lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Beneiden

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
6

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Beneiden

Bd. 1, Sp. 851
Beneiden, verb. reg. act. Neid gegen eine Person oder über eine Sache äußern. Jemanden beneiden, ingleichen, einen um etwas, oder wegen einer Sache beneiden. Er wird beneidet. Man beneidet dein Glück. Um dieß Vergnügen muß mich ein Prinz beneiden, Gell. Sie haben eine Wahl gethan, um die die ganze Welt sie beneiden würde, Weiße. Welch ein Trost ist es für den, Mitleiden zu verdienen, der sonst hoffte, beneidet zu werden! Dusch. Zuweilen auch mit dem Dative der Person und dem Accusative der Sache. Die ganze Welt wird dir dein Glück beneiden. Daher die Beneidung, ingleichen beneidenswerth, beneidenswürdig. Anm. Ehedem war das einfache neiden in eben dieser Bedeutung üblich. Diu nide ein ander drumbe niht, die Winsbeckinn. Der jetzt uns neiden kann, Opitz.
764 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beneiden

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Beneiden , verb. reg. act. Neid gegen eine Person oder über eine Sache äußern. Jemanden beneiden, ingleichen, einen um e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beneiden

    Goethe-Wörterbuch

    beneiden Zweimal in poet Spr durch ‘neiden’ ersetzt: 3,435 NeugrLiebeSkolien Var zu 3,224 5 2 ,15 An Gfn Jaraczewska Var…

  3. modern
    Dialekt
    beneiden

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    beneiden neiden, mißgönnen, hd.: denn' beneiden mi väl um den Garten beneiden mich viele Ro Kühl ; he beneid't dat Ma. M…

  4. —
    Sprichwörter
    Beneiden

    Wander (Sprichwörter)

    Beneiden 1. Besser beneidet, als bemitleidet (beklagt). – Hollenberg, II, 29; Steiger, 79; Eiselein, 66; Gaal, 183. Wenn…

  5. —
    Spezial
    beneiden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|nei|den vb.tr. invidié (-iëia), avëi l’invidia. ▬ jdn. um seinen Reichtum beneiden invidié valgügn por sües richëzes.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beneiden

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beneiden

be- + neiden

beneiden leitet sich vom Lemma neiden ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beneiden 2 Komponenten

ben+eiden

beneiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beneiden‑ als Erstglied (3 von 3)

beneidenswert

GWB

beneiden·swert

beneidenswert immer -th; je einmal subst mask 20,172,5 Wv I 16 u subst neutr B21,329,23 Knebel 12.6.10 zu beneiden b [ üb CThvDalberg ] Er h…

beneidenswürdig

DWB

beneiden·s·wuerdig

beneidenswürdig : eine beneidenswürdige glückseligkeit. Rabener 1, 206 ; es wird bei ihnen stehen, ob sie mich zu den beneidenswürdigsten st…