Hauptquelle · Campe (1807–1813)
Quale Die
Die Quale , s. Campe 1. Quehle .
Aggregat · alle Wörterbücher
quale
mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 5 Wörterbücher ▾- Anchors
- 6 in 5 Wb.
- Verweise rein
- 18
- Verweise raus
- 12
- Sprachstufen
- 3 von 16
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschquâlestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege
Lexer LexerN FindeB quâle , kâle , kôle stf. beklemmung, marter, qual. ahd. AWB quâla MWVQVZ Graff 4,653. die lîdent hie…
- 1200–1600
- 15.–20. Jh.
Verweisungsnetz
19 Knoten, 24 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 4
Kompositum 13
Sackgasse 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit quale
39 Bildungen · 35 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen
quale‑ als Erstglied (30 von 35)
qualede
KöblerMhd
qualede , st. F. nhd. Qual, Schmerz Q.: PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. quāl W.: vgl. nhd. Qual, F., Qual, DW 13, 2298 L.: Lexer 162b (qualde)…
qualeinfall
DWB
qualeinfall , m. : wenn man ihm einen qualeinfall widersprach, so bewies er ihn so lange, bis er ihn selber glaubte; räumte man ihn aber ein…
qualenbett
DWB
qualenbett , n. : ( er ) verfluchte laut das qualenbette seiner eh'. Stolberg Soph. Trachin. v. 821 (das miszgepaarte lager schuldbezüchtige…
qualenfusz
DWB
qualenfusz , m. kranker, mit schwären behafteter fusz: ( ich soll gen Troja ziehen ) mit diesem qualenfusz. Stolberg Soph. Philokt. v. 1416 …
Qualengewimmer
Campe
◬ Das Qualengewimmer , — s , o. Mz . von Qual, die man erleidet, verursachtes Gewimmer. Eine Welt voll Qualengewimmer . — Sonnenberg.
qualenkampf
DWB
qualenkampf , m. qualvoller kampf: der entfaltung qualenkämpfe wühlen grausam durch das innre ( der puppe 4). Platen 1, 71 .
qualenkrampf
DWB
qualenkrampf , m. qualvoller krampf: herzog. welch neuer qualenkrampf bedrohet mich! Göthe 9, 318 ( nat. t. 3, 4).
qualenland
DWB
qualenland , n. , vgl. qualenreich: welch .. liebliches begehren hat sie in dieses qualenland entrückt? Streckfusz Dante, hölle 5, 114 Pflei…
qualenlast
DWB
qualenlast , f. eine last von qualen: wir hören schaudernd, welche qualenlast zu boden unsern groszen könig drückt. Stolberg Soph. Trachin. …
qualenleben
DWB
qualenleben , n. qualvolles leben: ( er hat ) verlebt ein qualenleben, den ich dir zum rächer .. erzog. Stolberg Soph. Elektra v. 595 .
qualenlos
DWB
qualenlos , adj. ohne qualen, vergl. quallos: stehe mir bei, wann du wilt, dasz ich schmertzen- und qualenlos sei. Servius Tullius ( München…
qualenmeer
DWB
qualenmeer , n. , s. DWB meer 5, c: Faust. mag dann der hölle tiefes qualenmeer mit seinen wogen rauschen um mich her, ich werde nicht darin…
qualenmutter
DWB
qualenmutter , f. eine mutter die qualen gebiert: qualenmutter warest du ( das leben ) mir, seit der kindheit knospe zur blume wurde. Hölty …
qualenort
DWB
qualenort , m. , ort der qualen, vgl. DWB qualort : gib mir, o gott, bevor das herz mir bricht, nur einen schritt aus diesem qualenorte ( ke…
Qualenrad
Campe
△ Das Qualenrad , — es, Mz. — räder , ein Rad, welches gebraucht wird, jemand damit zu quälen; das Marterrad . Iions Qualenrad ist da. Schwi…
qualenreich
DWB
qualenreich , n. reich der qualen, vgl. DWB qualenland : entfleuch in die tiefe, lasz dir von deinem allmächtigen dort ein quaalenreich baue…
qualenseuche
DWB
qualenseuche , f. qualvolle seuche: ( ich bin ) ein raub der qualenseuche, die .. der natter giftgetränkter bisz mir gab. Stolberg Soph. Phi…
qualenstunde
DWB
qualenstunde , f. stunde voll qualen: o wie viel, wie viel qualenstunden haben mich an dich ( stuhl ) gefesselt, machen dich mir werth! Grab…
qualentafel
DWB
qualentafel , f. tafel mit aufgeschriebenen qualen: Tasso. ja, dieses wort, es gräbt sich wie ein schlusz des schicksals noch zuletzt am ehr…
qualentbunden
DWB
qualentbunden , partic. von qual entbunden, befreit; auch pluralisch qualenentbunden Rückert Nal (1862) 236 .
qualentladen
DWB
qualentladen , partic. der qual entladen: deine qualentladne seele lebe mit ambrosia. Ramler 2, 17 .
Qualentlastet
Campe
◬ Qualentlastet , adj . von der Qual als einer Last befreiet.
qualentod
DWB
qualentod , m. qualvoller tod: ( du sollst ) im fürchterlichsten qualentod verschmachten. Körner 180 b ( Hedwig 3, 10).
qualentzücken
DWB
qualentzücken , n. mit qual verbundenes entzücken: qualentzüken — paradiesesschmerzen! Schiller 1, 225 .
qualenvoll
DWB
qualenvoll , adj. voll qualen, vgl. DWB qualvoll : ( in der nähe ) des qualenvollen abgrunds. Streckfusz Dante, hölle 4, 8 Pfleiderer; ein s…
qualenwund
DWB
qualenwund , adj. durch qualen verwundet: o dunkle nacht, wie lang und bang! o waches, qualenwundes herz! F. Dahn ged., zweite sammlung 1, 2…
qualenwunde
DWB
qualenwunde , f. qualvolle wunde: Eudoxia. mein leiden ist ein unerschöpfter born, mein schmerz ist eine ew'ge qualenwunde! Immermann schrif…
qualenzeuge
DWB
qualenzeuge , m. , -zeugin , f. zeuge, zeugin von erlittenen qualen: qualenzeugin ( sonne ), mich sollst du nicht sterben sehn! Freiligrath …
qualenzuckung
DWB
qualenzuckung , f. zuckende bewegung vor qualen, vgl. schmerzenszuckung: schifften wir ihn hier mit noth ans land, in qualenzuckung ächzend.…
qualerblassen
DWB
qualerblassen , verb. vor qual erblassen: magst mich lieben oder hassen, lusterglühen, qualerblassen, eher will ich dich nicht lassen, bis d…
‑quale als Zweitglied (4 von 4)
hellequâle
LexerN
helle-quâle stf. dasselbe. helle kôl MWVQVZ Teichn. A. 140 b .
hërzequâle
Lexer
hërze-quâle stf. BMZ BMZ herzensqual MWVQVZ Trist.
semitonium aequale
LmL
semitonium aequale Bezeichnung für einen Halbton, der die genaue Hälfte eines Ganztons umfaßt — term that designates a semitone, which encom…
widerquâle
Lexer
wider-quâle stf. BMZ BMZ widersetzlichkeit MWVQVZ Kön.