Aggregat · alle Wörterbücher

blat

ie. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 23 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 258
Verweise raus: 152

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

blat st. N. (a) (iz) (az)

blat , st. N. (a) (iz) (az)

nhd.: Blatt, Halm, Blech, Papierblatt, Plättchen, Zäpfchen, Gaumenzäpfchen
ne.: leaf, metal sheet
ÜG.:: lat. (baca) Gl, elate (F.) Gl, folium B, Gl, N, T, frons (F.) (1) Gl, lamina Gl, laureatus (= mit lorboumis bletirūn ...) Gl, pagina Gl, schedula Gl, senecia Gl, spatula (F.) (1) Gl, (stipula) Gl, uva Gl
Vw.:: s. buoh-, erdberes-, erdberi-, klē-, lōr-, palm-, reba-, rebūn-, salahūn-, salbeiūn-, sēo-, sibun-, tūsent-, wīn-, wīnreba-, wīnrebūn-
Hw.:: vgl. as. blad
Q.:: B, GB, Gl (765), N, NGl, T
E.:: germ. *blada-, *bladam, st. N. (a), Blatt; s. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120
W.:: mhd. blat, st. N., Blatt, Laub, Halszäpfchen
nhd.: Blatt, N., Blatt, DW 2, 73, DW2 5, 353
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1183 (blat), ChWdW8 91a (blat), ChWdW9 178a (blat), EWAhd 2, 167
Son.:: MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrT05 = Regensburger Vitenglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747)

AWB ahd.

blat st. n.

blat st. n. , mhd. blat, nhd. blatt; as. blad; mnd. mnl. blat; afries. -bled; ae. blæd; an. blađ. — Graff III, 248. plat: nom. sg. Gl 1,292,7 ( Jb-Rd, vgl. palm(a)blat ). 3,1,3 ( V…

AWB ahd.

blât st. m.

blât st. m. ; ae. blǽd, vgl. Hoops, Neuphil. Mitt. 25,111 ff., Wilm., Gr. 2 2 § 255,2 a. — Graff III, 235. plat: nom. sg. Gl 1,142,35 ( Pa -â-, K ). Blasen, Wehen des Windes: capla…

EWA ahd.

blat

blatAWB, platAWB n. -iz-/ -az-St. (pl. bletir; Braune, Ahd. Gr.14 § 197) ‚Blatt (Pflanzenteil, Stück Papier usw.), folium; (Gaumen)Zäpfchen, Uvula, uva‘. – Mhd. blat, nhd. Blatt.

EWA ahd.

blât

blâtAWB m. a/ i-St., nur Gl. 1, 142, 35: ‚Wehen, flatus‘ (ae. blǣd). Vgl. J. Hoops, Neuphil. Mitt. 25 (1924), 111 ff.; Wilmanns, Dt. Gr. II § 255, 2 a. S. blâen1. Vgl. blâst. – Ah…

+ 18 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

BLAT stn.

BLAT ( plur. diu blat und diu bleter. bleter: veter troj. 50. c. g. sm. 1859 ) stn. blatt, laub ( Graff 3,248 ). die bernt uns mit dem stocke schate, niht mit dem grüenen linden bl…

BMZ mhd.

BLAT adj.

BLAT adj. flach.

FindeB mhd.

blat adj.

blat adj. Suol.

FindeB mhd.

blat stn.

blat stn. Elmend. Heimesf. Ren. RWh. StrAmis LvReg. Enik. HTrist. Apk. WvÖst. Ot. Eckh.iii Minner.ii EvA. Tauler BvgSp. * Teichn.

KöblerMhd mhd.

blat st. N.

blat , st. N. nhd. Blatt, Seite, Gaumenzäpfchen, Zäpfchen, Halszäpfchen, Laub, Buchblatt ÜG.: lat. folium BrTr Vw.: s. alrūn-, anet-, aspen-, ātem-, atich-, bach-, bisem-, biezen-,…

KöblerMhd mhd.

blat Adj.

blat , Adj. nhd. „platt“, flach, blach Q.: Suol (FB blat), Yolande (Ende 13. Jh.) E.: s. lat. plattus, Adj., flach; gr. πλατύς (platýs), Adj., flach; vgl. idg. *plā̆t-, (*plā̆d-), …

Lexer mhd.

blat adj., f.

blat adj. in blatevuoʒ aus nd. platt u. dieses aus mlat. dem gr. πλατύς entlehntem mlat. platus . Weig. 2,391 ; s. blate f.

