teufelin

teufelin, teuflin, f. 11) mhd. tiuvelinne tievelinne, tiuvelin tievelin, ein weiblicher teufel, dämon; ein bitterböses weib, ein weibliches ungeheuer (goth. diabula verläumderin 1 Tim. 3, 11): sô truoc in diu tiuvelin (diu starke Rûel) under ir starken armen hin. Wigalois 164, 35; unmâʒen leit was dô der tiuvelinne (Gerlind). Gudr. 1361, 4; pfui dich, du alte tiefelin. fastn. sp. 503, 4; e mich die teuflin (böse braut) slah zu tod. 73, 16; er hätte etlich jahr eine teufflin .. zu seiner vermaledeiten unzucht gebraucht. Abele gerichtsh. 2, 398; nun sahe sie aus als eine leibliche teufelin. der zorn, der has, die rachgier blitzten ihr aus den augen. Zesen Assenat 140; anhörend in unschuld der nordischen teufelin (Katharina) tückischen ratschlag. Platen 2, 249; plur.: wo sind die teuffel und teuffelinne, die mich so auf erden geplaget haben? ich meinte nicht die teuffel, die man mit bocksfüszen mahlet ..., die teuffel so ich meine, sind tausendmal ärger als die teuffel. Philander (1650) 1, 651; rachgier, herrsch- und ehrsucht, die drei teufelinnen, verblenden manchem unruhigen kopfe die augen. Butschky Patmos 950 (657), s.teufel II, 19, c; hat die hölle auch teufelinnen ausgespien? Scheffel Ekkeh. 214; Faust ... scheint unter allen hübschen teufelinnen keine zu finden, die seinen geschmack gänzlich befriedige. H. Heine 7, 136. 22) frau des teufels (s.teufel II, 3): von einer frau tüfelin habe ich noch nichts gehört; das ist mir ein sicher zeichen, dasz der teufel unter dem weibervolk keine seines gleichen gefunden hat, sondern nur unter dem mannenvolk. Gotthelf Uli der knecht (1854) 282. 33) der arme teufel, die arme teufelin (s.teufel II, 7), die vormittags säen und abends ernten. J. Paul jubels. 188.