Aggregat · alle Wörterbücher

tol

as. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 33 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 123
Verweise raus: 79

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

tol st. F.

tol , st. F.

Vw.:: s. dol

KöblerAhd ahd.

tol Adj.

tol , Adj. nhd. „toll“, dumm, töricht, albern ne. foolish ÜG.: lat. (pruriens) Gl, stultus Gl, KG Hw.: vgl. as. dol* Q.: Gl, KG (8. Jh.?) E.: germ. *dwula-, *dwulaz, *dula-, *dulaz…

KöblerAhd ahd.

tol Sb.

tol , Sb. nhd. Keule ne. cudgel (N.) ÜG.: lat. caestus Gl Q.: Gl (2. Hälfte 9. Jh.)

BMZ mhd.

TOL

TOL s. ich TWIL .

BMZ mhd.

TOL

TOL racemus. ahd. tolu oder ahd. tolo Graff 5,401. vgl. tolde.

+ 28 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

TOL swf.

TOL swf. strom, wassergang, kanal. wassertolen aquaeductus Dasypod. vgl. Frisch 2,376. a. ahd. dola rend="nhd" n="trans"> röhre , cloaca Graff 5,133. als von der drîvalt ein tol (:…

BMZ mhd.

tol adj.

tol , dol adj. toll, unsinnig, vermessen. goth. dvals gr. μωρός, ahd. tol lat. stultus Graff 5,401. Ulfil. wb. 49. vgl. Dietrich in H. zeitschr. 5,224. 225. hebes dume oder dol voc…

FindeB mhd.

tol adj.

tol adj. LvReg. Minner.ii dul Brun Cranc

KöblerMhd mhd.

tol st. F., st. M.

tol , st. F., st. M. nhd. Übermut Hw.: s. tole; vgl. mnd. dōl (3) E.: s. tol W.: nhd. DW- L.: Lexer 452c (tol)

KöblerMhd mhd.

tol Adj.

tol , Adj. nhd. töricht, unsinnig, vermessen (Adj.), übermütig, toll, mutig, stattlich, schön, ansehnlich Hw.: s. twalm; vgl. mnl. dol, mnd. dōl (1), dul (1) Q.: LvReg, MinnerII (t…

KöblerMhd mhd.

tol st. F., st. N.

tol , st. F., st. N. nhd. Kübel E.: Herkunft ungeklärt? L.: Hennig (tol)

KöblerMhd mhd.

tol st. M., N.

tol , st. M., N. Vw.: s. twalm

KöblerMhd mhd.

tol st. F.

tol , st. F. Vw.: s. tole (1)

Lexer mhd.

tol adj.

tol , dol adj. BMZ töricht, unsinnig, hebes Dfg. 273 c . Karaj. Kindh. Ms. ( Konr. lied. 32,155 ), mit gen. Ms. ( Rubin 4,10 ). Ls. ; von stattlicher schönheit, ansehnlich Winsb. s…

Lexer mhd.

tol

tol s. tole.

KöblerMnd mnd.

tol Sb.

tol , Sb. nhd. äußerste Spitze eines Zweiges, Zweig E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 409a (tol)

KöblerMnd mnd.

tol M.

tol , M. nhd. Zoll (M.) (2), Abgabe Vw.: s. bēr-, dörch-, gast-, grāven-, grēven-, hēren-, hērinc-, holt-, kopper-, kōrn-, last-, market-, matten-, nōt-, ȫver-, pērde-, punt-, quap…

LW mnd.

tol

tol, st. m. Zoll.

MNWB mnd.

tol m.

~tol, m. , Zoll an den Stadtherrn. —

MNWB mnd.

tol m.

~tol, m. , Zoll auf Hering. —

MNWB mnd.

tol m.

~tol, m. , Zollerhebung für Holzdurchfuhr. —

MNWB mnd.

tôl

jotô , -tôn , -tôl s. iotô.

MNWB mnd.

tol m.

