Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BENEIDEN vb.
BENEIDEN vb. zu neiden (1DWB 7,554 ff.). mhd. mnd. benîden, mnl. beniden, nnl. benijden. jmdn. (um, wegen etwas) beneiden ‘auf jmdn. (wegen etwas) neidisch sein, ihm mit mißgunst und haß begegnen’, etwas beneiden ‘auf etwas neidisch sein’, jmdm. etwas beneiden ‘jmdm. etwas mißgönnen’, älter u. heute noch mdal. auch st. flektiert: ⟨u1210⟩ (mit gen. d. sache ) künec unde hof die waren do / ze sinem willen gereit, / biz sich diu veige unmüezekeit, / der verwazene nit .. / under in begunde üeben, / .. daz sin (l.: sie in) der eren beniten Gottfried 78324 R. ⟨E13.jh.⟩ nieman sîn werc noch sîn wort, / noch sîn gelücke noch sîn hort / von der reinen mägde zart (Maria) / benîdet noch verkêret wart Walther v. Rheinau 21492 P. ⟨n1391⟩ satan, .. / ach wie benides du die godsercaren (gotteserkorenen) / die daz sullen besitzen, / daz du mit diinre homoet haes verlaren bruder Hans marienlieder 3538 ATB. 1480/1 dann ich weiß, das vil herren des hoffs sind, die mich benyden vmb den staut, der mir von dem küng zuͦgeachtet ist Pforr beispiele 45 LV. 1499 up die selve zit erloufde der keiser vurß der stat Coellen einen zol so swair als der zol zo Bunne, dairumb die stat Coellen sere benit ind gehast wart van heren ind steden (Köln) chr. dt. städte 14,827. 1508 etlich bettler sitzen vor den hoͤffen der herren unnd sehen hynein .. und .. sehen dass essen hyn und her tragen ... daran haben sy ain gefallen unnd beneiden sy nit darumb Geiler dt. schr. 1,2,111 B. 1510 das er geachtet vnd herfür getzogen würt zuͦ emptren oder oberkeyt vnd deßgleichē, das beneidet ein sollicher mensch an seinem nechstē ders., paradiß 226c. 1670 es werden gemeiniglich die jenige so prosperirn, von andern leuthen beneidet und angefeindet Grimmelshausen Springinsfeld 107 Sch. 1695 diesen sieg (des Antonius) beneidete die untreue Cleopatra dergestalt, daß sie selbst heimliche verräthereyen anstellete Ziegler u. K. schau-platz 192a. 1720 man beneidet einen andern wegen seines reichthums Ch. Wolff thun 266. 1779 ich beneide ihnen, mein theuerster, .. ihre unempfindlichkeit Hippel (1827)14,122. 1837 du bist zu beneiden! Hebbel III 1,193 W. ⟨1843⟩ mit des oberamtmanns kindern stand Ivo in beneideter freundschaft Auerbach (1857)1,264. ⟨1898⟩ viele wird es geben, die sein tun im guten sinne beneiden Fontane (1919) I 5,37 jub. ⟨1907⟩ ich beneide ihm ein auge, / welches über alles hin, / was nichtswürdig ist und häßlich, / ferne, schöne ziele findet Sternheim 1,444 H. 1957 Ferdinand Pistol bedauerte Harry. zugleich aber beneidete er ihn auch um seiner ungebrochenen naivität willen Beseler garten 250. 1963 manche männer beneiden ihn Strittmatter Bienkopp 268. 1998 da bin ich aber benitten worden wb. obs. mdaa. 1,212a ak. 2010 kaum eine bahngruppe ist wie die lokführer in der lage, mit einem streik schnell große teile des bundesweiten schienenverkehrs lahmzulegen. um dieses druckmittel beneiden sie viele berl. ztg. (3.12.)14c.Arbeitsstelle