Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
graft st. f.
graft
st. f., mhd. nhd. graft; mnd. mnl. graft, gracht; afries. greft; vgl. ae. græft m.; an. gröftr m. — Graff IV,309.
craft: nom. sg. Gl 1,54,3 (Pa KRa). 212,16 (Ra, K k-); crefti: acc. pl. 435,2 (M); crephti: nom. pl. 650,34 (M); acc. pl. 435,1 (M, 5 Hss.). — graft: nom. sg. Gl 1,443,15 (clm 9534, 9. Jh.). 3,180,60 (SH B). 296,65 (SH d). 394,6 (Hildeg.); acc. sg. 1,718, 49; nom. pl. -]i 650,33 (M); greft-: dass. -i ebda. (M, 2 Hss.); dat. pl. -in 323,10 (3 Hss., darunter Sg 9, 9. Jh.); acc. pl. -i 430,1 (2 Hss.); grephti: nom. pl. 650,34 (M, 2 Hss.).
Verschrieben: erephti: nom. pl. Gl 1,650,35 (M, 2 Hss.); cresti: acc. pl. 435,2 (M); gestin: dat. pl. 323,12 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 1) das in künstlerischer Arbeit Herausgegrabene, -gemeißelte, -gestochene (vgl. graban 8): a) Relief, Ziselierung: missilihen greftin [(facies) ipsi labio (des Tisches der Stiftshütte) coronam] interrasilem [altam quattuor digitis, Ex. 25,25] Gl 1,323,10 (Parallelhs. misselichen kirusten ł untarfalztaz). grefti [et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas, ... et] caelaturas [eminentes, 3. Reg. 6,18] 430,1. 435,1 (6 Hss., 6 jüngere Parallelhss. irgrabunga). anaglifa . i. eminans pictura ł graft. ł similitudo hominis [zu: et sculpsit in eis picturam cherubim, et palmarum species, et anaglypha valde prominentia, 3. Reg. 6,32] 443,15. grefti [fenestrae autem eius (des Tempeltors), et vestibulum, et] sculpturae [secundum mensuram portae, Ez. 40,22] 650,33 (8 Hss., clm 22201 grabîsan). graft sculptura vel caelatura 3,180,60. celatura heui ł graft. sculptura 296,65. graft bilidio caelatura 394,6; zu grephti sculptile 1,322,24 vgl. ? grefti; b) Skulptur, Denkmal: kraft monumentis Gl 1,212,16 (vgl. Splett, Stud. S. 302). 2) tiefer Graben, Abgrund: toalle tuncculle craft cropa barathrum gurgitem vorago fovea Gl 1,54,3 (vgl. Splett, Stud. S. 109). 3) Begräbnisplatz, Friedhof: graft [emerunt ... agrum figuli,] in sepulturam [peregrinorum, Matth. 27,7] Gl 1,718,49 (Parallelhs. grab).
st. f., mhd. nhd. graft; mnd. mnl. graft, gracht; afries. greft; vgl. ae. græft m.; an. gröftr m. — Graff IV,309.
craft: nom. sg. Gl 1,54,3 (Pa KRa). 212,16 (Ra, K k-); crefti: acc. pl. 435,2 (M); crephti: nom. pl. 650,34 (M); acc. pl. 435,1 (M, 5 Hss.). — graft: nom. sg. Gl 1,443,15 (clm 9534, 9. Jh.). 3,180,60 (SH B). 296,65 (SH d). 394,6 (Hildeg.); acc. sg. 1,718, 49; nom. pl. -]i 650,33 (M); greft-: dass. -i ebda. (M, 2 Hss.); dat. pl. -in 323,10 (3 Hss., darunter Sg 9, 9. Jh.); acc. pl. -i 430,1 (2 Hss.); grephti: nom. pl. 650,34 (M, 2 Hss.).
Verschrieben: erephti: nom. pl. Gl 1,650,35 (M, 2 Hss.); cresti: acc. pl. 435,2 (M); gestin: dat. pl. 323,12 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 1) das in künstlerischer Arbeit Herausgegrabene, -gemeißelte, -gestochene (vgl. graban 8): a) Relief, Ziselierung: missilihen greftin [(facies) ipsi labio (des Tisches der Stiftshütte) coronam] interrasilem [altam quattuor digitis, Ex. 25,25] Gl 1,323,10 (Parallelhs. misselichen kirusten ł untarfalztaz). grefti [et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas, ... et] caelaturas [eminentes, 3. Reg. 6,18] 430,1. 435,1 (6 Hss., 6 jüngere Parallelhss. irgrabunga). anaglifa . i. eminans pictura ł graft. ł similitudo hominis [zu: et sculpsit in eis picturam cherubim, et palmarum species, et anaglypha valde prominentia, 3. Reg. 6,32] 443,15. grefti [fenestrae autem eius (des Tempeltors), et vestibulum, et] sculpturae [secundum mensuram portae, Ez. 40,22] 650,33 (8 Hss., clm 22201 grabîsan). graft sculptura vel caelatura 3,180,60. celatura heui ł graft. sculptura 296,65. graft bilidio caelatura 394,6; zu grephti sculptile 1,322,24 vgl. ? grefti; b) Skulptur, Denkmal: kraft monumentis Gl 1,212,16 (vgl. Splett, Stud. S. 302). 2) tiefer Graben, Abgrund: toalle tuncculle craft cropa barathrum gurgitem vorago fovea Gl 1,54,3 (vgl. Splett, Stud. S. 109). 3) Begräbnisplatz, Friedhof: graft [emerunt ... agrum figuli,] in sepulturam [peregrinorum, Matth. 27,7] Gl 1,718,49 (Parallelhs. grab).