Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
twalm st. M. (a)?
twalm , st. M. (a)?
- nhd.
- Verwirrung, Bestürzung, Betäubung, Schlafkrankheit, Alraune?
- ne.
- confusion
- ÜG.:
- lat. brionia? Gl, excessus Gl, lethargus Gl, (Lethaeus) Gl, (mandragora)? Gl, (opium) Gl, somnus Gl
- Hw.:
- vgl. anfrk. dwalm*, as. dwalm*
- Q.:
- Gl (765), WH
- I.:
- Lbd. lat. excessus?, opium?
- E.:
- germ. *dwalma-, *dwalmaz, st. M. (a), Betäubung; s. idg. *dʰeu̯el-, *dʰu̯el-, V., trüben, wirbeln, Pokorny 265; vgl. idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
- W.:
- mhd. twalm, st. M., st. N., Betäubung, Ohnmacht, Schlaf, Qualm
- nhd.
- (ält.) Twalm, M., Betäubung, DW 22, 1956
- L.:
- ChWdW8 302a (twalm)