Aggregat · alle Wörterbücher

walm

ahd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 14 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 23

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

walm m.

Bd. 27, Sp. 1315

walm , m. verbalabstract zu der bei walen besprochenen wurzel, in der bedeutung sich an wallen I in seiner ursprünglichen bedeutung anschlieszend. eine alte bildung, die auch im niederländischen und englischen ( ags. wälm, wielm, wylm, ' wallung '. Bosworth-Toller 1228 ) auftritt, im deutschen nicht in häufigem gebrauch. 1 1) bewegung des wassers, wasserschwall, strudel. Rüdiger 2, 127 . F. B. Weber ökon. lex. (1838) 632 b ; denjenigen ort, wo sich das wasser im kreise beweget, nennen die fischer einen walm. Adelung. jetzt elsäss. walmen. Martin-Lienhart 2, 822 ( daneben auch walwen. 2, 825, s…

Pfeifer_etym nhd.

Walm m.

Walm m. ‘dreieckiges, abgeschrägtes Giebeldach’, ahd. walbo ‘gewölbter Dachziegel, Hohlziegel’ und wohl auch ‘Walmdach’ (10. Jh.), mhd. walbe ‘Walmdach’, nhd. (älter) Walben, dann …

KöblerAhd ahd.

walm st. M. (a?, i?)

walm , st. M. (a?, i?) nhd. Eifer, Glut, Hitze, Sieden ne. zeal, heat (N.) ÜG.: lat. fervor B Q.: B (800), GB, ON E.: germ. *walmi-, *walmiz, st. M. (i), Sieden, Wallen, Glut; s. i…

BMZ mhd.

walm stm.

walm stm. das wallen, sieden. Kristes ougewaʒʒer sôt in walme MS. 1,134. b. amgb. 8. b. man betwinget daʒ waʒʒer mit fiure, daʒ sîn walm erwellet das.

FindeB mhd.

walm stm.

walm stm. TürlWh.

+ 13 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

walm st. M.

walm , st. M. nhd. „Walm“, Dampf (M.) (1), Qualm, Wallen, Sieden Hw.: vgl. mnl. walm Q.: TürlWh (FB walm), Rumelant, Suchenw, Walth (1190-1229) E.: ahd. walm* 3, st. M. (a?, i?), E…

Lexer mhd.

walm stm.

walm stm. BMZ das wallen, sieden Msh. 1,268 a ; dampf, qualm Such. 33,55. vgl. qualm, twalm u. Curt. 3 536.

Adelung nhd.

1. Walm

1. Der Walm , des -es, plur. die -e, ein nur in einigen Sprecharten übliches Wort, eine gewisse wallende, oder doch ähnliche Bewegung zu bezeichnen. Denjenigen Ort, wo sich das Was…

Adelung nhd.

2. Walm

2. Der Walm , des -es, plur. die -e, in der Baukunst, die schiefe Richtung eines Daches oder Gewölbes an der schmalen Seite. Ein Dach, ein Gewölbe, hat einen Walm, wenn die schmale…

Campe nhd.

Walm Der

1. † Der Walm , — es, Mz. — e . 1) Eine gewisse wallende oder dieser ähnliche Bewegung, wie auch, der Ort, wo sich das Wasser im Kreise beweget. Bei Kero ist Walm uneigentlich, Eif…

Campe nhd.

Walm Der

2. Der Walm , — es, Mz. — e , in der Baukunst, die abhangige Richtung eines Daches oder Gewölbes an der schmalen Seite desselben oder des Gebäudes. Ein Dach, ein Gewölbe hat einen …

DWB nhd.

walm m.

walm , alt walben , walbe , m. eine zu wölben, mhd. welben aus * hwalbjan gehörige bildung mit der grundbedeutung ' wölbung, gewölbter gegenstand ', ahd. walbo, mhd. walbe, m. (wal…

ElsWB Dial.

Walm

PfWB LothWB RhWB Walm [Wàlm Rothb. ; Demin. Walml Mark. Rothb. ] m. Schwade, Reihe abgemähten Grases. Wälmle n mache n halbdürres Grummet in Reihen zusammenrechen Mark. — S. Swz. 2…

MeckWB Dial.

Walm m.

Wossidia Walm m. abgeschrägter Giebel: valm (im südl. Sta) Blume 27; '89 Tafeln in den Walmen' (bei einem Pächterhaus) Behr. Landbauk. 8; 'n holsteinschen Walm is halfbraken, geiht…

RhWB Dial.

Walm

Walm PfWB ElsWB LothWB das Wort, wie Walben, Walg, Walk, Walp eine Abl. zu wallen II, ist als waləm, Pl. -ę- [ -ā-, Pl. -ę- Mörs , Klev ] α. im Siegld , β. im Klevld. verbr. m.: 1.…

SHW Dial.

Walm

Walm Band 6, Spalte 227-228

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹Walm m.

¹Walm m. abgeschrägter Dachgiebel ( WmWb ). ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 9,225: Walm Bed. 3. Vgl. HnVwb 4,484: Walmdach .