Lexer mhd.

blat stn.

blat stn. BMZ pl. blat, blate ( Pass. K. 400, 91 ) u. bleter ( Pass. 130,56 ) blatt, laub Trist. Nib. mandelboum mit esten und mit blaten Troj. 10021. do si gesâhen die bluomen bî …

MWB mhd.

blat Adj.

blat Adj. (vgl. Suolahti 1,187. 2,418). ‘flach’ dy koverschyt [Schleier] , dy wâren ê / blat, dicke, wîz, reht wy ein snê Yolande 2762 MWB 1 859,23; Bearbeiter: Tao

MWB mhd.

blat stN.

blat stN. Pl. blat, blate ( Pass III 400,91 ), bleter. 1 ‘Blatt, Laub’ 2 als Bezeichnung für etw. Dünnflächiges 2.1 ‘Blatt, Seite eines Buches’ 2.2 ‘Teil einer Dachfläche’ 2.3 ‘Plä…

KöblerMnd mnd.

blat N.

blat , N. nhd. Blatt, Spielkarte, Halszäpfchen, Zäpfchen im Halse, Zunge, Ried, Riedblatt der Weblade um die Kettenfäden auszubreiten, Riedblatt der Weblade um Einschlag und Kettef…

LW mnd.

blat

blat, n. 1. Blatt. 2. Halszäpfchen, uvula. 3. Zunge. 4. Webergerät (Blatt der Weberlade) u. sonstiges blattförmiges Gerät.

MNWB mnd.

blat n.

blat , n. , ( pl. blāde, blēdere, Demin. blēdeken ) Blatt (der Pflanzen, des Buches), Spiel- karte (blēdere des kārtenspēles, dat beste blat in der kārten Trumpf haben, sein); tõ d…

MNWB mnd.

blat

° ~blat Heiligenbildchen? (Hans. Gbl. 1887, 43). (

MNWB mnd.

blat n.

~blat, n. , Kupferplatte, -blech. —

MNWB mnd.

blat n.

~blat, n. , Blatt einer Gemüsepflanze, Kohlblatt (SL: Leitzmann G. v. M. 175).

RDWB2 spez.

блат

блат Beziehungen Pl. ; Vitamin "B" idiom. , scherzh. ; Vetternwirtschaft f scherzh.

Pokorny ie.

blat

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
blat
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
blatst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

blat st. n. , mhd. blat, nhd. blatt; as. blad; mnd. mnl. blat; afries. -bled; ae. blæd; an. blađ. — Graff III, 248. plat…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
BLATstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

BLAT ( plur. diu blat und diu bleter. bleter: veter troj. 50. c. g. sm. 1859 ) stn. blatt, laub ( Graff 3,248 ). die ber…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
blatN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

blat , N. nhd. Blatt, Spielkarte, Halszäpfchen, Zäpfchen im Halse, Zunge, Ried, Riedblatt der Weblade um die Kettenfäden…
—

Spezial
блат
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

блат Beziehungen Pl. ; Vitamin "B" idiom. , scherzh. ; Vetternwirtschaft f scherzh.

Verweisungsnetz

367 Knoten, 374 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 4 Wurzel 4 Kompositum 340 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

