lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tol

as. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
33 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
123
Verweise raus
79

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

tol st. M. (a?) (i?)

tol , st. M. (a?) (i?)

nhd.
Zoll (M.) (2)
ne.
toll (N.), tribute (N.)
ÜG.:
lat. vectigal GlEe
Vw.:
s. cathen-
Hw.:
vgl. ahd. *zoln? (st. M. a?, i?)
Q.:
GlEe (10. Jh.)
E.:
germ. *tol-, Sb., Zoll (M.) (2); s. lat. telōnēum, N., Zoll (M.) (2), Zollhaus; vgl. gr. τελωνεῖον (telōneion), N., Zoll; gr. τέλος (télos), N., Ziel, Ende, Zahlung; vgl. idg. *tel- (1), *telə-, *tlēi-, *tlē-, *tlā-, *telh₂-, V., heben, wägen, tragen, dulden, Pokorny 1060
W.:
mnd. tol, st. M., Zoll (M.) (2); B.: GlEe Akk. Sg. toln Wa 49, 18a = SAGA 97, 18a = Gl 4, 288, 1
Son.:
Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 395
627 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    tolst. M. (a?) (i?)

    Köbler As. Wörterbuch

    tol , st. M. (a?) (i?) nhd. Zoll (M.) (2) ne. toll (N.), tribute (N.) ÜG.: lat. vectigal GlEe Vw.: s. cathen- Hw.: vgl. …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    tolAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    tol , Adj. nhd. „toll“, dumm, töricht, albern ne. foolish ÜG.: lat. (pruriens) Gl, stultus Gl, KG Hw.: vgl. as. dol* Q.:…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TOL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

    TOL s. ich TWIL .

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tolSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    tol , Sb. nhd. äußerste Spitze eines Zweiges, Zweig E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 409a (tol)

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    tol

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    tol , s. toll .

  6. modern
    Dialekt
    Tolm.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Tol [tól D. Si. ] m. Eisenblech. — frz. tôle.

Verweisungsnetz

179 Knoten, 177 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 143 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tol

873 Bildungen · 707 Erstglied · 162 Zweitglied · 4 Ableitungen

tol‑ als Erstglied (30 von 707)

tō¹lǟren

WWB

tola·eren

tō¹-lǟren V. [verstr. nördl.] 1. zusätzlich, neu lernen. He iß dumm geboren un häff nicks toläht ( Stf Ka ). — 2. Part.Prät.: erzogen, dress…

tolage, laginge

LW

to-lage, laginge (l. lecginge?), 1. Hülfe, Beistand, Geldhülfe; Steuer. 2. Anschuldigung, Bezichtigung.

tolaheit

KöblerAhd

tola·heit

tolaheit , st. F. (i) nhd. Torheit, Dummheit, Überheblichkeit ne. folly ÜG.: lat. (elatio) Gl Hw.: s. tolaheitī Q.: Gl (Ende 10. Jh.) I.: Lü…

tolaheitī

KöblerAhd

tolaheitī , st. F. (ī) nhd. Torheit, Dummheit ne. folly ÜG.: lat. stultitia KG Hw.: s. tolaheit* Q.: KG (8. Jh.?) I.: Lüs. lat. stultitia? E…

Tolak

BWB

Tolak Band 3, Spalte 3,1834

tōlakken

WWB

tō-lakken V. [verstr.] 1. versiegeln. Lack den Breuf teo! (Lippe Oesterh ). — 2. mit Lack verkleben ( Dor Wl).

Toland

Meyers

tol·and

Toland , John , engl. Philosoph, auf den die Bezeichnung »Freidenker« zuerst angewandt wurde, geb. 30. Nov. 1669 zu Redcastle in Irland von …

tō¹lande

WWB

tol·ande

tō¹-lande Adv. [verstr.] zu Lande. Bi us telanne ( Min Ha ). Hier tolann ( Bek Al).

tō¹landen

WWB

tol·anden

tō¹-landen V. (von Gewässern) zuschlammen (Ravensbg Weddigen ).

tō¹lappen

WWB

tō¹-lappen V. [WMünsterl Stf] zuflicken, durch einen Flicken verschließen.

tolartich

KöblerMnd

tol·artich

tolartich , M. nhd. Zollschilling, Zollgeld Hw.: s. tolȫrtich E.: s. tol (2), artich L.: Lü 409a (tolartich) Son.: langes ö

Tō¹lt

WWB

Tō¹-lat m. 1. Zulassung. Heu hät den Teolott nich kriegen ( Det Is ). — 2. Audienz ( Rek Hh).

tō¹lauen

WWB

tō¹-lauen V. [Hellweg Bür, verstr. Lhs Bek Wie Unn Arn] 1. (heimlich) genau zuhören, lauschen. Hai hatt genaue taulogget, watt dai annern sa…

tolawurz

KöblerAhd

tola·wurz

tolawurz , st. F. (i) nhd. Nachtschatten, Tollkirsche? ne. night-shade, deadly night-shade? ÜG.: lat. solatrum Gl, strychnum Gl Q.: Gl (10. …

TOLBE

BMZ

TOLBE ? swv. er wil si minne tolben mit ungevüegen kolben Mart. 71.

tolben

Lexer

tol·ben

tolben swv. BMZ mit fiusten er sie triutet, die zuht er gesten biutet, er wil si minne tolben mit ungefuogen kolben Mart. 71,109.

tolbenvischens

DWB

tolbenvischens tirol. weisth. 4, 11; tolbentauppl, enges fischnetz zum tolbenfang. 4, 13. 2 2) tolp, art schwammes Schm. cimbr. wb. 178 .