WWB Dial.

²Walm m.

²Walm m. der heiße Dampf siedenden Wassers. In’n Walm, dao kanns di eklig verbriännen ( Kr. Steinfurt Stf Ar). ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 9,225: Walm Bed. 1; HnVwb 4,484: Walm…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
walmst. M. (a?, i?)
Köbler Ahd. Wörterbuch

walm , st. M. (a?, i?) nhd. Eifer, Glut, Hitze, Sieden ne. zeal, heat (N.) ÜG.: lat. fervor B Q.: B (800), GB, ON E.: ge…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
walmstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

walm stm. das wallen, sieden. Kristes ougewaʒʒer sôt in walme MS. 1,134. b. amgb. 8. b. man betwinget daʒ waʒʒer mit fiu…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Walm
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Der Walm , des -es, plur. die -e, ein nur in einigen Sprecharten übliches Wort, eine gewisse wallende, oder doch ähnl…
modern

Dialekt
Walm
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB Walm [Wàlm Rothb. ; Demin. Walml Mark. Rothb. ] m. Schwade, Reihe abgemähten Grases. Wälmle n mache n h…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Wurzel 2 Kompositum 13 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

walm KöblerAhd
walmen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

walm BMZ
walm FindeB
walm KöblerMhd
walm Lexer
wal KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

*walmi KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯el-7, u̯elə-, u̯lē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit walm

92 Bildungen · 47 Erstglied · 43 Zweitglied · 2 Ableitungen

walm‑ als Erstglied (30 von 47)

Walm I

Idiotikon

Walm I Band 15, Spalte 1572 Walm I 15,1572

Walm II

Idiotikon

Walm II Band 15, Spalte 1581 Walm II 15,1581

Walm(en)

SHW

Walm(en) Band 6, Spalte 227-228

Walmdach

SHW

Walm-dach Band 6, Spalte 227-228

Walmagen

ElsWB

walm·agen

Walmage n , Waldmauer , Bollmage n , Wil d mage n [Wàlmâkə Su. Westhalten Geberschw. Obhergh. Weckolsh. NBreis. ; Wàlmâjə Horbg. Dü. ; Wàltm…

Walmband

RhWB

walm·band

Walm-band Klevld n.: Stroh-, Heuband.

walmbindersparren

DWB

walmbindersparren , m. der hauptsparren eines walmdachgebindes.

walmblattstück

DWB

walm·blattstueck

walmblattstück , n. der stützbalken eines walmdachs: architrave. Tolhausen technol. wb. 3, 623 .

walmbrücke

DWB

walm·bruecke

walmbrücke , f. , schweiz. walmenbrügge der boden des neben der banse und dem stallstock liegenden heustocks. Tobler 439 . schweiz. idiot. 5…

walmdach

DWB

walm·dach

walmdach , n. ein dach, dessen giebelseite abgeschrägt ist. F. B. Weber ökon. lex. 633 a : walmdach, zeltdach, pavillon ( als term. der arch…

Walmdack

MeckWB

Wossidia Walmdack n. Dachwerk, dessen erstes und letztes Sparrenpaar nicht senkrecht, sondern geneigt verzimmert ist: Baumg. Bauernh. 94; 'W…

Walmdak

WWB

walm·dak

Walm-dak n. Walmdach, Dach mit schrägen Giebeln ( WmWb ).

walmdro²ge

WWB

walm-dro²ge Adj. sehr trocken ( WmWb ).

Walme(n)brugg

Idiotikon

Walme(n)brugg Band 5, Spalte 547 Walme(n)brugg 5,547

Walme(n)dachstuel

Idiotikon

Walme(n)dachstuel Band 11, Spalte 323 Walme(n)dachstuel 11,323

Walme(n)rūmeteⁿ

Idiotikon

Walme(n)rūmeteⁿ Band 6, Spalte 924 Walme(n)rūmeteⁿ 6,924

Walmecke

GWB

walm·ecke

Walmecke [bisher nicht publizierter Wortartikel]

walmeierich

DWB

wal·meierich

walmeierich , m. die sternmiere, stellaria nemorum L. Krünitz 233, 186 . vgl. waldmeier 3.

walmeister

KöblerMnd

walm·eister

walmeister , M. Vw.: s. walmēster

walmeister, mêster

wal-meister, -mêster, städtischer Ingenieur u. Fortificationsmeister.

walmen

DWB

wal·men

walmen , verb. 1 1) wallen, vom wasser. elsäss. Martin-Lienhart 2, 822 . zum ersten walm. oberhess. welmen Crecelius 903 ist ' quellen, well…

Walmendach

RhWB

walmen·dach

Walmen-dach Bo-Wesseling n.: Walm 3.

Walmer

Idiotikon

wal·mer

Walmer Band 15, Spalte 1580 Walmer 15,1580

Walmet

Idiotikon

wal·met

Walmet Band 15, Spalte 1580 Walmet 15,1580

Walmeter

RhWB

walm·eter

Walmeter = Waldbeere (s. d.).

