Aggregat · alle Wörterbücher
ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 16 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
unheil , adj. ( g. unhails ἄρρωστος , κακῶς ἔχων ; ahd. unheil insanus; an. úheill; ags. unhâl; engl. unhale): nicht gesund Höfler 227 b ; ohnheil unheilbar Staub-Tobler 2, 1144 . vgl. 1 unheilig, -heilbar, -sam, ahd. wanheil.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
unheil , Adj. nhd. „unheil“, krank, wahnsinnig, seelenkrank ne. not whole, insane ÜG.: lat. insanus Gl, vesanus Gl Q.: G…
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege
unheil stn. unglück. oder sus chumet ein unheil Karaj. 5,2. eʒ was ein michel unheil Exod. fundgr. 2,108. En. 2376. daʒ …
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Das Unheil , plur. car. der Gegensatz von Heil, menschliche Glückseligkeit oder Wohlfahrt, da denn Unheil, dessen Gegens…
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Wossidia Unheil Pl. -heile, -heilen n. Unheil 1. Krankheit, bes. infolge von Verhexung: dat kein Unheil mank dat Veih ke…
Wander (Sprichwörter)
Unheil 1. All de Onheil en de Welt es van Wîwer on Pâpen angestellt. ( Meurs. ) – Firmenich, II, 406, 381. 2. Es hat nur…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Un|heil n. (-[e]s) 1 (schlimmes Geschehen) mal (mai) m. 2 (Unglück, Elend, Gefahr) desgrazia (-ies) f. 3 dejaventöra (-r…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
41 Bildungen · 32 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von unheil
un- + heil
unheil leitet sich vom Lemma heil ab mit Präfix un-.
DWB
unheilbar , adj. adv. , gth. v. heilbar. nl. onheelbaar. zur heutigen betonung unheílbar ( bed. 2) s. sp. 31. 1) selten u. veraltet activ ( …
DWB
unheilbarkeit , f. : die u. eines kranken allg. d. bibl. anh. 53/86, 2346; der pestilentz Parac. chir. 176 A; des übels Immermann 7, 217 , f…
DWB
unheilbarlich , adj. adv. , gth. v. heilbarlich: onheilbarliche krankheiten Hero schachtafeln d. gesundheit d 3 a ; Parac. 1, 477 C . adv. W…
Campe
Unheilbringend , adj . u. adv . Unheil bringend, verursachend. Ih höre staunend die Gewalt des Mondes, Der mir von je so unheilbringend war.…
Campe
◬ Unheilbrütend , adj . u. adv . über Unheil brütend, Unheil anzurichten sinnend. Fluchvolles Amt, das mir geworden ist, Die unheilbrütend L…
Lexer
un-heiles gen. adv. ib. unglücklich, zum unglück Rul. En. Hartm. ;
Lexer
un-heilic adj. unheilbar Hb. 135.
KöblerMnd
unheilich , Adj. Vw.: s. unhēlich
KöblerMhd
unheilicheit , st. F. nhd. „Unheiligkeit“ Hw.: vgl. mnd. unhillichēt Q.: Apk (vor 1312) (FB unheilikeit) E.: s. un, heilicheit W.: nhd. (ält…
KöblerAhd
unheilida , st. F. (ō) nhd. Unheil, Bosheit, Schlechtigkeit, Unglück ne. misfortune ÜG.: lat. malitia Gl Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh.) E.: s. u…
DWB
unheilig , adj. adv. , gth. v. heilig sanctus, sancte. ahd. unheilig, mhd. unheiliclîchen (unheiligen C) Reinmar v. Zweter 125, 6 , allgemei…
GWB
Unheilige [bisher nicht publizierter Wortartikel]
DWB
unheiligen , verb. , nicht heiligen ( s. d. ). vgl. entheiligen, entunheiligen, verunheiligen. veraltet. heiligen 1 entsprechend: den namen …
DWB
unheiligkeit , f. , mangel u. gth. der heiligkeit. nl. onheiligheid. dän. vanhellighed. schwed. ohelighet. engl. unholiness. nach heiligkeit…
DWB
unheiliglich , adv. , gth. v. heiliglich: u. versehren Schirmer Virgil (1668) 184 . von Hulsius-Ravellus, Wiederhold, Dentzler, Frisch (1730…
FindeB
* unheilikeit stf. Apk.
