lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

neiden

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

neiden verb.

Bd. 13, Sp. 554

neiden , verb. das ahd. kennt nur ein schwachformiges von nîd abgeleitetes nîdôn (nîthôn) und nîden, das mhd. nach analogie von lîden, mîden, rîden, schîden, snîden gewöhnlich starkformig conjugiert wird, wovon sich überreste bis ins 16. jahrh. erhalten haben, z. b.: sy nyde ( invidit ) bibel v. 1483 19 a ; sie nieden. Meisterlin 172, 29 ; sie nydten ( inviderunt ) Terent. deutsch (1499) 48 b ; partic. geniden Mathesius hochzeitpred. x 4 a . H. Sachs 1, 304, 7 . Ringwald laut. w. 110 . nach den bedeutungen von neid heiszt neiden. 1 1) mit hasz verfolgen, hassen, besonders aus misgunst: mhd. ou…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Neiden

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Neiden , verb. reg. act. welches die vierte Endung der Person erfordert; jemanden neiden, über dessen Vorzüge und Wohlst…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    neiden

    Goethe-Wörterbuch

    neiden gelegentl subst Inf u PartPräs a Neid empfinden, jdm etw nicht gönnen, jdn etw nicht genießen lassen wollen; bes …

  3. modern
    Dialekt
    neiden

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia neiden neiten nieten in den Zss. tau-, MeckWB ümneiden ; gewöhnlich in der hd. Lautform nieten: dei Isen warden…

  4. Sprichwörter
    Neiden

    Wander (Sprichwörter)

    Neiden 1. Da man mich neid, ward mir der Ars erst breit. – Gruter, III, 13; Lehmann, II, 76, 23. 2. Es ist besser geneid…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit neiden

119 Bildungen · 5 Erstglied · 111 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von neiden 2 Komponenten

nei+den

neiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

neiden‑ als Erstglied (5 von 5)

Neidenburg

Herder

neiden·burg

Neidenburg , ostpreuß. Stadt im Reg.-Bez. Königsberg, mit 3300 E.

Neidenfels

PfWB

neiden·fels

Neiden-fels ON : Dorf im Kr. NW, Neidefels u. Neirefels [ Christmann SN I 409]; Neckname seiner Bewohner s. PfWB Papierlumpen .

neidenswerth

DWB

neiden·s·werth

neidenswerth , adj. und adv. wie beneidenswerth. 1 1) von personen: sie waren beinah schon über dem grabe, neidenswerth, wenn dem bruder ein…

neidenswürdig

DWB

neiden·s·wuerdig

neidenswürdig , adj. wie beneidenswürdig: wie neidenswürdig schien mein glück! Wieland Idris 1, 76 ; was selbst den kummer neidenswürdig mac…

Neidentflammt

Campe

neid·entflammt

◬ Neidentflammt , adj . u. adv . von Neide gleichsam entflammt, von heftigem Neide ergriffen. Der neidentflammte Hermeias. Baggesen.

neiden als Zweitglied (30 von 111)

Überschneiden

Campe

Überschneiden , v. trs . unregelm. ( s. Campe Schneiden). D. Überschneiden. D. — ung. 1. \Uumlacute;berschneiden, ich schneide über, überges…

ABNEIDEN

DWB2

DWB2 ABNEIDEN vb. DWB2 durch neid zugrunde richten: DWB2 DWB2 1643 ob du jhn ( mitmenschen ) schon hassest, vnnd dir das leben abneidest: de…

abschneiden

DWB

abschneiden , amputare, davon schneiden, nnl. afsnijden, mhd. abe snîden. sinnlich: das korn vom acker, die blume vom strauch, die traube vo…

afneiden

MeckWB

Wossidia afneiden -neigen benähen: dat Dauk wir mit Parlen afneiht Wa Waren@Werder bei Penzlin WerdP ; den umgelegten Rand des Stoffes festn…