blat KöblerMnd
blat LW
blat MNWB
~blat MNWB
~blat MNWB
~blat MNWB
āpenblat KöblerMnd
bīl KöblerMnd
blādelōs KöblerMnd
blāden KöblerMnd
bladere KöblerMnd
blatbīl KöblerMnd
blēdeken KöblerMnd
blēdere? KöblerMnd
blēderen KöblerMnd
blēdisch KöblerMnd
bōmblat KöblerMnd
drēblat KöblerMnd
dūsentblat KöblerMnd
ēkenblat KöblerMnd
ērdbērblāt KöblerMnd
erwetenblat KöblerMnd
goltblat KöblerMnd
handeblat KöblerMnd
hantblat KöblerMnd
hennepblat KöblerMnd
herteblat KöblerMnd
hertesblat KöblerMnd
hilligenblat KöblerMnd
holunderblat KöblerMnd
holunderenblat KöblerMnd
hūkesblāder KöblerMnd
īsōpesblat KöblerMnd
klēblat KöblerMnd
klēverblat KöblerMnd
klēveresblat KöblerMnd
kōlblat KöblerMnd
kopperblat KöblerMnd
küssenblat KöblerMnd
lādekenblat KöblerMnd
lilienblat KöblerMnd
lūt KöblerMnd
mānblat KöblerMnd
mānesblat KöblerMnd
marchblat KöblerMnd
melissenblat KöblerMnd
mōsblat KöblerMnd
nettelenblat KöblerMnd
ossentungenblat KöblerMnd
ouweblat KöblerMnd
palmblat KöblerMnd
pāpenblat KöblerMnd
pāpenplattenblat KöblerMnd
paradīsesblat KöblerMnd
pergamēnblat KöblerMnd
persikblat KöblerMnd
persikbōmenblat KöblerMnd
polleienblat KöblerMnd
poppelbōmblat KöblerMnd
poppelenblat KöblerMnd
poppelenbōmblat KöblerMnd
porrenblat KöblerMnd
rennenblat KöblerMnd
rōsenblat KöblerMnd
rōsenmānblat KöblerMnd
rōsmarīnblat KöblerMnd
rōsmarīnenblat KöblerMnd
rubīnblat KöblerMnd
rūdenblat KöblerMnd
sāgeblat KöblerMnd
sāgenblat KöblerMnd
schāleblat KöblerMnd
schulderblat KöblerMnd
sēblat KöblerMnd
sēlenblat KöblerMnd
sēnesblat KöblerMnd
stērnblat KöblerMnd
tāfelblat KöblerMnd
vīcblat KöblerMnd
vīgenblat KöblerMnd
violenblat KöblerMnd
vlēderblat KöblerMnd
vȫrblat KöblerMnd
vōtblat KöblerMnd
vrouwenblat KöblerMnd
wēgebrēdenblat KöblerMnd
wīnbērblat KöblerMnd
wīnbērenblat KöblerMnd
wīnblat KöblerMnd
wockenblat KöblerMnd
blēdeken MNWB
ane KöblerMnd
āpen KöblerMnd
bōm KöblerMnd
drē KöblerMnd
dūsent KöblerMnd
ēken KöblerMnd
golt KöblerMnd
hande KöblerMnd
hant KöblerMnd
hert KöblerMnd
herte KöblerMnd
hilligen KöblerMnd
holunder KöblerMnd
klēver KöblerMnd
kol KöblerMnd
kopper KöblerMnd
küssen KöblerMnd
lādeken KöblerMnd
lilien KöblerMnd
man KöblerMnd
march KöblerMnd
mos KöblerMnd
ou KöblerMnd
palm KöblerMnd
pāpen KöblerMnd
pergamēn KöblerMnd
persik KöblerMnd
poppelbōm KöblerMnd
poppelen KöblerMnd
poppelenbōm KöblerMnd
renne KöblerMnd
rosen KöblerMnd
rōsmarīn KöblerMnd
rubīn KöblerMnd
ruden KöblerMnd
sage KöblerMnd
sāgen KöblerMnd
schāle KöblerMnd
schulder KöblerMnd
se KöblerMnd
selen KöblerMnd
stern KöblerMnd
tāfel KöblerMnd
vīc KöblerMnd
vīf KöblerMnd
vigen KöblerMnd
violen KöblerMnd
vleder KöblerMnd
vor KöblerMnd
vot KöblerMnd
vrouwen KöblerMnd
win KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

blatt DWB

Spezial · —

блат RDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

blad KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

blada KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

blat Pokorny
bhel-3, bhlē Pokorny
pelə-, plā Pokorny
plā̆t- (plā̆d-), plē̆t-, plō̆t-, plət Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit blat

683 Bildungen · 457 Erstglied · 223 Zweitglied · 3 Ableitungen

blat‑ als Erstglied (30 von 457)

Blat(t)īsli

Idiotikon

Blat(t)īsli Band 5, Spalte 210 Blat(t)īsli 5,210

blata1

LDWB1

blata 1 [blạ·ta] f. (da tossí sö) ‹med› Hustenschleim m., Schleimauswurf m.

blata2

LDWB1

blata 2 [blạ·ta] f. (-tes) (Blattella germanica) ‹entom› Schabe f., Küchenschabe f.

blât(a)ra

AWB

blat·ara

blât(a)ra sw. f. , mhd. blâtere, nhd. blatter; as. blâdara, mnd. blâder, mnl. blader; ae. blǽdre; an. blaðra. — Graff III, 235. platr-: nom.…

blât(a)ren

AWB

blat·aren

blât(a)ren sw. v. , nhd. dial. schweiz. blatere n Schweiz. Id. 5,208, badisch blatern Ochs 1,250. blatrit: 3. sg. Gl 2,563,29 ( Köln lxxxi, …

blatbîl

MNWB

blat·bil

blatbîl , n. , Beil mit breitem Blatt (Zimmermann) .

blatbîl

blat·bîl

blat-bîl, Blatt- (breites) Beil.

blatbīl

KöblerMnd

blat·bīl

blatbīl , N. nhd. Beil mit breitem Blatt E.: s. blat, bīl W.: s. nhd. Blattbeil, N., Blattbeil, Breitbeil, DW 2, 76? L.: MndHwb 1, 291 (blat…

blatecha

AWB

blatecha s. bletahha, bletihha f.

blateche

Lexer

blateche , bletiche f. ib. eine pflanze Voc.

