lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tolm

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

tolm m.

Bd. 21, Sp. 649

tolm , m. , s. DWB dolm th. 2, 1229, qualm th. 7. 2309 und weiter unten twalm. Schm. 2 1, 505,: dwalm, dolm Dief.-Wülcker 384 . häufig in drucken von H. Sachs, obwohl der dichter selbst nur twalm schrieb ( s. anm. zu 13, 244, 14). 1 1) betäubung, schlaf ( s. DWB dolm 1 und 2): der ist verzweivelt und verwegen, verborgen in eim dolm gelegen H. Sachs 11, 341, 2 ; wenn er denn vom tholm aufferwacht. 14, 241, 27 . 2 2) betäubendes mittel, getränk ( s. DWB dolm 3), vgl. DWB tolmtrank , DWB tolmwasser : kurtz als er diesen tolm auszdranck, so in ein dieffen schlaff hinsanck, das ich in nit erwecken …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tolm

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    tolm s. twalm.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    tolmm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    tolm , m. , s. DWB dolm th. 2, 1229, qualm th. 7. 2309 und weiter unten twalm. Schm. 2 1, 505,: dwalm, dolm Dief.-Wülcke…

  3. modern
    Dialekt
    Tolm

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Tolm Band 3, Spalte 3,1839

Verweisungsnetz

16 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tolm

25 Bildungen · 22 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

tolm‑ als Erstglied (22 von 22)

Tolmein

Meyers

tolm·ein

Tolmein (slowen. Tolmin ), Marktflecken in Görz und Gradisca, 202 m ü. M., am linken Ufer des Isonzo, an der Staatsbahnlinie Aßling-Triest (…

tolmen

RhWB

tol·men

tolmen -o- Kemp-Stdt schw.: steif, ungelenk daherkommen; an-, erangetolmp(t) kuəme. — Abl.: die Tolmerei, dat Getolm(s).

Tolmēta

Meyers

tolm·eta

Tolmēta ( Tolmeita ), Hafenort in Barka (Kyrenaika), mit den Ruinen von Ptolemais (s. d. 1) und gleichnamigem Kap in der Nähe.

tolmetsche

KöblerMhd

tolmetsche , sw. M. Vw.: s. tolmetze

tolmetze

Lexer

tolm·etze

tolmetze , tolmetsche swm. BMZ dolmetsch, hermes, interpres (tolmetz, dolmetsche, tolmasch, tulmetz, tülmetz, tulmatsch ) Dfg. 276 a . 305 a…

tolmetzen

Lexer

tolm·etzen

tolmetzen swv. ib. übersetzen, erklären, verdolmetschen, interpretari ( tul metschen) Dfg. 305 a . tul metzen Rozm. 149, tulmetschen Fasn. 7…

tolmetzer

Lexer

tol·metzer

tolmetzer stm. dolmetscher, hermes, interpres (tolmetzer, dolmetzer, tol matzer ) Dfg. 276 a . 305 a , n. gl. 202 a . 219 b . tolmetscher Ev…

tolmetzære

KöblerMhd

tolmetzære , st. M. nhd. Dolmetscher ÜG.: lat. hermes Gl, interpres Gl Q.: Ot (1301-1319) (tulmetschære) (FB tolmetzer), Dür, EvBeh, Gl, Roz…

Tolmezzo

Meyers

tolm·ezzo

Tolmezzo , Distriktshauptstadt in der ital. Provinz Udine, 313 m ü. M., am Südfuße der Karnischen Alpen, nahe der Mündung des But in den Tag…

tolmig

DWB

tol·mig

tolmig , adj. , s. twalmig: fatuus, stultus Scherz 1647 . Dief. gl. 227 c .

tolmtrank

DWB

tolm·trank

tolmtrank , m. und n., s. DWB dolmtrank th. 2, 1232 und twalmtrank, vgl. DWB tolltrank oben sp. 640: nun wil ich ( der arzt ) das tolmdranck…

tolmwasser

DWB

tolm·wasser

tolmwasser , n. , s. DWB dolmwasser th. 2, 1232, vgl. DWB tollwasser oben sp. 640: ( als er ) ein eingemacht tholmwasser tranck, darvon in h…

Tolmätscher

Idiotikon

Tolmätscher Band 12, Spalte 1747 Tolmätscher 12,1747

tolmätscheⁿ

Idiotikon

tolmätscheⁿ Band 12, Spalte 1745 tolmätscheⁿ 12,1745

‑tolm als Zweitglied (2 von 2)

Rotolm

MeckWB

rot·olm

Wossidia Rotolm m. 1. Trockenfäule des Holzes; im Schiffsbau trugen die Kapitäne große Sorge, daß kein Rotolm in das Schiffsholz komme; denn…

Wittolm

MeckWB

witt·olm

Wossidia Wittolm m. Weißfäule des Holzes: dat Holt hett Wittolm Ro Rostock@Bentwisch Bentw .

Ableitungen von tolm (1 von 1)

tolme

DWB

tolme , adv. jetzt, nunmehr, endlich nun, s. DWB dalme , DWB dolme unter daling th. 2, 698: da er zu nechst bey ihr ( der kranken ) were und…