Eintrag · Nachträge (Lexer)
- Anchors
- 6 in 5 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 18
- Verweise raus
- 12
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschquâlestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege
quâle , kâle , kôle stf. beklemmung, marter, qual. ahd. quâla Graff 4,653. die lîdent hie michile chôle Genes. fundgr. 8…
- 1200–1600
- 15.–20. Jh.
Verweisungsnetz
19 Knoten, 24 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit quale
36 Bildungen · 35 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen
quale‑ als Erstglied (30 von 35)
qualede
KöblerMhd
qualede , st. F. nhd. Qual, Schmerz Q.: PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. quāl W.: vgl. nhd. Qual, F., Qual, DW 13, 2298 L.: Lexer 162b (qualde)…
qualeinfall
DWB
qualeinfall , m. : wenn man ihm einen qualeinfall widersprach, so bewies er ihn so lange, bis er ihn selber glaubte; räumte man ihn aber ein…
qualenbett
DWB
qualenbett , n. : ( er ) verfluchte laut das qualenbette seiner eh'. Stolberg Soph. Trachin. v. 821 (das miszgepaarte lager schuldbezüchtige…
qualenfusz
DWB
qualenfusz , m. kranker, mit schwären behafteter fusz: ( ich soll gen Troja ziehen ) mit diesem qualenfusz. Stolberg Soph. Philokt. v. 1416 …
Qualengewimmer
Campe
◬ Das Qualengewimmer , — s , o. Mz . von Qual, die man erleidet, verursachtes Gewimmer. Eine Welt voll Qualengewimmer . — Sonnenberg.
qualenkampf
DWB
qualenkampf , m. qualvoller kampf: der entfaltung qualenkämpfe wühlen grausam durch das innre ( der puppe 4). Platen 1, 71 .
qualenkrampf
DWB
qualenkrampf , m. qualvoller krampf: herzog. welch neuer qualenkrampf bedrohet mich! Göthe 9, 318 ( nat. t. 3, 4).
qualenland
DWB
qualenland , n. , vgl. qualenreich: welch .. liebliches begehren hat sie in dieses qualenland entrückt? Streckfusz Dante, hölle 5, 114 Pflei…
qualenlast
DWB
qualenlast , f. eine last von qualen: wir hören schaudernd, welche qualenlast zu boden unsern groszen könig drückt. Stolberg Soph. Trachin. …
qualenleben
DWB
qualenleben , n. qualvolles leben: ( er hat ) verlebt ein qualenleben, den ich dir zum rächer .. erzog. Stolberg Soph. Elektra v. 595 .
qualenlos
DWB
qualenlos , adj. ohne qualen, vergl. quallos: stehe mir bei, wann du wilt, dasz ich schmertzen- und qualenlos sei. Servius Tullius ( München…
qualenmeer
DWB
qualenmeer , n. , s. DWB meer 5, c: Faust. mag dann der hölle tiefes qualenmeer mit seinen wogen rauschen um mich her, ich werde nicht darin…
qualenmutter
DWB
qualenmutter , f. eine mutter die qualen gebiert: qualenmutter warest du ( das leben ) mir, seit der kindheit knospe zur blume wurde. Hölty …
qualenort
DWB
qualenort , m. , ort der qualen, vgl. DWB qualort : gib mir, o gott, bevor das herz mir bricht, nur einen schritt aus diesem qualenorte ( ke…
Qualenrad
Campe
△ Das Qualenrad , — es, Mz. — räder , ein Rad, welches gebraucht wird, jemand damit zu quälen; das Marterrad . Iions Qualenrad ist da. Schwi…
qualenreich
DWB
qualenreich , n. reich der qualen, vgl. DWB qualenland : entfleuch in die tiefe, lasz dir von deinem allmächtigen dort ein quaalenreich baue…
qualenseuche
DWB
qualenseuche , f. qualvolle seuche: ( ich bin ) ein raub der qualenseuche, die .. der natter giftgetränkter bisz mir gab. Stolberg Soph. Phi…
qualenstunde
DWB
qualenstunde , f. stunde voll qualen: o wie viel, wie viel qualenstunden haben mich an dich ( stuhl ) gefesselt, machen dich mir werth! Grab…
qualentafel
DWB
qualentafel , f. tafel mit aufgeschriebenen qualen: Tasso. ja, dieses wort, es gräbt sich wie ein schlusz des schicksals noch zuletzt am ehr…
qualentbunden
DWB
qualentbunden , partic. von qual entbunden, befreit; auch pluralisch qualenentbunden Rückert Nal (1862) 236 .
qualentladen
DWB
qualentladen , partic. der qual entladen: deine qualentladne seele lebe mit ambrosia. Ramler 2, 17 .
Qualentlastet
Campe
◬ Qualentlastet , adj . von der Qual als einer Last befreiet.
qualentod
DWB
qualentod , m. qualvoller tod: ( du sollst ) im fürchterlichsten qualentod verschmachten. Körner 180 b ( Hedwig 3, 10).
qualentzücken
DWB
qualentzücken , n. mit qual verbundenes entzücken: qualentzüken — paradiesesschmerzen! Schiller 1, 225 .
qualenvoll
DWB
qualenvoll , adj. voll qualen, vgl. DWB qualvoll : ( in der nähe ) des qualenvollen abgrunds. Streckfusz Dante, hölle 4, 8 Pfleiderer; ein s…
qualenwund
DWB
qualenwund , adj. durch qualen verwundet: o dunkle nacht, wie lang und bang! o waches, qualenwundes herz! F. Dahn ged., zweite sammlung 1, 2…
qualenwunde
DWB
qualenwunde , f. qualvolle wunde: Eudoxia. mein leiden ist ein unerschöpfter born, mein schmerz ist eine ew'ge qualenwunde! Immermann schrif…
qualenzeuge
DWB
qualenzeuge , m. , -zeugin , f. zeuge, zeugin von erlittenen qualen: qualenzeugin ( sonne ), mich sollst du nicht sterben sehn! Freiligrath …
qualenzuckung
DWB
qualenzuckung , f. zuckende bewegung vor qualen, vgl. schmerzenszuckung: schifften wir ihn hier mit noth ans land, in qualenzuckung ächzend.…
qualerblassen
DWB
qualerblassen , verb. vor qual erblassen: magst mich lieben oder hassen, lusterglühen, qualerblassen, eher will ich dich nicht lassen, bis d…
‑quale als Zweitglied (1 von 1)
semitonium aequale
LmL
semitonium aequale Bezeichnung für einen Halbton, der die genaue Hälfte eines Ganztons umfaßt — term that designates a semitone, which encom…