Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
heilbar adj.
heilbar, adj. in zwei bedeutungen, activ und passiv. 11) in der älteren sprache, wie im mhd. heilbære, glück, heil bringend, gewöhnlich auf das geistliche heil bezogen: in dem er (Christus) dir hat ein ebenpild haylperer undertenigkeyt vorgetragen. herzmaner 79b; o du sueszer und haylper nam Jhesu, der allen sewchen hailt. 20b; die werden verfürt, die da gleuben, das der ablas heilbar und zu frucht des geists nütz und dienstlich sei. Luther 1, 258a. 22) jünger ist die passive bedeutung was geheilt werden kann, sanabilis (und wahrscheinlich nicht wie die erste vom subst. heil, sondern vom verbum heilen hergeleitet, vgl. über die ableitungssilbe bar th. 1, 1120. 1121): eine heilbare wunde, vulnus sanabile, das ist noch eine heilbare krankheit, morbus adhuc sanabilis est. Steinbach 1, 723; was an dem leibe noch heilbar, quod in corpore medicabile. das.; eine blasse farbe, die .. auf eine heilbare krankheit deutet. Göthe 16, 206; er versicherte, dasz es der einzige weg sei, sie zu heilen, wenn sie heilbar wären. 20, 215; heilbare nichtigkeiten im gerichtlichen verfahren. Martin procesz (1800) s. 261.