Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
buohkamara st. sw. f.
buohkamara
st. sw. f., mhd. buochkamere, nhd. buchkammer. — Graff IV, 401.
puoh-cham-ar-: gen. sg. -o Gl 2,136,35 (M, 2 Hss.); dat. sg. -o 137,34/35 (M). 265,49 (M, 3 Hss.); -a 137,36 (M; oder nom.?); dat. pl. -un 122,41 (M); -a: dass. 1,489,8 (M, 2 Hss.). 2,604,45 (M, 2 Hss.); puoch-cham-aro: dat. sg. 136,36 (M). 137,35 (M); -a: dat. pl. 1,489,9 (M); povch-cham-ara: nom. pl. 2,410,36; -era: nom. sg. 1,489,13 (M; lat. dat. pl.); pouh-chamaro: dat. sg. 2,137,36 (M); pouch-kamera: dass. 122,42 (M); puch-chamer: nom. sg. 1,489,13 (M; lat. dat. pl.). — buoh-chamer-: nom. sg. -a Nb 23,25 [26,13]; buoch-: dass. -a Gl 4,35,56/57 (Sal. a 1; -uo-); -kamer-: dass. -a 3,210,38 (SH B; -uo-); -] 4,35,58 (Sal. a 1, 15. Jh.; oder pl. wie lat.?); buoc-chamer-: gen. sg. -o Nc 740,17 [75,16]; bovch-: nom. sg. -e Gl 3,656,22; buch-: dass. -e ebda.; -camera: dass. 4,196,5/6 (-v-); boch-camse: dass. 178,33.
puo-cham-ar-: dat. sg. -o Gl 2,137,34 (M). 265,50 (M); dat. pl. -un 122,40/41 (M); -a: dass. 40 (M); -ero: dat. sg. 137,37 (M, clm 3860a, 9. Jh.); -irin: dat. pl. 1,489,9 (M); pov-chamar-: dat. sg. -o 2,136,36 (M); pu-: nom. sg. -i 1,489,11 (M). — buo-cham-aren: dat. pl. Gl 1,489,10 (M; -uo-); -ero: gen. sg. Nb 42,9 [47,21]; bov-cham-aren: dat. pl. Gl 1,489,11 (M); -iran: dass. 10 (M).
Schwach flektiert: buoch-camerun: gen. sg. Gl 2,614,35 (Pommersfelden 2671, 12. Jh.).
Verschrieben oder verstümmelt: pouchmarunt: dat. pl. Gl 1,489,12 (M); puoch-kamer ..: nom. pl.? 4,131,27 (Sal. c; d. h. puochkamera, Steinm. z. St.); boumere: nom. sg.? 273,5 (d. h. buochchamere, Steinm. z. St.; lat. dat. pl.).
Bücherkammer, Bibliothek; Archiv: puohchama [librum Esther ..., quem ego de] archivis (1 Hs. archuus) [Hebraeorum relevans ... transtuli, Esth. Praef.] Gl 1,489,8 (1 Hs. buohkamarâri). archivis (arma, d. h. armariis, Steinm. z. St.) [ebda.] 4,273,5. pvochchamara [quae non scriptorum] armaria [Christi laude referta novis celebrant miracula libris? Prud., Apoth. 377] 2,410,36. puohchama [in] archivis [publicis apud Ephesum gesta (Alexandri) servantur, Ruf., Hist. eccl. V, 18,9 p. 477] 604,45. buochkamera bibliotheca 3,210,38 (im Abschn. De habitaculis et aliis aedificiis). siterium (verderbt aus librarium? Steinm. z. St.) 656,22. armamentarium et armarium 4,35,56/57 (1 Hs. armaria gazophylacium). 196,5/6. armaria 131,27. librarium 178,33. ist tanne diz nu diu buohchamera . tar du gerno inne saze haecine est illa bibliotheca . quam ipsa delegeras tibi certam sedem Nb 23,25 [26,13]. noh ih neuorderon die gezirten uuende dinero buochamero nec requiro potius parietes bibliothecae 42,9 [47,21]; — Bibliothek, Archiv der Kirche: puochama [speratis, ut de] scrinio (3 Hss. scriniis) [nostrae ecclesiae verissima exemplaria ex authentica synodo apud Nicaeam civitatem ... porrigamus, Conc. Afr. CXXXV] Gl 2,122,40. puohchamaro [neque hoc silendum est ... quod quidem in] archivo [nostrae sanctae ecclesiae minime reperimus, Decr. Zach. XV] 137,34 (2 Hss. buohkamarâri). in dero puohchamaro [editae (homiliae) autem] in scrinio [sanctae ecclesiae nostrae retinentur, Greg., Hom. Praef. p. 1435] 265,49. buochcamerun [nec Hieronymi, divinae legis interpretis et caelestis] bibliothecae [cultoris, exemplar pudeat imitari, Sed., Dedic. 8,11] 614,35 (bildl. für das kirchliche Schrifttum?); — Archiv eines Fürstenhofes: puohchamaro [legatum ... dirigentes Gratum virum spectabilem magistrum] scrinii (2 Hss. scrinio) [Decr. Horm. I] 136,35. uuazton sie iro griffela . also scribun suln . unde dero buocchamero flegerun acuunt stilos . utpote librariae suprum . archivique custodes Nc 740,17 [75,16].
Vgl. Wattenbach S. 614 ff.
