lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bîl

mhd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Hauptquelle · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

bîl

Bd. MWB 1 797, Sp. 7

bîl stM. vgl. Dalby, Mediaeval Hunt, 21f. 1 ‘Gegenwehr des gehetzten Wildes (gegen die Jagdhunde)’ 2 ‘Umstellung des Wildes durch die bellenden Hunde’ 3 ‘Kampf (mit Waffen oder mit Worten)’ , in Verbverbindungen    1 ‘Gegenwehr des gehetzten Wildes (gegen die Jagdhunde)’ sînes œheimes hunde, / [...] hæten zuo dem mâle, / [...] einen zîtegen hirz gejaget / zuo der strâze nâhen. / dâ liez er sich ergâhen / und stuont aldâ ze bîle Tr 2767. 2773; als vor den jagehunden / ein eber stât ze bîle, / sus werte er bî der wîle / lîp unde guot KvWTroj 31533; der hunde lûtez bellen / durchbrechen ez [ daz …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bîl

    Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

    bîl stM. vgl. Dalby, Mediaeval Hunt, 21f. 1 ‘Gegenwehr des gehetzten Wildes (gegen die Jagdhunde)’ 2 ‘Umstellung des Wil…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bîlN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bîl , N. Vw.: s. bīl

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bîl

10 Bildungen · 7 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

bîl‑ als Erstglied (7 von 7)

bîl(e)

MWB

bîl(e) stN. → bîhel MWB 1 805,3;

bîleite

MWB

bîl·e·ite

bîleite stN. ‘Begräbnis’ mit sogetaner beschaidenheit, daz di lieben gaistlichen levt [...] von dem vorbenanten weingarten mir mein pilaitte…

bîlen

MWB

bîlen swV. zu bîl stM. (Dalby, Mediaeval Hunt, 22b). ‘(ein Wild) zum Stehen bringen’ recht als ein willig iagent hunt / der rechter vert nic…

bîlslac

MWB

bîl·slac

bîlslac stM. ‘Schlag mit dem Beil’ daz nimmer wirt gehort / hamerslac noch bilslac Pass III 267,13 MWB 1 808,50; Bearbeiter: Tao

bîlstat

MWB

bîl·stat

bîlstat stF. Ort, an dem sich das von der Verfolgung erschöpfte Wild (Hirsch) den Hunden stellt und verteidigt: et tunc [ cervus ] aufvleuch…

bîlëger

MWB

bîlëger stN. ‘Beilager, Hochzeit’ daz vorbaz mer nimant torste torlichen rede uff di hochzit unde uff daz bilegir des ediln furstin mit sent…

bîl als Zweitglied (3 von 3)

klovebîl

LW

klove-bîl, Beil (um Eisen zu spalten), Schmiedsgerät.

scharbîl

LW

schar·bîl

schar-bîl, bipennis, mittelst dessen die zu fällenden Bäume angewiesen wurden.