lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tolme

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

tolme adv.

Bd. 21, Sp. 649
tolme, adv. jetzt, nunmehr, endlich nun, s. dalme, dolme unter daling th. 2, 698: da er zu nechst bey ihr (der kranken) were und meinte, sie sei tolme todt geheime ketzerschul 20 bei Scherz 1647. weitere (mit d anlautende) belege aus Murner bei Spanier im glossar zur narrenbeschwörung 346, aus Konrad v. Dankrotzheim, Keisersberg, Paul bei Ch. Schmidt im wb. der elsäss. mundart 66. der letztere verweist auch auf ein gleichbedeutendes jorme (aus jârlanc mê), das th. 4, 2, 2244 nachzutragen ist: dozuo geben uns anzöigung die propheten, dʒ die selben yetzendan erfült seind, und jorme dye zeyt hie ist, dʒ der Messias kummen sol Keisersberg post. 1, 7a.
667 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    tolmeadv.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    tolme , adv. jetzt, nunmehr, endlich nun, s. dalme , dolme unter daling th. 2, 698: da er zu nechst bey ihr ( der kranke…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tolme

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

tolme‑ als Erstglied (10 von 10)

Tolmein

Meyers

tolm·ein

Tolmein (slowen. Tolmin ), Marktflecken in Görz und Gradisca, 202 m ü. M., am linken Ufer des Isonzo, an der Staatsbahnlinie Aßling-Triest (…

Tolmēta

Meyers

tolm·eta

Tolmēta ( Tolmeita ), Hafenort in Barka (Kyrenaika), mit den Ruinen von Ptolemais (s. d. 1) und gleichnamigem Kap in der Nähe.

tolmetsche

KöblerMhd

tolmetsche , sw. M. Vw.: s. tolmetze

tolmetze

Lexer

tolm·etze

tolmetze , tolmetsche swm. BMZ dolmetsch, hermes, interpres (tolmetz, dolmetsche, tolmasch, tulmetz, tülmetz, tulmatsch ) Dfg. 276 a . 305 a…

tolmetzen

Lexer

tolm·etzen

tolmetzen swv. ib. übersetzen, erklären, verdolmetschen, interpretari ( tul metschen) Dfg. 305 a . tul metzen Rozm. 149, tulmetschen Fasn. 7…

tolmetzer

Lexer

tol·metzer

tolmetzer stm. dolmetscher, hermes, interpres (tolmetzer, dolmetzer, tol matzer ) Dfg. 276 a . 305 a , n. gl. 202 a . 219 b . tolmetscher Ev…

tolmetzære

KöblerMhd

tolmetzære , st. M. nhd. Dolmetscher ÜG.: lat. hermes Gl, interpres Gl Q.: Ot (1301-1319) (tulmetschære) (FB tolmetzer), Dür, EvBeh, Gl, Roz…

Tolmezzo

Meyers

tolm·ezzo

Tolmezzo , Distriktshauptstadt in der ital. Provinz Udine, 313 m ü. M., am Südfuße der Karnischen Alpen, nahe der Mündung des But in den Tag…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tolme". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tolme/dwb?formid=T05997
MLA
Cotta, Marcel. „tolme". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tolme/dwb?formid=T05997. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tolme". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tolme/dwb?formid=T05997.
BibTeX
@misc{lautwandel_tolme_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tolme"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tolme/dwb?formid=T05997},
  urldate      = {2026-05-12},
}