afsneiden

KöblerMnd

afsneiden , sw. V. Vw.: s. afsnēden

alplohnschneiden

DRW

alplohnschneiden den Lohn in die Teßle einschneiden SchweizArchVk. 11 (1907) 192

anneiden

DWB

ann·eiden

anneiden , invidere, subinvidere: gar nicht kan er zu lang der armen leiden leiden, dan offen ist sein ohr, wie ihr leid offenbar, so nimmet…

anschneiden

DWB

anschneiden , incidere, admordere, delibare: brot, fleisch, käse, kuchen anschneiden; auf dem kerbholz anschneiden. das korn, das getraide i…

aufschneiden

DWB

auf·schneiden

aufschneiden , dissecare, nnl. opsnijden. 1 1) aufkerben, dem holz einschneiden; der bank, der rinde des baums den namen aufschneiden. 2 2) …

ausschneiden

DWB

aus·schneiden

ausschneiden , exsecare, exscindere, ahd. arsnîdan, ûʒarsnîdan ( Graff 6, 841 ), nnl. uitsnijden. 1 1) einem die zunge ausschneiden: man sol…

außereinanderschneiden

DRW

außereinanderschneiden auseinanderschneiden vgl. A-B-C deser zedulen synt zwa gelych sprechende ... oevermitz boichstaven ABCD etc. uysser e…

Bandschneiden

Wander

band·schneiden

Bandschneiden Er geht Bandschneiden. Band zum Binden der Garben. Da die Weidenbäume meist in der Nähe von Flüssen wachsen, so ist mit dem Sc…

beneiden

DWB

ben·eiden

beneiden , invidere, nnl. benijden. 1 1) mit acc. der person oder sache: ich beneide dich nicht; er beneidet alle leute; du wirst darum bene…

beschneiden

DWB

beschneiden , circumcidere, amputare, mit der bedeutung von be = um, umbi, wie die angegebnen lat. wörter circum und am, amb ἀμφί enthalten;…

Besenschneiden

PfWB

besen·schneiden

Besen-schneiden n. : ' das Schneiden von Besenreisern ', Beseschneire [KU-Altkch um 1900]. — Das B. wurde noch um 1900 als eine Art Fest mit…

Demantschneiden

Campe

demantsch·neiden

Das Demantschneiden , des — s, o. Mz. das Schneiden und zugleich Schleifen des Demants, oder die Kunst, dem rohen Demant verschiedene Gestal…

durchschneiden

DWB

durch·schneiden

durchschneiden , perscindere persecare, mhd. durchsnîden, niederd. dôrsnîen Schambach 46 a , niederl. doorsnijden. 1 1. untrennbar. 1@a a. e…

eden, eiden

LW

eden·eiden

eden, eiden, sw. v. 1. be-, vereidigen. 2. einen Eid leisten, schwören.

EHRABSCHNEIDEN

DWB2

ehr·abschneiden

DWB2 EHRABSCHNEIDEN vb. DWB2 zuss. mit ehre f. II B 1. jmds. ruf schädigen, jmdn. verleumden: DWB2 u1475 (nicht hinder rede) var. ( zusatz )…

einschneiden

DWB

ein·schneiden

einschneiden , incidere, nnl. insnijden. 1 1) einen schnitt in etwas machen: der diamant schneidet in glas ein; seinen namen in den baum, in…

eisenschneiden

DWB2

eisen·schneiden

eisenschneiden n. gravieren von münzprägestöcken: ⟨1568⟩ samml. crays-abschiede 1,524 M. 1739 Hederich lex. 1,346. DWB2 b gebühren, zölle, p…

Ableitungen von neiden (3 von 3)

beneiden

DWB

beneiden , invidere, nnl. benijden. 1 1) mit acc. der person oder sache: ich beneide dich nicht; er beneidet alle leute; du wirst darum bene…

verneiden

DWB

verneiden , verb. 1) aus neid miszachten, zurücksetzen: Jacobs söhne, welche ihren bruder Joseph böslich verneideten und verkauften. Butschk…

zerneiden

RhWB

zer-neiden: sich z., vor Neid vergehen Neuw-Datzeroth .