° ~tol, m. , Naturalabgabe des Hüttenwerkes in Kupfer (Goslarer Bergbau) . —

MNWB mnd.

tol

~tol Zollstelle für Zuteilung des Braumalzes (Hamb. Burspr. ed. Bolland 430).

MNWB mnd.

tol m.

° ~tol, m. , besondere Zollabgabe für Notfälle? (Brschwg.: Nd. Jb. 39, 110).

MNWB mnd.

tol m.

° ~tol, m. , Stintzoll (Bremen). —

MNWB mnd.

tol m.

~tol, m. , Straßenzoll. —

DWB nhd.

tol

tol , s. toll .

LothWB Dial.

Tol m.

Tol [tól D. Si. ] m. Eisenblech. — frz. tôle.

WWB Dial.

¹Tol m.

¹Tol m. [verstr.] 1. altes Längenmaß, das etwa 2,5 ( Hfd Bi ) bis 2,66 ( Det Is ) Zentimeter beträgt; 12 Zoll sind ein Fuß. Diätich Toll lank ( Bek Li ). Twǟi Toll brǟit ( Dor Wl )…

WWB Dial.

²Tol m.

²Tol m. [ Dor Sos Bür MSauerl KSauerl] 1. (kleiner) Zweig mit vielen Früchten; mit Früchten beladener Zweig ( Mes Br ). Töllken Priumen odder Kïeßen ( Isl Dh ). — 2.1. Zweig vom Wa…

WWB Dial.

³Tol m.

³Tol m. [verstr.] 1. Abgabe, Steuer; Brückengeld. Toll betālen ( Dor Wl ). — 2.1. Tollen Mahllohn an den Müller in Gestalt eines Teiles des Mahlgutes [ Tek Lippe Hal Bie Pad]. Toll…

KöblerAs as.

tol st. M. (a?) (i?)

tol , st. M. (a?) (i?) nhd. Zoll (M.) (2) ne. toll (N.), tribute (N.) ÜG.: lat. vectigal GlEe Vw.: s. cathen- Hw.: vgl. ahd. *zoln? (st. M. a?, i?) Q.: GlEe (10. Jh.) E.: germ. *to…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
tolst. M. (a?) (i?)
Köbler As. Wörterbuch

tol , st. M. (a?) (i?) nhd. Zoll (M.) (2) ne. toll (N.), tribute (N.) ÜG.: lat. vectigal GlEe Vw.: s. cathen- Hw.: vgl. …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
tolAdj.
Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

tol , Adj. nhd. „toll“, dumm, töricht, albern ne. foolish ÜG.: lat. (pruriens) Gl, stultus Gl, KG Hw.: vgl. as. dol* Q.:…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
TOL
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

TOL s. ich TWIL .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
tolSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +11 Parallelbelege

tol , Sb. nhd. äußerste Spitze eines Zweiges, Zweig E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 409a (tol)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
tol
Grimm (DWB, 1854–1961)

tol , s. toll .
modern

Dialekt
Tolm.
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

Tol [tól D. Si. ] m. Eisenblech. — frz. tôle.

