Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
beneiden
Wossidia beneiden neiden, mißgönnen, hd.: denn' beneiden mi väl um den Garten beneiden mich viele RoRostock@KühlungsbornKühl; he beneid't dat Ma. Mnd. benîden.
- Anchors
- 11 in 11 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 12
- Verweise raus
- 6
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschBeneiden
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Beneiden , verb. reg. act. Neid gegen eine Person oder über eine Sache äußern. Jemanden beneiden, ingleichen, einen um e…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitbeneiden
Goethe-Wörterbuch
beneiden Zweimal in poet Spr durch ‘neiden’ ersetzt: 3,435 NeugrLiebeSkolien Var zu 3,224 5 2 ,15 An Gfn Jaraczewska Var…
-
modern
Dialektbeneiden
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege
beneiden neiden, mißgönnen, hd.: denn' beneiden mi väl um den Garten beneiden mich viele Ro Kühl ; he beneid't dat Ma. M…
-
—
SprichwörterBeneiden
Wander (Sprichwörter)
Beneiden 1. Besser beneidet, als bemitleidet (beklagt). – Hollenberg, II, 29; Steiger, 79; Eiselein, 66; Gaal, 183. Wenn…
-
—
Spezialbeneiden
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
be|nei|den vb.tr. invidié (-iëia), avëi l’invidia. ▬ jdn. um seinen Reichtum beneiden invidié valgügn por sües richëzes.
Verweisungsnetz
20 Knoten, 12 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 9
Sackgasse 9
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit beneiden
3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von beneiden
be- + neiden
beneiden leitet sich vom Lemma neiden ab mit Präfix be-.
Zerlegung von beneiden 2 Komponenten
beneiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
beneiden‑ als Erstglied (3 von 3)
beneidenswert
GWB
beneidenswert immer -th; je einmal subst mask 20,172,5 Wv I 16 u subst neutr B21,329,23 Knebel 12.6.10 zu beneiden b [ üb CThvDalberg ] Er h…
beneidenswerth
DWB
beneidenswerth : beneidenswerthe stille. Gotter 1, 166 .
beneidenswürdig
DWB
beneidenswürdig : eine beneidenswürdige glückseligkeit. Rabener 1, 206 ; es wird bei ihnen stehen, ob sie mich zu den beneidenswürdigsten st…