Abl. buohkamarâri; buohkamarîg.
st. sw. f., mhd. buochkamere, nhd. buchkammer. — Graff IV, 401.
puoh-cham-ar-: gen. sg. -o Gl 2,136,35 (M, 2 Hss.); dat. sg. -o 137,34/35 (M). 265,49 (M, 3 Hss.); -a 137,36 (M; oder nom.?); dat. pl. -un 122,41 (M); -a: dass. 1,489,8 (M, 2 Hss.). 2,604,45 (M, 2 Hss.); puoch-cham-aro: dat. sg. 136,36 (M). 137,35 (M); -a: dat. pl. 1,489,9 (M); povch-cham-ara: nom. pl. 2,410,36; -era: nom. sg. 1,489,13 (M; lat. dat. pl.); pouh-chamaro: dat. sg. 2,137,36 (M); pouch-kamera: dass. 122,42 (M); puch-chamer: nom. sg. 1,489,13 (M; lat. dat. pl.). — buoh-chamer-: nom. sg. -a Nb 23,25 [26,13]; buoch-: dass. -a Gl 4,35,56/57 (Sal. a 1; -uo-); -kamer-: dass. -a 3,210,38 (SH B; -uo-); -] 4,35,58 (Sal. a 1, 15. Jh.; oder pl. wie lat.?); buoc-chamer-: gen. sg. -o Nc 740,17 [75,16]; bovch-: nom. sg. -e Gl 3,656,22; buch-: dass. -e ebda.; -camera: dass. 4,196,5/6 (-v-); boch-camse: dass. 178,33.
puo-cham-ar-: dat. sg. -o Gl 2,137,34 (M). 265,50 (M); dat. pl. -un 122,40/41 (M); -a: dass. 40 (M); -ero: dat. sg. 137,37 (M, clm 3860a, 9. Jh.); -irin: dat. pl. 1,489,9 (M); pov-chamar-: dat. sg. -o 2,136,36 (M); pu-: nom. sg. -i 1,489,11 (M). — buo-cham-aren: dat. pl. Gl 1,489,10 (M; -uo-); -ero: gen. sg. Nb 42,9 [47,21]; bov-cham-aren: dat. pl. Gl 1,489,11 (M); -iran: dass. 10 (M).
Schwach flektiert: buoch-camerun: gen. sg. Gl 2,614,35 (Pommersfelden 2671, 12. Jh.).
Verschrieben oder verstümmelt: pouchmarunt: dat. pl. Gl 1,489,12 (M); puoch-kamer ..: nom. pl.? 4,131,27 (Sal. c; d. h. puochkamera, Steinm. z. St.); boumere: nom. sg.? 273,5 (d. h. buochchamere, Steinm. z. St.; lat. dat. pl.).
Bücherkammer, Bibliothek; Archiv: puohchama [librum Esther ..., quem ego de] archivis (1 Hs. archuus) [Hebraeorum relevans ... transtuli, Esth. Praef.] Gl 1,489,8 (1 Hs. buohkamarâri). archivis (arma, d. h. armariis, Steinm. z. St.) [ebda.] 4,273,5. pvochchamara [quae non scriptorum] armaria [Christi laude referta novis celebrant miracula libris? Prud., Apoth. 377] 2,410,36. puohchama [in] archivis [publicis apud Ephesum gesta (Alexandri) servantur, Ruf., Hist. eccl. V, 18,9 p. 477] 604,45. buochkamera bibliotheca 3,210,38 (im Abschn. De habitaculis et aliis aedificiis). siterium (verderbt aus librarium? Steinm. z. St.) 656,22. armamentarium et armarium 4,35,56/57 (1 Hs. armaria gazophylacium). 196,5/6. armaria 131,27. librarium 178,33. ist tanne diz nu diu buohchamera . tar du gerno inne saze haecine est illa bibliotheca . quam ipsa delegeras tibi certam sedem Nb 23,25 [26,13]. noh ih neuorderon die gezirten uuende dinero buochamero nec requiro potius parietes bibliothecae 42,9 [47,21]; — Bibliothek, Archiv der Kirche: puochama [speratis, ut de] scrinio (3 Hss. scriniis) [nostrae ecclesiae verissima exemplaria ex authentica synodo apud Nicaeam civitatem ... porrigamus, Conc. Afr. CXXXV] Gl 2,122,40. puohchamaro [neque hoc silendum est ... quod quidem in] archivo [nostrae sanctae ecclesiae minime reperimus, Decr. Zach. XV] 137,34 (2 Hss. buohkamarâri). in dero puohchamaro [editae (homiliae) autem] in scrinio [sanctae ecclesiae nostrae retinentur, Greg., Hom. Praef. p. 1435] 265,49. buochcamerun [nec Hieronymi, divinae legis interpretis et caelestis] bibliothecae [cultoris, exemplar pudeat imitari, Sed., Dedic. 8,11] 614,35 (bildl. für das kirchliche Schrifttum?); — Archiv eines Fürstenhofes: puohchamaro [legatum ... dirigentes Gratum virum spectabilem magistrum] scrinii (2 Hss. scrinio) [Decr. Horm. I] 136,35. uuazton sie iro griffela . also scribun suln . unde dero buocchamero flegerun acuunt stilos . utpote librariae suprum . archivique custodes Nc 740,17 [75,16].
Vgl. Wattenbach S. 614 ff.
Abl. buohkamarâri; buohkamarîg.