Blateiner

BWB

blat·einer

Blateiner Band 1, Spalte 1,1281

blateise

DWB

blat·eise

blateise , f. pleuronectes platessa. s. plateise .

blat(e)lôse

AWB

blate·lose

blat(e)lôse mhd. st. sw. f. , nhd. blattlose; mnd. blādelôs(e), mnl. bladeloos. blate-lose: nom. sg. Gl 3,532,41 ( clm 615, 14. Jh. ). 552,4…

blatelōse

KöblerMhd

blatelōse , st. F. nhd. Blattlose, Mauerpfeffer ÜG.: lat. crasula minor Gl, vermicularis Gl Hw.: vgl. mnd. blādelōs (2) Q.: Gl (14. Jh.) E.:…

blatemuos

Lexer

blate·muos

blate-muos stn. BMZ lagana Voc. Schm. Fr. 1,332.

blaten

Lexer

bla·ten

blaten swv. BMZ auf dem blatte pfeifen Trist. U. dô begunde ich ze blaten mit stimme Aw. 3. 194,34. blatet pfîfer durch daʒ holz! Wahtelm. 1…

blatenære

Lexer

blaten·aere

blatenære , blatner stm. ib. plattner, verfertiger des blatharnasches Renn. Chr. 2. 507, 23. Cp. 11. Tuch. 152,22 ; der eine blate trägt, ge…

blatenblech

KöblerMhd

blaten·blech

blatenblech , st. N. nhd. Plattenblech, Metallplatte am Brustpanzer Q.: HvNst (um 1300) (FB blatenblech), RqvI (FB platenblech) E.: s. blate…

blatenblëch

MWB

blaten·blëch

blatenblëch stN. ‘Metallplatte an dem Brustpanzer’ sie haten augen als ein struz; / ir zene warn als die sech [Hacke] ; / ir augprauwen als …

blatendienest

MWB

blaten·dienest

blatendienest stMN. das Stellen der Ausrüstung eines bewaffneten Reiters als Grundlast der Bauern des Deutschen Ordens: do sullen sie von ik…

blatener

KöblerMhd

blat·ener

blatener , st. M. Vw.: s. blatenære

Blatenge

BWB

blat·enge

Blatenge Band 1, Spalte 1,1281

blatengeschirre

KöblerMhd

blatenge·schirre

blatengeschirre , st. N. nhd. „Plattengeschirr“ Q.: HandfKulm (14. Jh.) E.: s. blate, geschirre W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 90 (blatengeschir…

blatengîr

MWB

blatengîr M. ‘glatzköpfiger Geier’ wo sie siht beschorn pfaffen / als ein plattengeir geschaffen Teichn 543,80 MWB 1 861,35; Bearbeiter: Tao

blatengīr

KöblerMhd

blaten·gīr

blatengīr , M. Vw.: s. platengīr

blatenharnas

KöblerMhd

blaten·harnas

blatenharnas , st. N., st. M. Vw.: s. blatenharnasch*

blatenharnasch

KöblerMhd

blaten·harnasch

blatenharnasch , st. N., st. M. nhd. Plattenharnisch Hw.: s. blatharnasch; vgl. mnd. plātenharnesch Q.: HvNst (um 1300) E.: s. blate, harnas…

blatenkopf

Lexer

blaten·kopf

blaten-kopf stm. kopf mit einer blate Hätzl. 2. 67,23.

blatenmachære

FindeB

* blatenmachære stm. Verfertiger von Brustharnischen Rqv.II

blatenmachære

KöblerMhd

blatenmachære , st. M. nhd. „Plattenmacher“, Verfertiger von Brustharnischen Hw.: vgl. mnl. platenmaker, mnd. plātenmākære Q.: RqvII (FB bla…

‑blat als Zweitglied (30 von 223)

grasblat

KöblerMhd

*grasblat , st. N. nhd. Grasblatt Hw.: s. grasbletelīn

mānblat

KöblerMnd

*mānblat , N. nhd. Mohnblatt Vw.: s. rōsen- E.: s. mān (1), blat

alrûnblat

MWB

alrûnblat stN. ‘Blatt der Alraunpflanze’ aber diu si hât pleter sam luctukenpleter, ân daz alraunpleter ain wênich scherpfer sint BdN 406,32…

alrūnblat

KöblerMhd

alrūn·blat

alrūnblat , st. N. nhd. „Alraunblatt“, Blatt der Alraunpflanze Q.: BdN (1348/1350) E.: s. alrūn, blat W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 166 (alrūnbla…

anetblat

Lexer

anet·blat

anet-blat stn. dillblatt Mgb. 396,15.

