lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tolme

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

tolme adv.

Bd. 21, Sp. 649

tolme , adv. jetzt, nunmehr, endlich nun, s. dalme , dolme unter daling th. 2, 698: da er zu nechst bey ihr ( der kranken ) were und meinte, sie sei tolme todt geheime ketzerschul 20 bei Scherz 1647 . weitere ( mit d anlautende ) belege aus Murner bei Spanier im glossar zur narrenbeschwörung 346 , aus Konrad v. Dankrotzheim, Keisersberg, Paul bei Ch. Schmidt im wb. der elsäss. mundart 66 . der letztere verweist auch auf ein gleichbedeutendes jorme ( aus jârlanc mê), das th. 4, 2, 2244 nachzutragen ist: dozuo geben uns anzöigung die propheten, dʒ die selben yetzendan erfült seind, und jorme dye…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    tolmeadv.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    tolme , adv. jetzt, nunmehr, endlich nun, s. dalme , dolme unter daling th. 2, 698: da er zu nechst bey ihr ( der kranke…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tolme

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

tolme‑ als Erstglied (10 von 10)

Tolmein

Meyers

tolm·ein

Tolmein (slowen. Tolmin ), Marktflecken in Görz und Gradisca, 202 m ü. M., am linken Ufer des Isonzo, an der Staatsbahnlinie Aßling-Triest (…

Tolmēta

Meyers

tolm·eta

Tolmēta ( Tolmeita ), Hafenort in Barka (Kyrenaika), mit den Ruinen von Ptolemais (s. d. 1) und gleichnamigem Kap in der Nähe.

tolmetsche

KöblerMhd

tolmetsche , sw. M. Vw.: s. tolmetze

tolmetze

Lexer

tolm·etze

tolmetze , tolmetsche swm. BMZ dolmetsch, hermes, interpres (tolmetz, dolmetsche, tolmasch, tulmetz, tülmetz, tulmatsch ) Dfg. 276 a . 305 a…

tolmetzen

Lexer

tolm·etzen

tolmetzen swv. ib. übersetzen, erklären, verdolmetschen, interpretari ( tul metschen) Dfg. 305 a . tul metzen Rozm. 149, tulmetschen Fasn. 7…

tolmetzer

Lexer

tol·metzer

tolmetzer stm. dolmetscher, hermes, interpres (tolmetzer, dolmetzer, tol matzer ) Dfg. 276 a . 305 a , n. gl. 202 a . 219 b . tolmetscher Ev…

tolmetzære

KöblerMhd

tolmetzære , st. M. nhd. Dolmetscher ÜG.: lat. hermes Gl, interpres Gl Q.: Ot (1301-1319) (tulmetschære) (FB tolmetzer), Dür, EvBeh, Gl, Roz…

Tolmezzo

Meyers

tolm·ezzo

Tolmezzo , Distriktshauptstadt in der ital. Provinz Udine, 313 m ü. M., am Südfuße der Karnischen Alpen, nahe der Mündung des But in den Tag…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tolme". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tolme
MLA
Cotta, Marcel. „tolme". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tolme. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tolme". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tolme.
BibTeX
@misc{lautwandel_tolme_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tolme"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tolme},
  urldate      = {2026-05-12},
}