FindeB
* unheillîche adv. unheilbar HvMelk
KöblerMhd
unheillīche , Adv. nhd. unheilbar Q.: HvMelk (1150-1190) (FB unheillīche) E.: s. un, heillīche W.: nhd. DW- L.: FB 386a (unheillīche)
KöblerAhd
unheillīh , Adj. nhd. unheilbar ne. incurable ÜG.: lat. insanabilis Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. lat. insanabilis E.: s. un, heil, līh…
SHW
Unheils-kerl Band 6, Spalte 99-100
DWB
unheilsam , adj. adv. , gth. v. heilsam. an. úheilsamr; aschwed. ohelsamber; schwed. ohelsosam. engl. unwholesome. spätmhd. unheilsam. onhey…
DWB
unheilsame , f. , gth. der heilsame: Parac. chir. 98 A; Grasser schatzkammer (1610) 216 . veraltet. dafür unheilsamkeit, f.: Guarinonius Oss…
DWB
unheilsamlich , adj. adv. , gth. v. heilsamlich: das unheilsamlich gifft offenb. d. h. Brigitte 4 b ; u. blind Risch paraphrasis (1524) A a …
Pfeifer_etym
schwanger Adj. ‘ein Kind in sich tragend’, ahd. swangar (von Menschen und Tieren) (8. Jh.), mhd. mnd. swanger, nl. zwanger, aengl. swangor ‘…
GWB
Unheilsgeschichte [bisher nicht publizierter Wortartikel]
Campe
◬ Unheilspinnend , adj . u. adv . in geheim auf Unheil sinnend und es zu verbreiten suchend. — — Weil sie den Ränken Vertraut, den bösen Kün…
Campe
Der Unheilstifter , — s, Mz . gl.; die — inn , eine Person, welche Unheil stiftet.
GWB
Unheilverketterin [bisher nicht publizierter Wortartikel]
Campe
△ Unheilvoll , adj . u. adv . voll Unheils, großes Unheil enthaltend, bringend. Auch trifft er unheilsvoll die Stelle. Gries.
KöblerAhd
unheilāri , st. M. (ja) nhd. Wahnsinniger, Narr ne. lunatic (M.) ÜG.: lat. insanus (M.) MH Q.: MH (810-817) I.: Lüt. lat. insanus? E.: s. un…
DWB
braunheil , n. name mehrerer pflaumen, ligustrum vulgare, protea vulgaris, prunella vulgaris, wegen ihrer heilkraft gegen die bräune, sonst …
GWB
Hofunheil [ polit Aufstand nach der Pariser Julirevolution ] die Feuerlustigen .. brannten die eine Seite des [ Braunschweiger ] Schlosses g…
DWB
kriegsunheil , n. unheil wie es der krieg bringt: wiederholte nachricht von kriegsunheil, das diese gegend betroffen. Göthe 30, 168 ; betrac…
GWB
Liebesunheil [ ‘Wanderjahre’-Schema; Stichworte zur Figurenkonstellation ] L. einzeln .. Wachsendes Vertrauen GWB 25 2 ,242,1 Wj Schema Syn …
DWB
neunheil , s. neungleich.
DWB
sprachunheil , n. : solchen ärgerlichen neuerungen zu steuren, und diesem einreiszenden sprach-unheil beyzeiten vorzukommen. Neumark neuspro…
DWB
stadtunheil , n. , wie das vorige. dazu der stadtunheilsträger: während sie und Carstens sich hierauf beurlaubten, hatte der bürgermeister w…
GWB
Volksunheil [bisher nicht publizierter Wortartikel]
GWB
Weltunheil [bisher nicht publizierter Wortartikel]