Verweisungsnetz

179 Knoten, 177 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 143 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tol KöblerMnd
tol KöblerMnd
tol LW
~tol MNWB
~tol MNWB
~tol MNWB
-tôl MNWB
~tol MNWB
~tol MNWB
~tol MNWB
~tol MNWB
~tol MNWB
dōl KöblerMnd
dōl KöblerMnd
dul KöblerMnd
artich KöblerMnd
bār? KöblerMnd
bērtol KöblerMnd
blok KöblerMnd
dörchtol KöblerMnd
gasttol*, gasttollen KöblerMnd
grāventol KöblerMnd
grēventol KöblerMnd
hērentol KöblerMnd
hērinctol KöblerMnd
holttol KöblerMnd
koppertol KöblerMnd
kōrntol KöblerMnd
lasttol KöblerMnd
markettol KöblerMnd
mattentol KöblerMnd
nōttol KöblerMnd
ȫvertol KöblerMnd
pērdetol KöblerMnd
punttol KöblerMnd
punttolhēre KöblerMnd
quappentol KöblerMnd
rōdertol KöblerMnd
rōrtol KöblerMnd
rȫvetol KöblerMnd
rǖtæretol KöblerMnd
schiptol KöblerMnd
sētol KöblerMnd
solttol KöblerMnd
stinttol KöblerMnd
strātentol KöblerMnd
sülvertol KöblerMnd
swīnetol KöblerMnd
swīntol KöblerMnd
tolartich KöblerMnd
tolbār KöblerMnd
tolblok KöblerMnd
tolkaste KöblerMnd
tolle KöblerMnd
tollen KöblerMnd
tollenære KöblerMnd
tollære KöblerMnd
tolne KöblerMnd
tolnære KöblerMnd
tolȫrtich KöblerMnd
tolvrī KöblerMnd
tolwīn KöblerMnd
vischtol KöblerMnd
vȫrtol KöblerMnd
vōtlǖdetol KöblerMnd
vōttol KöblerMnd
vrī KöblerMnd
wāgentol KöblerMnd
wātertol KöblerMnd
wīn KöblerMnd
dol KöblerMnd
ber KöblerMnd
dörch KöblerMnd
gast KöblerMnd
gr KöblerMnd
grāven KöblerMnd
greven KöblerMnd
hēren KöblerMnd
hērinc KöblerMnd
holt KöblerMnd
kopper KöblerMnd
kōrn KöblerMnd
last KöblerMnd
market KöblerMnd
matten KöblerMnd
not KöblerMnd
over KöblerMnd
pērde KöblerMnd
punt KöblerMnd
rōder KöblerMnd
rōr KöblerMnd
rȫve KöblerMnd
rǖtære KöblerMnd
schip KöblerMnd
se KöblerMnd
solt KöblerMnd
stint KöblerMnd
strāten KöblerMnd
sülver KöblerMnd
swīn KöblerMnd
Swīne KöblerMnd
visch KöblerMnd
vor KöblerMnd
vot KöblerMnd
vōtlǖde KöblerMnd
wagen KöblerMnd
water KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

tol DWB
toll DWB
zölig DWB

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

tol KöblerAs
dol KöblerAs
cathentol KöblerAs
toln KöblerAs
tolna KöblerAs
lat KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

tollr KöblerAn

Urgermanisch · * rekonstr.

tol KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tol

873 Bildungen · 707 Erstglied · 162 Zweitglied · 4 Ableitungen

tol‑ als Erstglied (30 von 707)

toladen

KöblerMnd

tola·den

toladen , sw. V. Vw.: s. tōlāden

tōlken

WWB

tola·ken

tō-laeken V. a) zielen. — b) „zumessen“ ( Alt Ki).

tō¹lǟren

WWB

tola·eren

tō¹-lǟren V. [verstr. nördl.] 1. zusätzlich, neu lernen. He iß dumm geboren un häff nicks toläht ( Stf Ka ). — 2. Part.Prät.: erzogen, dress…

tolage

KöblerMnd

tol·age

tolage , F. Vw.: s. tōlāge

tolage, laginge

to-lage, laginge (l. lecginge?), 1. Hülfe, Beistand, Geldhülfe; Steuer. 2. Anschuldigung, Bezichtigung.

tō¹lgen

WWB

tola·gen

tō¹-lagen V. [verstr.] den Erntewagen vollladen.

tolaheit

KöblerAhd

tola·heit

tolaheit , st. F. (i) nhd. Torheit, Dummheit, Überheblichkeit ne. folly ÜG.: lat. (elatio) Gl Hw.: s. tolaheitī Q.: Gl (Ende 10. Jh.) I.: Lü…

tolaheitī

KöblerAhd

tolaheitī , st. F. (ī) nhd. Torheit, Dummheit ne. folly ÜG.: lat. stultitia KG Hw.: s. tolaheit* Q.: KG (8. Jh.?) I.: Lüs. lat. stultitia? E…

Tolak

BWB

Tolak Band 3, Spalte 3,1834

tōlakken

WWB

tō-lakken V. [verstr.] 1. versiegeln. Lack den Breuf teo! (Lippe Oesterh ). — 2. mit Lack verkleben ( Dor Wl).

