Aggregat · alle Wörterbücher

graban

got. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 71
Verweise raus: 37

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

graban

grabanAWB st. v. VI (präs. grabu, prät.
gruob, gruobum, part.prät. gigraban), seit
dem 8. Jh. in Gl., im T, OT, bei O, N, Npg:
‚aufgraben, umgraben, graben, ausgraben,
eingraben, vergraben, begraben, einritzen,
gravieren; asper, caelare, cavare, consepul-
tus, defodere, effodere, exsculpere, fodere,
incidere, interrasilis, prosubigere, sarcula-
tus, scalpere, sculpere, sculptilis, secare‘
〈Var.: k-, c-, gara-; -p-; -u-〉. – Mhd. graben
‚graben, eingraben, gravieren, begraben,
grübeln, forschen‘, nhd. graben ‚Erde um-
werfen, eine Vertiefung machen, schürfen‘.

AWB ahd.

graban st. v.

graban st. v. , mhd. nhd. graben; as. (bi-)graBan, mnd. mnl. graven; afries. greva, grova; ae. grafan; an. grafa; got. graban. — Graff IV,302 f. Praes.: krap: 2. sg. imp. Gl 2,200,…

EWA ahd.

graban

bigrabanAWB bei B, GP, T, O, OG, WK, NBo, Npg, Npw, in Gl. (8. Jh.): ‚etwas grabend bearbeiten, vergraben, verbergen, verstecken, beseitigen, begraben, bestatten, beerdigen, etwas …

EWA ahd.

graban

bigrabanAWB bei B, GP, T, O, OG, WK, NBo, Npg, Npw, in Gl. (8. Jh.): ‚etwas grabend bearbeiten, vergraben, verbergen, verstecken, beseitigen, begraben, bestatten, beerdigen, etwas …

EWA ahd.

graban

bigrabanAWB bei B, GP, T, O, OG, WK, NBo, Npg, Npw, in Gl. (8. Jh.): ‚etwas grabend bearbeiten, vergraben, verbergen, verstecken, beseitigen, begraben, bestatten, beerdigen, etwas …

+ 7 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

graban

bigrabanAWB bei B, GP, T, O, OG, WK, NBo, Npg, Npw, in Gl. (8. Jh.): ‚etwas grabend bearbeiten, vergraben, verbergen, verstecken, beseitigen, begraben, bestatten, beerdigen, etwas …

EWA ahd.

graban

bigrabanAWB bei B, GP, T, O, OG, WK, NBo, Npg, Npw, in Gl. (8. Jh.): ‚etwas grabend bearbeiten, vergraben, verbergen, verstecken, beseitigen, begraben, bestatten, beerdigen, etwas …

EWA ahd.

graban

bigrabanAWB bei B, GP, T, O, OG, WK, NBo, Npg, Npw, in Gl. (8. Jh.): ‚etwas grabend bearbeiten, vergraben, verbergen, verstecken, beseitigen, begraben, bestatten, beerdigen, etwas …

EWA ahd.

graban

bigrabanAWB bei B, GP, T, O, OG, WK, NBo, Npg, Npw, in Gl. (8. Jh.): ‚etwas grabend bearbeiten, vergraben, verbergen, verstecken, beseitigen, begraben, bestatten, beerdigen, etwas …

EWA ahd.

graban

bigrabanAWB bei B, GP, T, O, OG, WK, NBo, Npg, Npw, in Gl. (8. Jh.): ‚etwas grabend bearbeiten, vergraben, verbergen, verstecken, beseitigen, begraben, bestatten, beerdigen, etwas …

KöblerAhd ahd.

graban st. V. (6)

graban , st. V. (6) nhd. graben, schnitzen, meißeln, einmeißeln, einritzen, gravieren, ausgraben, aufgraben, aufwühlen, durchgraben, umgraben (V.), eingraben, vergraben, begraben (…

KöblerGot got.

graban st. V. (6)

graban , st. V. (6) nhd. graben ne. dig (V.) ÜG.: gr. σκάπτειν; ÜE.: lat. fodere Vw.: s. bi-, uf-, us- Q.: Bi (340-380) E.: germ. *graban, st. V., graben; s. idg. *gʰrebʰ- (2), V.,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
grabanst. V. (6)
Köbler Got. Wörterbuch

graban , st. V. (6) nhd. graben ne. dig (V.) ÜG.: gr. σκάπτειν; ÜE.: lat. fodere Vw.: s. bi-, uf-, us- Q.: Bi (340-380) …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
grabanst. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

graban st. v. , mhd. nhd. graben; as. (bi-)graBan, mnd. mnl. graven; afries. greva, grova; ae. grafan; an. grafa; got. g…

