pfui

pfui, pfuy, interjection zum ausdrucke des abscheues, ekels, unwillens, der verachtung und des hohnes; gesteigert durch wirkliches oder angedeutetes aus- und anspeien: dasz man sogar, be äuszerst bittrer verachtung, ausspeit, oder doch wenigstens durch pfuy! dieses ausspeien andeutet. Engel 7, 233; pfuy ..! sagte er und spie aus. Siegwart 2, 430; (da) spie sie, hui und pfui! sein antlitz an. Bürger 57^a. mhd. phiu, phui aus griech. φεῦ, lat. phui (vgl. pfei, pfi); nd. fu stimmt mit lat. fu bei Plautus (theil 4¹, 350). 11) ohne rection: pfui! sprach die jüngst, was hör ich? Cl. Hätzlerin 164^a; du, nun nicht mehr mein sohn! pfui! seh ich dich noch an! pfui! wie dasz ich kann ... dich ... anschauen? Gryphius trauersp. 598 P.; kehr um! pfuy, lasz den bettel gehn! Günther 387; so hast du alter knasterbart noch ein junges weib? pfuy! es ist schade für sie. L. Ph. Hahn der aufruhr zu Pisa 24; pfui! ist das männlich? Göthe 14, 134; pfui! rief sie, ... schickt sich das für einen so ehrwürdigen mann? 28, 248; pfui! pfui! du riechst vom knecht. Lenau (1880) 2, 328; verstärkt durch andere beifügungen: pfui ausz! Fischart Garg. 62^b. 100^a; o pfui! Bürger 82^a; pfui doch, pfui doch! Schiller 2, 180; pfui teufel (s.teufel) Ayrer 2998, 36. Göthe 20, 227; pfui spinne! Holtei Lammfell 2, 159; tirol. pfui teigl (teufel)! pfui saggera! Schöpf 502 (vgl. 2, b). 22) mit einem casus der person oder sache, über die man pfui ruft. 2@aa) mit dem accusativ: pfui dich (vgl. pfui dich an bei pfuien), du geschriftlastrær! Megenberg 203, 12; pfui dich, du schanden ritter. 228, 34; pfui dich, du pöser sathanas! fastn. sp. 508, 18; pfui dich, paur, das dich der teufel schent. 524, 10; pfü (= mhd. pfiu) dich du böse welt. Gengenbach die x alter 797; pfui dich, pfui dich, du schwarzer vogel. Uhland volksl. 44. 746; der bawer ... sprach zorniglich hinwider: pfui dich auch, Liendel, und abermal pfui dich, lieber Liendel! Kirchhof wendunm. 3, 329 (5, 71) Öst.; wenn sie schreit: pfui dich! Neumark lustw. 176; pfuy dich, küsz mich. Weckherlin 529; pfui dich, du weicher landgraf, werde hart! Arnim schaub. 1, 81; wenn er sagt: pfui mich! Neumark a. a. o.; pfui euch, kein arbeit mich erschreckt. fastn. sp. 564, 2; pfui euch, die ihr euch rühmt der geilen buhlerlügen desz frechen Amadis. Logau 2, 3, 59; pfuy sich der groben wüsten saw! H. Sachs 4, 388, 15; pfui in, der mirs hin truoc. H. v. Neustadt Apoll. 8610; pfui den hundskerl! sagte er, und spie aus. Siegwart 2, 430. 2@bb) statt pfui dich schlechter mensch u. dergl. entsteht durch hinweglassung des pronomens fügung mit dem vocativ: pfuy schlechter mensch! d. j. Göthe 1, 222; pfui (euch) Genueser! Schiller 3, 276 (Fiesko 3, 4); weidmännisch: wenn der leithund eine falsche fert angefallen hat, wird er also bestraft: pfui gesellmann! pfui haas u. dergl. Heppe (1763) 21; augsburgisch pfui has! ein beliebter abweisungsruf Birlinger 94^b. 2@cc) mit dem genetiv: pfui unsers unglaubens. Luther tischreden 88^a; [] pfui nur dein, du krieger! Raber Sterzinger spiele 15, 107; pfui des bösewichts! Herder krit. wälder 1, 68. 2@dd) mit dem dativ: pfui mir albern narren. Tittmann engl. komöd. 140; pfui dir mit solchen streichen! Göthe 7, 83; o pfui, und pfui und wieder pfui den elenden! Schiller 1, 269; oder ein almanach ist der unfläthige kanal, der die indigestionen der musen durch die nasen des publikums stöszet? pfui ihm! wenn er das wäre! 2, 376. 2@ee) der dativ oder accusativ ist abhängig von einer präposition: pfui für dem all! Klinger theater 4, 157; pfui für ein vernünftiges geschöpf! 2, 141; pfuy über euch sklavenseelen! Gotter 3, 486; pfuy über dich! Göthe 12, 173; pfui übers hocken! rief sie, sprang auf und lief ... voran. 21, 141; o pfui, über den kindermord! Schiller 2, 96; pfui über den kalten grusz! Freytag ahnen 1, 234. 2@ff) pfui mit nachsatz: pfui, das du dich des schemest nicht! fastn. sp. 811, 26; pfui, dasz mir der bart nicht wachsen will! Hoffmann gesellschaftsl. s. 83 (vom j. 1594). 33) substantivisch das pfui: da hat sich alsobald die Martha mit dem pfuy verlauten lassen ... pfuy! er (leichnam) stinkt schon. Abr. a S. Clara Jud. 4, 394; er wandte sich von seinem erzeuger mit einem hochmütigen pfui. C. F. Meyer d. heilige 110.