aspenblat

Lexer

aspen·blat

aspen-blat stn. BMZ espenblatt.

atichblat

Lexer

atich·blat

atich-blat stn. Myns. 73.

bachblat

Lexer

bach·blat

bach-blat stn. pachbletter mit honig als speise Ukn. einleit. XLIV anm. 8.

bārenklâwenblat

MNWB

barenklawe·n·blat

bārenklâwenblat.

bieʒenblat

Lexer

biezen·blat

bieʒen-blat stn. blatt der weissen rübe Mgb. 388,2.

bieʒenblat

MWB

bieʒenblat stN. ‘Blatt von bieʒe’ ietwederz hât praiteu pleter sam der wegreich, ân daz diu piezenpleter lenger sint BdN 388,2. 406,31 MWB 1…

bisemblat

KöblerMhd

bisem·blat

bisemblat , st. N. nhd. Bisamblatt Q.: Kochbuch (1450-1455) E.: s. bisem, blat W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (bisemblat)

bômblat

MNWB

bom·blat

bômblat , n. , Blatt.

boumblat

Lexer

boum·blat

boum-blat stn. BMZ Marlg. Mgb. 88,25.

buochblat

Lexer

buoch·blat

buoch-blat stn. blatt eines buches Pf. üb. 28, 90.

buohblat

AWB

buoh·blat

buohblat st. n. , mhd. buochblat; vgl. an. bókarblað. — Graff III, 248. puoh-pl&ir: nom. pl. Gl 2,742,20 ( clm 14 747, 10. Jh.; lat. abl. ).…

bōmblat

KöblerMnd

bōmblat , N. nhd. „Baumblatt“, Blatt Vw.: s. poppelen- Hw.: vgl. mhd. boumblat E.: s. bōm, blat W.: s. nhd. Baumblatt, N., Baumblatt, DW 1, …

cleveresblat

KöblerMnd

clever·es·blat

cleveresblat , N. Vw.: s. klēveresblat*

cleversblat

KöblerMnd

clever·s·blat

cleversblat , N. Vw.: s. klēveresblat*

drêblat

MNWB

drêblat , drîblat „trifolium” Klee, auch andere Dreiblattpflanzen, bes. Fieberklee.

driblât

Lexer

dri·blat

dri-blât stm. s. triblât.

drēblat

KöblerMnd

drēblat , N. nhd. Klee, Fieberklee, Dreiblattpflanze ÜG.: lat. trifolium Hw.: s. drīblēdere I.: Lüs. lat. trifolium? E.: s. drē, blat W.: s.…

drīblat

KöblerMnd

drī·blat

drīblat , N. Vw.: s. drēblat L.: MndHwb 1, 477 (drîblat)

dûsentblat

MNWB

dusent·blat

dûsentblat Schafgarbe, achillea millefolium .

dūsentblat

KöblerMnd

dūsent·blat

dūsentblat , N. nhd. „Tausendblatt“, Schafgarbe ÜG.: lat. achillea millefolium Hw.: vgl. mhd. tūsentbleter I.: Lüt. lat. millefolium? E.: s.…

ecktaffelblat

KöblerMnd

eck·taffelblat

ecktaffelblat , N. Vw.: s. ēktāfelblat

eierblat

KöblerMhd

eier·blat

eierblat , st. N. nhd. „Eierblatt“ Q.: Kochbuch (2. Hälfte 15. Jh.) E.: s. ei (1), blat (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (eierblat)

êⁱkenblat

MNWB

eiken·blat

êⁱkenblat , n. , Eichenblatt.

ê(i)ktaffelblat

MNWB

eik·taffelblat

*° ê(i)ktaffelblat ( eck- ), n. : Tischplatte aus Eichenholz, dãrvȫr hebbe ik ēm vorpandet mîn e. ût de pêsel (Faltings Dingprot. 2, 293).

endeblat

MWB

ende·blat

endeblat stN. ‘letztes Blatt (eines Buches)’ ich munch Jacop / gewurbin habe der herren lop / in disis buchis zcile / [...] / und hab iz bra…

blat

blat‑ als Erstglied (30 von 457)

‑blat als Zweitglied (30 von 223)

Ableitungen von blat (3 von 3)