lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tolo

ahd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
10

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

tolo sw. M. (n)

tolo , sw. M. (n)

nhd.
Tollkirsche
ne.
deadly night-shade
ÜG.:
lat. (vada) Gl
Q.:
Gl (11. Jh.)
E.:
s. tol (1), tolawurz
122 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    tolosw. M. (n)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    tolo , sw. M. (n) nhd. Tollkirsche ne. deadly night-shade ÜG.: lat. (vada) Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. tol (1), tolawurz

  2. modern
    Dialekt
    Tolom.

    Pfälzisches Wb.

    Tolo m. : 1. 'dummer, ungeschickter Mensch, Trottel, Tölpel', Tolo (ˈtōlō) [verbr. KU]; vgl. Tolpatsch . Syn. s. Tappes …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tolo

19 Bildungen · 18 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

tolo‑ als Erstglied (18 von 18)

Tolo Asime

Meyers

Tolo Asime , große Wasserfälle im Limpopo (s. d.), nach denen erst der Fluß schiffbar wird.

tō¹loªwen

WWB

tō¹-loªwen V. [verstr.] versprechen, zusichern. Ek he eäm dat taulōawet ( Dor Wl).

tolocken

KöblerMnd

tolocken , sw. V. Vw.: s. tōlocken

толочь

RDWB2

толочь толочь воду в ступе идиом. - herumeiern; leeres Stroh dreschen idiom.

толочься

RDWB2

толочься herumstehen, sich herumtreiben Ну что ты тут толчёшься? - Was stehst du hier herum?

tō¹l²den

WWB

tol·oden

tō¹-lo²den V. [ Hfd Hal] zulöten. De Klempner mott dat Lock in de Dakrenne teolöen ( Hal Bo).

tō¹lokken

WWB

tō¹-lokken V. begraben (Frbg.) ( Kos Df).

Tolomeï

Meyers

Tolomeï , Bernardo , s. Olivetaner .

Tō¹lō²pgrāwe

WWB

Tō¹-lō²p-grāwe m. Zulaufgraben bei Mühlen und Rieselwiesen ( Det Is).

tolortich

KöblerMnd

tolortich , M. Vw.: s. tolȫrtich*

Tolōsa

Meyers

Tolōsa , 1) Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Guipuzcoa, in einem schönen Gebirgstal am Oria, an der Bahnlinie Madrid-Irun gelegen, hat…

Tolosaner

DRW

tolosa·ner

Tolosaner, m. eine Münze aus Toulouse nimbt man ... für abgang des gewigts und uncost ain dolosaner 1514 DHandelsakten V 279

tō¹l²wen

WWB

tol·owen

tō¹-lo²wen V. [verstr.] für wahr halten. Eck will di dat teolöben ( Min Ha).

toloͤven

KöblerMnd

toloͤven , sw. V. Vw.: s. tōlȫven*

‑tolo als Zweitglied (1 von 1)

apostol(o)

AWB

apostol ( o ) st. sw. m. , mhd. nhd. apostel; mnd. mnl. apostel; afries. ae. apostol; an. postuli; lat. apostolus. apostol-: dat. sg. -e F 3…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tolo". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tolo/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „tolo". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tolo/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tolo". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tolo/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_tolo_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tolo"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tolo/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-11},
}