Aggregat · alle Wörterbücher

unheilsam

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unheilsam adj. adv.

Bd. 24, Sp. 1054

unheilsam , adj. adv. , gth. v. heilsam. an. úheilsamr; aschwed. ohelsamber; schwed. ohelsosam. engl. unwholesome. spätmhd. unheilsam. onheylsam Kilian ; nl. onheilzaam. vgl. unheilbar. 1) activ, gth. v. heilsam 1—4. a) heilsam 1 entsprechend, unentwickelt; vgl. Rückert Firdosi 2, 175 . b) von arzneimitteln u. dingen (heilsam 2, 3): unheilsame kräuter Sebiz feldbau 7 ; Corvini fons 25 ; ungesund Hulsius-Ravellus (1616) 379 a ; schädlich Schwan ; säfte Voss bei Campe ; wann der boden unhailsam ( insalubris ) ist Österreicher Columella 1, 29 . c) heilsam 4 entsprechend: weil wider das gewissen z…

FindeB mhd.

unheilsam adj.

* unheilsam adj. insanabilis Kreuzf. Cranc

KöblerMhd mhd.

unheilsam Adj.

unheilsam , Adj. nhd. „unheilsam“, unheilbar Vw.: s. durch- Hw.: vgl. mnd. unhēlsam Q.: Kreuzf (1301), Cranc (FB unheilsam) E.: s. un, heilsam W.: nhd. (ält.) unheilsam, Adj., „unh…

MNWB mnd.

unhêⁱlsam adj.

unhêⁱlsam , adj. : nicht heilbar, „Vlcus malignum , tetrum, Plin. vnheilsam / gifftich schwer ” (Chytr. 331), „ dat unhelsam uergifnisse der aspiden ” (Westfäl. Ps. 152).

Campe nhd.

Unheilsam adj, adv

Unheilsam , — er, — ste , adj . u. adv . nicht heilsam. — und mischt' unheilsame Säfte in das Gericht. Voß. Das wird nicht unheilsam sein. Davon d. — keit .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
unheilsamadj.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

* unheilsam adj. insanabilis Kreuzf. Cranc
1200–1600

Mittelniederdeutsch
unhêⁱlsamadj.
Mittelniederdeutsches Wb.

unhêⁱlsam , adj. : nicht heilbar, „Vlcus malignum , tetrum, Plin. vnheilsam / gifftich schwer ” (Chytr. 331), „ dat unhe…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unheilsamadj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Unheilsam , — er, — ste , adj . u. adv . nicht heilsam. — und mischt' unheilsame Säfte in das Gericht. Voß. Das wird nic…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.