Aggregat · alle Wörterbücher

biliden

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

biliden sw. V. (1a)

biliden , sw. V. (1a)

nhd.: bilden, formen, gestalten, nachahmen, als Beispiel erzählen, Beispiel geben, darstellen, vormachen, nacheifern
ne.: build, imitate, tell
ÜG.:: lat. (exemplum) WH, fingere Gl, formare Gl, imitari Gl, WH
Vw.:: s. gi-, ir-
Q.:: Gl (9. Jh.), O, WH
I.:: Lsch. lat. imitari?, fingere?, formare?
E.:: s. bilidi
W.:: s. mhd. bilden, sw. V., gestalten, nachbilden, abbilden, vorstellen, mit Bildern versehen (V.); vgl. nhd. bilden, sw. V., bilden, DW 2, 13, DW2 5, 223
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1033 (biliden), ChWdW9 167a (biliden), EWAhd 2, 50
Son.:: TrT42 = Sankt Galler Sapientia-Glossar (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 28)

AWB ahd.

biliden sw. v.

biliden sw. v. — Graff III, 99 f. s. v. biladôn. Das Nebeneinander von biliden und bilidôn ist nicht, wie Schatz, Germ. 369 meint, geographisch, sondern bedeutungsmäßig bedingt. Da…

EWA ahd.

biliden

bilidenAWB sw. v. I, nur Otfrid und in Gl.: ‚ge- stalten, formen, nachahmen, fingere, imitari‘. S. bilidi. – gibilidenAWB, Bened.regel, Otfrid und in Gl.: ‚gestalten, darstellen, f…

EWA ahd.

biliden

bilidenAWB sw. v. I, nur Otfrid und in Gl.: ‚ge- stalten, formen, nachahmen, fingere, imitari‘. S. bilidi. – gibilidenAWB, Bened.regel, Otfrid und in Gl.: ‚gestalten, darstellen, f…

EWA ahd.

biliden

bilidenAWB sw. v. I, nur Otfrid und in Gl.: ‚ge- stalten, formen, nachahmen, fingere, imitari‘. S. bilidi. – gibilidenAWB, Bened.regel, Otfrid und in Gl.: ‚gestalten, darstellen, f…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bilidensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

biliden sw. v. — Graff III, 99 f. s. v. biladôn. Das Nebeneinander von biliden und bilidôn ist nicht, wie Schatz, Germ. …

Verweisungsnetz

16 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

biliden AWB
biliden EWA
biliden EWA
biliden EWA
biliden KöblerAhd
gibiliden AWB
irbiliden AWB
bilidôn AWB
bilidāri KöblerAhd
gi… KöblerAhd
gibiliden KöblerAhd
ir KöblerAhd
irbiliden KöblerAhd
bilidi KöblerAhd
ir KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bilden KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biliden

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑biliden als Zweitglied (2 von 2)

gibiliden

AWB

gibili·den

gi- biliden sw. v. — Graff III, 100 f. s. v. kebildôn. Zum Nebeneinander von gibiliden und gibilidôn vgl. biliden. ki-pilid-: 2. sg. imp. -i…

irbiliden

AWB

ir- biliden sw. v. Zum Nebeneinander von irbiliden und irbilidôn vgl. biliden. — Graff III, 101. ir-bilide: 3. sg. conj. O 2,3,10. jmdm. gle…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „biliden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/biliden/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „biliden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/biliden/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „biliden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/biliden/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_biliden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„biliden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/biliden/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}