lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Twalm

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
17

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Twalm

Bd. 14, Sp. 1813

Twalm

Band 14, Spalte 1813

Twalm 14,1813

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    twalmst. M. (a)?

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    twalm , st. M. (a)? nhd. Verwirrung, Bestürzung, Betäubung, Schlafkrankheit, Alraune? ne. confusion ÜG.: lat. brionia? G…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TWALM

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    TWÂL TWALM s. ich TWIL .

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    TwalmDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ✱ ✱ Der Twalm , — es , o. Mz . 1) Der Qualm wie auch Hitze, sofern sie Ursache des Qualmes ist. 2) Ein Mohnkopf, der Moh…

  4. modern
    Dialekt
    Twalm

    Schweizerisches Idiotikon

    Twalm Band 14, Spalte 1813 Twalm 14,1813

Verweisungsnetz

40 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 3 Kompositum 28 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit twalm

13 Bildungen · 8 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

twalm‑ als Erstglied (8 von 8)

twalmen

Lexer

twalmen swv. in entwalmen. — stn. betäubung Pf. arzb. 2,13 d .

twalmenwurz

DWB

twalmen·wurz

twalmenwurz , f. , ' betäubende wurzel ', in einer qu. d. 15. jhs. bezeugter pflanzenname ( s. twalm): lolium twalmen wurtz bei Diefenbach g…

twalmic

KöblerMhd

twalmic , Adj. nhd. betäubt Q.: Ack (nach 1400) E.: s. twalm W.: nhd. (ält.) twalmig, Adj., betäubt, DW 22, 1954 L.: Lexer 235b (twalmic), H…

twalmig

DWB

twalmig , adj. , ' betäubt, von sinnen ' ( s. dwalmig teil 2, sp. 1776 u. qualmig teil 7, sp. 2311); vereinzelt im frühen nhd.: bistu aber t…

twalmtrank

DWB

twalm·trank

twalmtrank , m. , ' einschläfernder, betäubender trank ' ( s. dolmtrank teil 2, sp. 1232 u. vgl. mnd. dwel-, dwaldrank Schiller-Lübben 1, 61…

twalmwasser

DWB

twalm·wasser

twalmwasser , n. , wie twalmtrank ( s. dort, sowie unter dolmwasser teil 2, sp. 1232): darumb er ( der kranke ) sich nicht erczneyen liesz, …

‑twalm als Zweitglied (5 von 5)

Bīsluftwalm

Idiotikon

Bīsluftwalm Band 15, Spalte 1578 Bīsluftwalm 15,1578

entwalm

MWB

ent·walm

entwalm stM. ‘Bestürzung’ (?): da ist Beniamin der iungelinch in mutes entwalme [interl. zu in mentis excessu ] PsM 67,28; ich sprach in dem…

Zettwalm

Idiotikon

Zettwalm Band 15, Spalte 1579 Zettwalm 15,1579

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „twalm". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/twalm/idiotikon?formid=234848
MLA
Cotta, Marcel. „twalm". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/twalm/idiotikon?formid=234848. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „twalm". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/twalm/idiotikon?formid=234848.
BibTeX
@misc{lautwandel_twalm_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„twalm"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/twalm/idiotikon?formid=234848},
  urldate      = {2026-05-13},
}