Tolammet

WWB

tol·ammet

Tol-ammet n. Zollamt ( Olp Kv).

Toland

Meyers

tol·and

Toland , John , engl. Philosoph, auf den die Bezeichnung »Freidenker« zuerst angewandt wurde, geb. 30. Nov. 1669 zu Redcastle in Irland von …

tō¹lande

WWB

tol·ande

tō¹-lande Adv. [verstr.] zu Lande. Bi us telanne ( Min Ha ). Hier tolann ( Bek Al).

tō¹landen

WWB

tol·anden

tō¹-landen V. (von Gewässern) zuschlammen (Ravensbg Weddigen ).

tolangen

KöblerMnd

tol·angen

tolangen , sw. V. Vw.: s. tōlangen

tō¹lappen

WWB

tō¹-lappen V. [WMünsterl Stf] zuflicken, durch einen Flicken verschließen.

tolartich

KöblerMnd

tol·artich

tolartich , M. nhd. Zollschilling, Zollgeld Hw.: s. tolȫrtich E.: s. tol (2), artich L.: Lü 409a (tolartich) Son.: langes ö

tolast

tol·ast

tolast, zuletzt.

Tō¹lt

WWB

Tō¹-lat m. 1. Zulassung. Heu hät den Teolott nich kriegen ( Det Is ). — 2. Audienz ( Rek Hh).

tolaten

KöblerMnd

tola·ten

tolaten , st. V. Vw.: s. tōlāten

tō¹lauen

WWB

tō¹-lauen V. [Hellweg Bür, verstr. Lhs Bek Wie Unn Arn] 1. (heimlich) genau zuhören, lauschen. Hai hatt genaue taulogget, watt dai annern sa…

tolawurz

KöblerAhd

tola·wurz

tolawurz , st. F. (i) nhd. Nachtschatten, Tollkirsche? ne. night-shade, deadly night-shade? ÜG.: lat. solatrum Gl, strychnum Gl Q.: Gl (10. …

tolbar, tolber

tolbar, tolber, zollpflichtig.

TOLBE

BMZ

TOLBE ? swv. er wil si minne tolben mit ungevüegen kolben Mart. 71.

Tolbeamte

WWB

tol·beamte

Tol-be-amte m. Zollbeamter ( Olp Kv).

tolben

Lexer

tol·ben

tolben swv. BMZ mit fiusten er sie triutet, die zuht er gesten biutet, er wil si minne tolben mit ungefuogen kolben Mart. 71,109.

tolbenvischens

DWB

tolbenvischens tirol. weisth. 4, 11; tolbentauppl, enges fischnetz zum tolbenfang. 4, 13. 2 2) tolp, art schwammes Schm. cimbr. wb. 178 .

tolber

KöblerMnd

tol·ber

tolber , Adj. Vw.: s. tolbār

Tolberich

RhWB

tol·berich

Tolberich do·l.wəriχ, Pl. -χə Altk m.: verächtl. Tölpel.

Tolbert

RhWB

Tolbert < zent Olbert »Adalbert« Aach-Stdt Sg. t.: Sankt-Adalbert-Kirche. RA.: Met de Nas wiər zent T. laufe übel anlaufen (die Adalbertskir…

‑tol als Zweitglied (30 von 162)

apostol

KöblerGerm

*apostol , M. nhd. Apostel ne. apostle; RB.: got.?, ae., afries., ahd. I.: Lw. lat. apostolus E.: s. lat. apostolus, M., Bote; s. gr. ἀπόστο…

geotol

KöblerAe

*geotol , Adj. Vw.: s. *gietel

schiptol

KöblerMnd

*schiptol , M. nhd. Schiffzoll Hw.: s. schiptollenplichtig E.: s. schip (2), tol (2)

andgeotol

KöblerAe

andgeotol , Adj. Vw.: s. andgietel

apostol

MNWB

apo·stol

apostol- s. apostel-.

bankstôl

MNWB

bank·stol

° bankstôl , -stul , m. , Dreifuß, Schemel (Brandenburg).