Tolberich

RhWB

tol·berich

Tolberich do·l.wəriχ, Pl. -χə Altk m.: verächtl. Tölpel.

Tolbert

RhWB

Tolbert < zent Olbert »Adalbert« Aach-Stdt Sg. t.: Sankt-Adalbert-Kirche. RA.: Met de Nas wiər zent T. laufe übel anlaufen (die Adalbertskir…

‑tol als Zweitglied (30 von 162)

apostol

KöblerGerm

*apostol , M. nhd. Apostel ne. apostle; RB.: got.?, ae., afries., ahd. I.: Lw. lat. apostolus E.: s. lat. apostolus, M., Bote; s. gr. ἀπόστο…

geotol

KöblerAe

*geotol , Adj. Vw.: s. *gietel

schiptol

KöblerMnd

*schiptol , M. nhd. Schiffzoll Hw.: s. schiptollenplichtig E.: s. schip (2), tol (2)

andgeotol

KöblerAe

andgeotol , Adj. Vw.: s. andgietel

bankstôl

MNWB

bank·stol

° bankstôl , -stul , m. , Dreifuß, Schemel (Brandenburg).

bêrtol

MNWB

ber·tol

bêrtol , -tolne , -tolle(n) , m. , Bierzoll.

bitol

KöblerAe

bitol , st. M. (a) nhd. Gebiss, Zaum E.: germ. *bitula-, *bitulaz, st. M. (a), Beißer, Käfer, Gebiss; vgl. idg. *bʰeid-, V., spalten, trenne…

bæcslitol

KöblerAe

bæcslitol , Adj. nhd. verleumderisch Hw.: s. bæc (1), sliten E.: s. bæc (1), slitol L.: Hh 300

bērtol

KöblerMnd

bēr·tol

bērtol , M. nhd. Bierzoll Hw.: s. bērtolne, bērtollen E.: s. bēr (1), tol (2) L.: MndHwb 1, 228 (bêrtol)

bōdemtol

KöblerMnd

bōdemtol , M. Vw.: s. bōdemetolne*

bōtentol

KöblerMnd

bōtentol , M. Vw.: s. bōtentolne

Capitol

Wander

Capitol Einem das Capitol zurecht setzen. »Sie wird nicht zu blöde sein, auch das capitolium zurecht zu setzen.« ( Köhler, 63, 7. ) – »Es is…

cathentol

KöblerAs

cathe·n·tol

cathentol , st. M. (a?) (i?) nhd. Zoll (M.) (2) ne. toll (N.), tribute (N.) ÜG.: lat. teloneum de piscatione Urk Hw.: vgl. ahd. *cadenzol? (…

dakstôl

MNWB

dak·stol

dakstôl , m. , 1. Dachstuhl. — 2. Dachdeckerstuhl (leiterartig, mit einem Haken zur Befestigung am [Stroh]Dach).

dincstôl

MNWB

dinc·stol

dincstôl , dinge- , m. , Sitz des Dingvogts auf der Gerichtsstätte, Richtstuhl; Gerichtsstätte , Gericht.

dwāg(e)stôl

MNWB

dwāg(e)stôl , m. , Waschvorrichtung (zum Inventar des Barbiers gehörig).

dörchtol

KöblerMnd

dörchtol , M. nhd. „Durchzoll“, Durchgangszoll Hw.: vgl. mhd. durchzol E.: s. dörch (1), tol W.: s. nhd. (ält.) Durchzoll, M., „Durchzoll“, …

echtestôl

MNWB

echte·stol

echtestôl , m. , Ehesitz, auch symbolisch (für die Stellung der Hausfrau), den e. besitten in gesetzlicher Ehe leben.

epistol

KöblerAe

epi·stol

epistol , st. M. (a) nhd. Brief ÜG.: lat. epistula Gl Hw.: vgl. ahd. epistula Q.: Gl I.: Lw. lat. epistula, Lw. gr. ἐπιστολή (epistolḗ) E.: …

erfstôl

MNWB

erf·stol

erfstôl , m. , im e. sitten im Besitz der Erbschaft sein.

Ableitungen von tol (4 von 4)

Betōl

Meyers

Betōl ( Naphthalol, Naphthosalol, Salinaphthol ), Salizylsäure-β-Naphthyläther C 17 H 12 O 3 oder C 6 H 4 (OH). COO. C 10 H 7 , entsteht bei…

ertol

BMZ

ertol swv. werde toll, vermessen. Lucifer irtolite daʒ er die genâde ne dolete di ime got getân hete Diemer 5,1.

ertolen

KöblerMhd

ertolen , sw. V. nhd. „ertollen“, den Verstand verlieren, toll werden, zu rasen beginnen Q.: Lei (FB ertoln), VMos (1130/1140) E.: s. er, to…

tole

DWB

tole , töle , s. dole 3 th. 2, 1226 und Lexer 2, 1459 : hetten sich vor desz mordes sorgen in ein tholm ( var. dolm, tholn) untert erd verbo…