lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tole

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
25

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

tole sw. F., st. F., st. M., st. N.

tole , sw. F., st. F., st. M., st. N.

nhd.
Wasserstrom, Abzugsgraben, Kanal, Rinne, Erdgang, Mine (F.) (1)
Vw.:
s. wazzer-
Hw.:
s. tol (1); vgl. mnd. dōle (1)
Q.:
Pilgerf (sw. F.) (FB tole), Tuch, Urk (1287), Voc, WüP
E.:
ahd. dola 8, st. F. (ō)?, sw. F. (n)?, Röhre, Rinne, Kanal; s. germ. *dula-, *dulaz, st. M. (a), Rinne, Graben (M.); germ. *dula-, *dulam, st. N. (a), Rinne, Graben (M.); idg. *dʰel- (1), *dʰolo-, Sb., Wölbung, Biegung, Höhlung, Pokorny 245
W.:
nhd. (ält.-dial.) Dole, F., kleine Vertiefung in einer Mauer, Loch, verdeckter Abzugsgraben, DW 2, 1226, DW2 6, 1219
L.:
Lexer 227c (tole), Lexer 227c (tol), WMU (tole N333 [1287] 3 Bel.), LexerHW 2, 1459 (tole)
681 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TOLE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    TOLE s. TAHE.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ToleDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Tole , — n, Mz. — n , ein bedeckter Wassergraben, welcher das Wasser an einen Ort leitet. Frisch.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tole

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Tole (spr. tŭall'), Fluß, s. Thièle .

  4. modern
    Dialekt
    t¹le

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    to¹le -feªgen V.→ tone (unter ¹Tōn ).

Verweisungsnetz

39 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 26 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tole

76 Bildungen · 58 Erstglied · 18 Zweitglied · 0 Ableitungen

tole‑ als Erstglied (30 von 58)

Tole(n)brunnen

Idiotikon

Tole(n)brunnen Band 5, Spalte 671 Tole(n)brunnen 5,671

Tole(n)butzer

Idiotikon

Tole(n)butzer Band 4, Spalte 2026 Tole(n)butzer 4,2026

Tole(n)chessi

Idiotikon

Tole(n)chessi Band 3, Spalte 520 Tole(n)chessi 3,520

Tole(n)chänel

Idiotikon

Tole(n)chänel Band 3, Spalte 311 Tole(n)chänel 3,311

Tole(n)herr

Idiotikon

Tole(n)herr Band 4, Spalte 531 Tole(n)herr 4,531 M.

Tole(n)macher

Idiotikon

Tole(n)macher Band 4, Spalte 54 Tole(n)macher 4,54

Tole(n)meister

Idiotikon

Tole(n)meister Band 4, Spalte 531 Tole(n)meister 4,531

Toledaner

GWB

Toledaner [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Toledo

Wander

tol·edo

Toledo 1. Toledo – der Nabel Spaniens. Umbilicus Hispaniae, weil sich dort die castilischen Stände versammeln. ( Hesekiel, 47. ) 2. Toledo h…

tolefta

KöblerAfries

tolefta , Num. Ord. Vw.: s. twelefta

tolefwintrad

KöblerAfries

tolefwintrad , Adj. Vw.: s. twelefwintrad*

tō¹lē¹gen

WWB

tole·gen

tō¹-lē¹gen V. [verstr.] zu etwas Wahrem als Lüge hinzufügen. De Junge hett doa no watt tauloagen ( Min Ve).

toleggen

KöblerMnd

tol·eggen

toleggen , sw. V. nhd. zerlegen (V.), zerstören Hw.: vgl. mhd. zerlegen E.: s. to, leggen W.: s. nhd. zerlegen, sw. V., zerlegen (V.), ausei…

tō¹~leggenliggen

WWB

toleggen·liggen

tō¹~leggen-liggen V. [verstr. nördl.] liegen, darniederliegen. De Rogge ligg daale, de Koh ligg daale, ik gao ääben daaleliggen ausruhen (WM…

tolegginge

KöblerMnd

tolegginge , F. Vw.: s. tōlegginge

tolene · 10 Belege

KöblerAfries

tolene 10 , st. F. (ō) nhd. Zoll (M.) (2) ne. toll (N.), custom Hw.: vgl. an. tollr, ae. toll, as. tolna, ahd. zol Q.: R, W, Schw E.: germ. …

Tolenstein

BMZ

tolen·stein

Tolenstein geogr. n. flecken und schloß im Altmühlgrunde. diu koufwîp ze Tolenstein Parz. 409,8.

tolent

KöblerMnd

tol·ent

tolent , M. Vw.: s. tollen L.: Lü 409a (tol[l]ent)

Tolentīno

Meyers

Tolentīno , Stadt in der ital. Provinz und dem Kreise Macerata, 224 m ü. M., am östlichen Abhang des Römischen Apennin, am Chienti und an de…

Tolentīnbrȫtli

Idiotikon

Tolentīnbrȫtli Band 5, Spalte 987 Tolentīnbrȫtli 5,987

tolerabl

LDWB1

tolerabl [to·le·rābl] adj. (-i, -a) erträglich, duldbar, leidlich → soportabl, da soporté .

‑tole als Zweitglied (18 von 18)

pistole

BWB

-pistole Band 2, Spalte 2,943

Pistole

RDWB1

Pistole f j-m die Pistole auf die Brust setzen idiom. - см. RDWB1 Brust wie aus der Pistole geschossen idiom. - пулей (вбежать, выбежать, не…

ANATŎLE

Hederich

ana·tole

ANATŎLE , es , eine von den 10 Horen, Hygin. Fab. 183 . welche dem Namen nach so viel, als der Aufgang heißt. Sieh an seinem Orte Horæ .

apostole

KöblerMhd

apost·ole

apostole , sw. M., st. M. nhd. Apostel ÜG.: lat. apostolus BrTr, discipulus STheol Hw.: s. apostel; vgl. mnl. apostel, mnd. apostel Q.: LBar…

epistole

Lexer

epi·stole

epistole swf. brief Evang. 252 a . aus grlat. epistola .

gürtelstole

MWB

gürtel·stole

gürtelstole stF. ‘als Gürtel dienendes (stolenbreites?) Band’ (vgl. gürtelbant): [der Läufer (Schachfigur)] trug an siner gurtilstol / eine …

kronpistole

DWB

kron·pistole

kronpistole , f. eine französische goldmünze, 9 reichsthaler an wert. Krünitz 53, 612 .

pistole

DWB

pis·tole

pistole , f. eine angeblich im 16. jahrh. zuerst in Spanien in umlauf gekommene goldmünze, im 17. jahrh. entlehnt aus franz. pistole, ital. …

sackpistole

DWB

sack·pistole

sackpistole , f. kleine pistole, die man in der tasche trägt: justizräthin (zieht eine sackpistole hervor). H. L. Wagner theater d. Deutsche…

sentole

KöblerMhd

sent·ole

sentole , sw. F. nhd. ein Musikinstrument Q.: MinnerII (um 1340) (FB sentole) E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lexer 444b (sentole)

sweotole

KöblerAe

sweotole , Adv. Vw.: s. swiotule

swutole

KöblerAe

swutole , Adv. Vw.: s. swiotule