tolm

Tolmein

Meyers

tolm·ein

Tolmein (slowen. Tolmin ), Marktflecken in Görz und Gradisca, 202 m ü. M., am linken Ufer des Isonzo, an der Staatsbahnlinie Aßling-Triest (…

tolmen

RhWB

tol·men

tolmen -o- Kemp-Stdt schw.: steif, ungelenk daherkommen; an-, erangetolmp(t) kuəme. — Abl.: die Tolmerei, dat Getolm(s).

Tolmer

BWB

tol·mer

Tolmer Band 3, Spalte 3,1839

Tolmes

BWB

tol·mes

Tolmes Band 3, Spalte 3,1839

Tolmēta

Meyers

tolm·eta

Tolmēta ( Tolmeita ), Hafenort in Barka (Kyrenaika), mit den Ruinen von Ptolemais (s. d. 1) und gleichnamigem Kap in der Nähe.

tolmetsch

DWB

tolm·etsch

tolmetsch , m. , s. dolmetsch th. 2, 1231.

tolmetsche

KöblerMhd

tolmetsche , sw. M. Vw.: s. tolmetze

tolmetze

Lexer

tolm·etze

tolmetze , tolmetsche swm. BMZ dolmetsch, hermes, interpres (tolmetz, dolmetsche, tolmasch, tulmetz, tülmetz, tulmatsch ) Dfg. 276 a . 305 a…

tolmetzen

Lexer

tolm·etzen

tolmetzen swv. ib. übersetzen, erklären, verdolmetschen, interpretari ( tul metschen) Dfg. 305 a . tul metzen Rozm. 149, tulmetschen Fasn. 7…

tolmetzer

Lexer

tol·metzer

tolmetzer stm. dolmetscher, hermes, interpres (tolmetzer, dolmetzer, tol matzer ) Dfg. 276 a . 305 a , n. gl. 202 a . 219 b . tolmetscher Ev…

tolmetzunge

Lexer

tolm·etzunge

tolmetzunge stf. ermonia Dfg. 208 ;

tolmetzære

KöblerMhd

tolmetzære , st. M. nhd. Dolmetscher ÜG.: lat. hermes Gl, interpres Gl Q.: Ot (1301-1319) (tulmetschære) (FB tolmetzer), Dür, EvBeh, Gl, Roz…

Tolmezzo

Meyers

tolm·ezzo

Tolmezzo , Distriktshauptstadt in der ital. Provinz Udine, 313 m ü. M., am Südfuße der Karnischen Alpen, nahe der Mündung des But in den Tag…

tolmig

DWB

tol·mig

tolmig , adj. , s. twalmig: fatuus, stultus Scherz 1647 . Dief. gl. 227 c .

tolmtrank

DWB

tolm·trank

tolmtrank , m. und n., s. dolmtrank th. 2, 1232 und twalmtrank, vgl. tolltrank oben sp. 640: nun wil ich ( der arzt ) das tolmdranck zuricht…

tolmuot

Lexer

tol·muot

tol-muot stm. törichter sinn Renn. 14804.

tolmwasser

DWB

tolm·wasser

tolmwasser , n. , s. dolmwasser th. 2, 1232, vgl. tollwasser oben sp. 640: ( als er ) ein eingemacht tholmwasser tranck, darvon in hartem sc…

Tolmätsch

Idiotikon

tolm·ätsch

Tolmätsch Band 12, Spalte 1743 Tolmätsch 12,1743

Tolmätscher

Idiotikon

Tolmätscher Band 12, Spalte 1747 Tolmätscher 12,1747

Tolmätscherlōn

Idiotikon

tolmätscher·lōn

Tolmätscherlōn Band 3, Spalte 1293 Tolmätscherlōn 3,1293

tolmätscheⁿ

Idiotikon

tolmätscheⁿ Band 12, Spalte 1745 tolmätscheⁿ 12,1745

Tolmätschung

Idiotikon

tolmätsch·ung

Tolmätschung Band 12, Spalte 1747 Tolmätschung 12,1747

tolme

DWB

tolme , adv. jetzt, nunmehr, endlich nun, s. dalme , dolme unter daling th. 2, 698: da er zu nechst bey ihr ( der kranken ) were und meinte,…