kinder, Schwestern und Freunde und ein langes pppp. GWBB7,213,19u23 Jacobi 5.5.86  Jeder Handwerker scheint mir der glücklichste Mensch .. Wie beneid’ ich den Töpfer an seiner Scheibe, den Tischer hinter seiner Hobelbank! GWB19,205,11 BrSchweiz I  Bei Rückkehr .. des Großherzogs .. [Chor:] Und so mögen Millionen | Uns b.: | Wir umwohnen | Den Gelobten GWB13¹,128 FinaleJohParis 26 [für: envier] GWB45,18,10 RamNeffe GWBB20,345,7 Zelter 1.6.09 GWBB38,214,17 Nees 10.8.24 K uö mehrf mit einer resignativen Komponente  Was ist das für eine Zeit, wo man die Begrabenen b. muß? GWB42²,244,12 MuR(1015) GWBB31,134,5 Hoff 19.4.19 uö ‘jdn um etw (selten: jdn) b.’, mehrf auch ‘jdn über (einmal: wegen) etw b.’, ‘jdm etw b.’  [Eos üb den geretteten Phileros:] Sie umdrängen ihn, beneidend | Mich um seiner schönen Glieder | Wonnevollen Überblick GWBPand 1033  Die Urpflanze wird das wunderlichste Geschöpf von der Welt über [um GWB31,240,9 ItR] welches mich die Natur selbst b. soll GWBB8,232,27 ChStein 8./9.6.87  so beneide ich Ihnen doch den Aufenthalt in einer der schönsten Gegenden welche die Welt wohl aufzuweisen hat [Schweiz] GWBB42,237,8 Soret 29.6.27 GWBB26,14,15 Zelter 16.6.15 uö mehrf auch mit dem Akk der Sache  Elender und auch wie beneid ich deinen Trübsinn, die Verwirrung deiner Sinne AA110,11 Werth¹ II  Schreiben Sie mir ja .. damit ich mich recht oft an der Heiterkeit Ihres Wesens erfreue und die Leichtigkeit Ihrer Feder beneide GWBB20,180,2 Dorothea Knabenau [14.10.08] GWBFaust I 1103 GWB27,358,8 DuW 10 uö absol Gebrauch GWB29,76,1 DuW 17  → GWBunbeneidet  vgl mißgönnenHorst UmbachH. U.