Verweisungsnetz

80 Knoten, 89 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Wurzel 1 Kognat 2 Kompositum 65 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Gotisch · 4.–6. Jh.

graban KöblerGot
uf KöblerGot
us KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

gravan* 1 KöblerAnfrk

Altnordisch · 8.–14. Jh.

grafa KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

grafan KöblerAe
KöblerAfries

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ghrebh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit graban

17 Bildungen · 2 Erstglied · 15 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von graban 2 Komponenten

graban setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

graban‑ als Erstglied (2 von 2)

grabanlage

DWB

grabanlage , f. , durchweg in archäologischer fachsprache, vor allem für grabstätten auszerchristlicher kulturen und meist zu grab A 2: die …

grabantlitz

DWB

grabantlitz : grabesantlitz Werfel geschw. v. Neapel (1931) 287 ;

‑graban als Zweitglied (15 von 15)

bigraban

KöblerGerm

*bigraban , st. V. nhd. graben, begraben (V.) ne. dig, bury; RB.: got., ae., afries., as., ahd. E.: s. *bi, *graban W.: got. bigraban* 1, st…

uzgraban

KöblerGerm

*uzgraban , st. V. nhd. ausgraben, aushauen ne. dig out; RB.: got., ae., ahd. E.: s. *uz-, *graban W.: got. usgraban* 3, st. V. (6), ausgrab…

bigraban

AWB

bigraban s. bi- graban st. v.

duruhgraban

KöblerAhd

duruhgraban , st. V. (6) nhd. graben, durchgraben, durchbohren, durchbrechen, durchstechen, aufbrechen ne. dig through, break (V.) ÜG.: lat.…

gigraban

KöblerAhd

gigraban , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. graban (1) st. V.

ingraban

KöblerAhd

ingraban , st. V. (6) Vw.: s. intgraban*

in(t)graban

AWB

in(t)- graban st. v. , mhd. en(t)graben, nhd. entgraben; mnd. engrāven, mnl. ontgraven. — Graff IV,302 f. Praes.: in-grebet: 3. sg. Np 67,7.…

irgraban

AWB

ir- graban st. v. , mhd. nhd. ergraben; ae. agrafan; got. usgraban. — Graff IV,303 f. Praes.: ir-crapan: inf. Gl 1,162,10 ( K ); ar-grapan: …

thuruhgraban

AWB

thuruhgraban s. thuruh- graban.

ufgraban

KöblerGot

ufgraban , st. V. (6) nhd. nachgraben, unterwühlen, aufgraben ne. dig down into, dig up ÜG.: gr. διορύσσειν; ÜE.: lat. effodere Q.: Bi (340-…

umbigraban

AWB

umbi- graban st. v. , mhd. umbegraben, nhd. umgraben ; mnd. ummegrāven, mnl. ommegraven. — Graff IV,302. Praes.: umbi-grabu: 1. sg. T 102,2.…

unbigraban

KöblerAhd

unbigraban , (Part. Prät.=)Adj. nhd. unbegraben, unbeerdigt, unbestattet ne. unburied ÜG.: lat. (in defossum) Gl, inhumatus Gl Q.: Gl, N (10…

untargraban

AWB

untar- graban st. v. , mhd. undergraben, nhd. untergraben ; mnl. ondergraven. — Graff IV,303. Praes.: under-grabin: inf. Gl 3,417,17 ( Hd. )…

usgraban

KöblerGot

usgraban , st. V. (6) nhd. ausgraben ne. dig out, get out by digging ÜG.: gr. ἐξορύσσειν, ὀρύσσειν; ÜE.: lat. eruere, fodere, patefacere Q.:…

ūzgraban

KöblerAhd

ūzgraban , st. V. (6) nhd. ausgraben, aufgraben, herausgraben ne. dig up, dig out ÜG.: lat. effodere Gl Q.: Gl (9./10. Jh.) I.: Lüs. lat. ef…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „graban". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/graban/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „graban". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/graban/ewa. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „graban". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/graban/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_graban_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„graban"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/graban/ewa},
  urldate      = {2026-05-09},
}