barbêrstôl

MNWB

barber·stol

barbêrstôl , m. , Barbierstuhl.

bēdestôl

MNWB

bede·stol

bēdestôl , m. , Betstuhl, Betschemel.

bêrtol

MNWB

ber·tol

bêrtol , -tolne , -tolle(n) , m. , Bierzoll.

bichtstôl

MNWB

bicht·stol

* bichtstôl , m. , Beichtstuhl.

bischop(p)esstôl

MNWB

bischop(p)esstôl „cathedra”.

bitol

KöblerAe

bitol , st. M. (a) nhd. Gebiss, Zaum E.: germ. *bitula-, *bitulaz, st. M. (a), Beißer, Käfer, Gebiss; vgl. idg. *bʰeid-, V., spalten, trenne…

bodemtol

KöblerMnd

bodem·tol

bodemtol , M. Vw.: s. bōdemetolne*

bretstôl

MNWB

bret·stol

bretstôl , m. , Brettstuhl, Melkstuhl.

brûtstôl

MNWB

brut·stol

brûtstôl (Schleswig) s. d.

bæcslitol

KöblerAe

bæcslitol , Adj. nhd. verleumderisch Hw.: s. bæc (1), sliten E.: s. bæc (1), slitol L.: Hh 300

bērtol

KöblerMnd

bēr·tol

bērtol , M. nhd. Bierzoll Hw.: s. bērtolne, bērtollen E.: s. bēr (1), tol (2) L.: MndHwb 1, 228 (bêrtol)

bōdemtol

KöblerMnd

bōdemtol , M. Vw.: s. bōdemetolne*

bōtentol

KöblerMnd

bōtentol , M. Vw.: s. bōtentolne

Capitol

Wander

Capitol Einem das Capitol zurecht setzen. »Sie wird nicht zu blöde sein, auch das capitolium zurecht zu setzen.« ( Köhler, 63, 7. ) – »Es is…

cathentol

KöblerAs

cathe·n·tol

cathentol , st. M. (a?) (i?) nhd. Zoll (M.) (2) ne. toll (N.), tribute (N.) ÜG.: lat. teloneum de piscatione Urk Hw.: vgl. ahd. *cadenzol? (…

dakstôl

MNWB

dak·stol

dakstôl , m. , 1. Dachstuhl. — 2. Dachdeckerstuhl (leiterartig, mit einem Haken zur Befestigung am [Stroh]Dach).

dincstôl

MNWB

dinc·stol

dincstôl , dinge- , m. , Sitz des Dingvogts auf der Gerichtsstätte, Richtstuhl; Gerichtsstätte , Gericht.

dörchtol

MNWB

doerch·tol

dörchtol , dȫr- , m. , Durchgangszoll.

dȫrstol

MNWB

doer·stol

dȫrstol (ō) , m. , Türpfosten, -ständer.

dwāg(e)stôl

MNWB

dwāg(e)stôl , m. , Waschvorrichtung (zum Inventar des Barbiers gehörig).

dörchtol

KöblerMnd

dörchtol , M. nhd. „Durchzoll“, Durchgangszoll Hw.: vgl. mhd. durchzol E.: s. dörch (1), tol W.: s. nhd. (ält.) Durchzoll, M., „Durchzoll“, …

echtestôl

MNWB

echte·stol

echtestôl , m. , Ehesitz, auch symbolisch (für die Stellung der Hausfrau), den e. besitten in gesetzlicher Ehe leben.

epistol

KöblerAe

epi·stol

epistol , st. M. (a) nhd. Brief ÜG.: lat. epistula Gl Hw.: vgl. ahd. epistula Q.: Gl I.: Lw. lat. epistula, Lw. gr. ἐπιστολή (epistolḗ) E.: …

erfstôl

MNWB

erf·stol

erfstôl , m. , im e. sitten im Besitz der Erbschaft sein.

tol

tol‑ als Erstglied (30 von 707)

‑tol als Zweitglied (30 von 162)

Ableitungen von tol (4 von 4)