Walmeteⁿ

Idiotikon

Walmeteⁿ Band 15, Spalte 1580 Walmeteⁿ 15,1580

Walmeⁿ

Idiotikon

Walmeⁿ Band 15, Spalte 1572 Walmeⁿ 15,1572

walmeⁿ I

Idiotikon

walmeⁿ I Band 15, Spalte 1579 walmeⁿ I 15,1579

walmeⁿ II

Idiotikon

walmeⁿ II Band 15, Spalte 1581 walmeⁿ II 15,1581

walmgewölbe

DWB

walm·gewoelbe

walmgewölbe , n. ein gewölbe, das auch an den beiden schmalen seiten, also an allen vier seiten gewölbt ist, kreuz- oder klostergewölbe, nac…

‑walm als Zweitglied (30 von 43)

Berschwalm

Idiotikon

bersch·walm

Berschwalm Band 9, Spalte 1853 Berschwalm 9,1853

Breitwalm

Idiotikon

breit·walm

Breitwalm Band 15, Spalte 1578 Breitwalm 15,1578

Bīsluftwalm

Idiotikon

Bīsluftwalm Band 15, Spalte 1578 Bīsluftwalm 15,1578

Chlē(w)sāmeⁿwalm

Idiotikon

Chlē(w)sāmeⁿwalm Band 15, Spalte 1578 Chlē(w)sāmeⁿwalm 15,1578

Chor(n)walm

Idiotikon

Chor(n)walm Band 15, Spalte 1578 Chor(n)walm 15,1578

Chrüppelwalm

Idiotikon

chrüppel·walm

Chrüppelwalm Band 15, Spalte 1578 Chrüppelwalm 15,1578

entwalm

FindeB

ent·walm

* entwalm stm. Betäubung, Bestürzung PsM.

Fruchtwalm

Idiotikon

frucht·walm

Fruchtwalm Band 15, Spalte 1578 Fruchtwalm 15,1578

Fueterwalm

Idiotikon

fueter·walm

Fueterwalm Band 15, Spalte 1578 Fueterwalm 15,1578

futterwalm

DWB

futter·walm

futterwalm , unverkürzt futterwalme , m. heuhaufe, heuschober zur aufbewahrung als futter für das vieh, und zwar auf der wiese, überhaupt im…

Gerschwalm

Idiotikon

gersch·walm

Gerschwalm Band 9, Spalte 1853 Gerschwalm 9,1853

Gērwalm

Idiotikon

gēr·walm

Gērwalm Band 15, Spalte 1578 Gērwalm 15,1578

Gīrschwalm

Idiotikon

gīr·schwalm

Gīrschwalm Band 9, Spalte 1853 Gīrschwalm 9,1853

Heu(w)walm

Idiotikon

Heu(w)walm Band 15, Spalte 1578 Heu(w)walm 15,1578

Hūsschwalm

Idiotikon

hūs·schwalm

Hūsschwalm Band 9, Spalte 1853 Hūsschwalm 9,1853

immenswalm

KöblerMnd

immen·swalm

immenswalm , M. nhd. Bienenschwarm Hw.: s. immenswarm E.: s. imme, swalm (2) L.: MndHwb 2, 412 (immenswalm), Lü 156b (immenswalm) Son.: örtl…

Wossidia Krœpelwalm m. Krüppelwalm, ein Walm, der nicht bis auf die Grundmauer hinabreicht, sondern verkürzt ist, also verkrüppelt erscheint…

Merschwalm

Idiotikon

mersch·walm

Merschwalm Band 9, Spalte 1853 Merschwalm 9,1853

Milchschwalm

Idiotikon

milch·schwalm

Milchschwalm Band 9, Spalte 1848 Milchschwalm 9,1848

Mūrschwalm

Idiotikon

mūr·schwalm

Mūrschwalm Band 9, Spalte 1853 Mūrschwalm 9,1853

rohrschwalm , m. sterna hirundo, rohrmewe.

Rī(n)schwalm

Idiotikon

Rī(n)schwalm Band 9, Spalte 1853 Rī(n)schwalm 9,1853

Schnē(w)walm

Idiotikon

schnē(w)·walm

Schnē(w)walm Band 15, Spalte 1579 Schnē(w)walm 15,1579

Schopfwalm

Idiotikon

schopf·walm

Schopfwalm Band 15, Spalte 1579 Schopfwalm 15,1579

schwalm

DWB

sch·walm

schwalm , schwalme , s. DWB schwalbe .

Schwar(b)walm

Idiotikon

Schwar(b)walm Band 15, Spalte 1579 Schwar(b)walm 15,1579

Ableitungen von walm (2 von 2)

entwalm

FindeB

* entwalm stm. Betäubung, Bestürzung PsM.

entwalmen

Lexer

en-twalmen swv. betäuben Mone 8,514,515 ; entwelmen Diem. beitr. 5,73.